Gruzin tilidan tarjima qilingan Ara. Sevgi lug'ati. gruzin. Jamoat joylari va diqqatga sazovor joylar

Dekorativ
Yo'qotib qo'ymaslik uchun uni sahifangizga saqlang!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
Sevgi sikvaruli
Men seni sevaman - me shen mikvarhar
Men seni juda sevaman - me shen uzomot mikvarhar
Meni xafa qilmang - yaxshi, matsk"eineb
Men seni sog'indim - momenatre (Men seni sog'indim - me shen momenatre)
Men siz haqingizda orzu qilaman - mesismrebi
Men seni sog'indim va o'paman - menatrebi va kotsni
Quchoqlash - gehvevi
Hurmatli inson - dzvirpasi adamiani (murojaat - dzvirpaso adamiano)
Mening jonim - suli chemimi (murojaat - sulo chemo)
Sen mening eng go'zal, mening sevimli, dunyodagi eng yaxshisisan - Shen kvelaze kargi, akvarel va uketesi har kvekanase
Ko'zlaringni yana ko'rish uchun men hamma narsani bera olaman - kvelafers gavaketeb imistvis, rom sheni tvalebi kidevertkhel manakha
Men seni boshimdan chiqarolmayman - ar shemidzlia sheni davitskeba
Nega qo'ng'iroq qilmaysiz? - ratom ar mirekav?
Meni o'p - makotse
Men seni o'paman - men sheng gkotsni
Kel, seni o'paman - modi ak, qanday ketyapti?
Meni quchoqlang - momehwie
Men bir joyda bo'lishimizni xohlayman - me minda, rom chven ertad vikot.
Nazarimda, osmondagi bu ikki yulduz bizga o‘xshab ketadi - me mgonia, is ori varskvlavi tsaze chven gvgavs.
Yuragimning har bir urishida sening bir qisming bor - chemi gulis kovel dartkmashi sheni natsiliya
Bizga hech narsa chiqmaydi, bilaman, sen menga kerak emassan - chven araperi gamogviva, me vici, rom shen ar gchirdebi
Menga siz juda yoqasiz - me shen momtsonhar dzalian-zalian magrad
Azizim - chemo dzvirpaso
Ular mehr bilan voz kechmaydilar! Sizga kichkina va sizni juda yaxshi ko'radigan odam kerak! - Sikvarulisgan gandoma ar sheidzleba! Shen mas chirdebi, vints pataraa da dzalian ukvarhar!
Qo'ng'iroq qilmang yoki yozmang! Unut! Siz so'raganingizdek dam olaman! - nurts damirekav da nurts momtser! Damivik! visveneb, rogorts shen mthove!
Atrofingizda bo'lish men uchun juda qiyin, lekin sizsiz nima qilishimni tushunmayapman - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamigia ushenod rogor vikve
Men har doim sizga yordam beraman - men kovetvis dagekhmarebi
Menga ishoning - gkondes chemi imedi
Qalbim quvonchi - chemi gulis sikharulo / sikharulo
Men kutaman - dagelodebi
Men sensiz juda xafaman - dzalian motskenili var ushenod
Tez orada keling - Chamodi Erkak
Mening go'zalligim (murojaat) - kimyo silamazev
Mening chiroyli (murojaat) - chemo lamazo
Siz yaqin bo'lganingizda o'zimni juda yaxshi his qilaman - dzalian kargad var, rodesats shen axlos har
Birodar, birodar - zmao, zamiko
Kichik opa - Daiko
Men sen bilan birga bo'lmoqchiman - minda shentan ertad xopna
Mening yaxshi narsa yuk
Mening hayotim sitsotskhle narsadir
Sen mening hayotimsan - shen chemi tskhovreba har
Mening quvonchim aqldan ozgan narsadir
Sevimli - akvarel
Mening orzuim sanatrelo
Mening go'zalim - lamaso yoki turpav
Chiroyli - mshweniero
Men sevaman, lekin xohlamayman - mikvars, magram ar minda
Bu qiz sizga yoqdimi? - shen mogtsons es gogo?
Ha, menga yoqadi va men uni yaxshi ko'raman - ki, momtsons da mikvars
Men seni hech qachon tark etmayman - me shen arasdros ar migatoweb
Men sizni hech qachon qiyinchilikda qoldirmayman - me shen arasdros ar daktoweb
Men har doim siz bilan bo'laman - me sul viknebi shentan / me shentan sul viknebi
Xazina sensan - okro xar shen
Men senga nima qildim? - ra gagikete shen iseti?
Menga boshqa qo'ng'iroq qilmang - agar Damireko
Menga tegma - jahannamlar nu mahleb, shemeshvi
Unut - Daivik
Xafa bo'lmang - Argetskinos
Siz xafa bo'ldingizmi? - Getskin?
Sizni kim xafa qildi? - Gatskenin vinosimi?
Men sizni xafa qildimmi? - men gatskeninemi?
Mendan jahlingiz chiqdimi? - shen chemze natskeni har?
Siz meni xafa qildingiz! - shen matskenine!
Siz juda shirinsiz va men sizni juda yaxshi ko'raman, kichkina farishta, men sizni o'paman - daan watercolors har da dzalian momtsonhar, patara angelozo, k"otsni
Men sevgi va muhabbatni xohlayman. Hozir - minda sikvaruli da alersi. Ahlawe
Nima, sevgi va muhabbatni xohlaysizmi? - ra, sikvaruli da alersi moginda?
Sening yuzing hayotimni yoritadi - sheni sahe minatebs tskhovrebas
Sen mening shahzodamsan, xudoyim va xudoyim, agar osmonda quyosh bo'lmasa, unda barcha tirik mavjudot halok bo'ladi, shuning uchun men sensiz halok bo'laman, jonim - shen chemi tavadi har, chemi gmerti har da chemi patroni har, tu ar aris mze tsaze, machine kvelaperi tsotskhali kvdeba, aseve mets vkvdebi shens gareshe, chemo sulo.
Ming o'pish - Atasi Kotsna
Meni kechiring, men niyat qilmadim - mopatie me ar mindoda
Yuragim sen haqingda hamon gurunglaydi - chemi guli kidev shenze bodavs
Atrofingizda bo'lish men uchun juda qiyin, lekin sizsiz nima qilishimni tushunmayapman - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamige ushenod rogor vikve
Shirin orzular tilayman yagona go'zalligim - tkbil sizrebs gisurweb, chemo ertad erto mzid unahavo
Mening yovuz yo'lbarsim, nega doim mendan xirillaysiz? - avo vefkhvo, koveltvis ase ratom mibgver?
Siz yoqimli hidga egasiz - hag sunia
Endi men tishlayman - ehla gikben
Men siz bilanman - men shentan var
Qo'rqma, men sen bilanman - yaxshi geshinya, me shentang var
Sen mening hayotimning mazmunisan - shen chemi tskhovrebis azri har
Yuragim sen bilan - chemi guli shentan aris
_______________________
Ko'proq

Gruziya har doim yordam beradigan mehmondo'st va do'stona odamlarning vatani. Ushbu quyoshli mamlakatga kelganingizda, siz muloqotda muammolarga duch kelasiz deb tashvishlanishingiz shart emas - mahalliy aholining aksariyati rus tilida, yoshlar esa ingliz tilida gaplashadi.

Milliy til

Barcha ma'lumot belgilari, belgilar va shunga o'xshashlar yozilgan gruzin tilida, chunki u davlatga tegishli. Ammo tashvishlanmang - deyarli hamma joyda u ingliz va rus tillarida takrorlanadi. Bu, ayniqsa, yirik sayyohlik shaharlarida yaqqol namoyon bo'ladi.

30 yoshdan oshgan mahalliy aholi asosan gapiradi va ruscha tushunish. Yosh aholi bilan bu biroz qiyinroq - ular gruzin yoki ingliz tillarida muloqot qilishadi. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, siz tushunadigan tilda savollaringizga javob beradigan odamni topish oson bo'ladi.

Ba'zi faktlar

Bu aql bovar qilmaydigan narsani o'rganish uchun murakkab til Bu juda ko'p vaqt va kuch talab qiladi. Sayyoh uni tushunishi mumkin emas - sizga mahalliy aholi qasam ichayotgandek tuyuladi - u shunday o'ziga xos eshitiladi. Va hammasi quruq talaffuz qilinadigan besh unli tufayli. Gruzin alifbosining qolgan barcha harflari undosh harflardir, ularning 28 tasi bor. Barcha harflar balandligi bir xil. Ya'ni, bosh harflar yoki ismning birinchi harfi ta'kidlanmaydi.

Mahalliy aholi bilan muloqot

Gruziyada ko'pincha qiziqarli hodisa ro'y beradi: bu erda yashovchi va rasmiy ravishda ishlayotgan ruslar gruzin tilini tushunishadi, lekin bu tilda gapirmaydilar. Va, qoida tariqasida, ularda hech qanday til to'sig'i yoki aloqa muammolari yo'q.

Avvalroq Gruziya maktablarida rus tili o‘rganilar edi, shuning uchun mahalliy aholining ko'pchiligi buni tushunadi. Hozir rus tilini o'rgatadigan maktablar ulushi sezilarli darajada kamaydi. Ammo agar siz Gruziyaga ko'chib o'tmoqchi bo'lsangiz, bolangizga tanish bo'lgan ta'lim muassasasini topishda hech qanday muammo bo'lmaydi.

Turistik shaharlarda rus va ingliz tillarini bilish- ishning bir qismi, chunki bu erda turistlar asosiy daromad hisoblanadi. Albatta, tushunmovchilikka duch kelish ehtimoli bor, masalan, ba'zi taksi haydovchilari tomonidan. Xafa bo'lmang yoki vahima qo'ymang, atrofga qarang - tasodifiy o'tkinchi nafaqat sizga yordam beradi, balki sizni kerakli joyga olib boradi.

Bunga tayyor bo'ling jamoat transporti haydovchilari sizni tushunmaydi yoki ular javob bera olmaydilar. Asosan, bu kichik qishloqlar va qishloqlardan kelgan mehmonlarga tegishli. Albatta, ular u yerda rus tilini, ingliz tilini kamroq o'rganmaydilar va bunga vaqtlari ham yo'q.

Do'stona gruzinlar

Gruzinlar engil va quvnoq tabiati bilan mashhur juda samimiy odamlar. Ular bilan muloqot qilish juda yoqimli. Ular nafaqat maslahat berishadi, balki berishadi foydali maslahat, lekin ular ham sizni biror narsa bilan davolashga harakat qilishadi.

Dengiz terminali hududida sizni shahardan unchalik uzoq bo'lmagan go'zal joylarga arzonga olib borishga tayyor bo'lgan taksi haydovchilarini albatta uchratasiz. Ularning barchasi xushmuomala va yoqimli odamlar, ularda bir tomchi ham salbiy narsa yo'q.

O'zingizni kamtarona va odobli tuting, mahalliy aholi bilan muloqot qilishdan tortinmang. Buni tabassum bilan qiling. Gruzinlarning sayohatchilarga bo'lgan iliq munosabati sizni hayratda qoldiradi.

Gruzin tilidagi foydali iboralar

Agar sayyoh unga mahalliy tilda murojaat qilsa, har bir mahalliy aholi qoyil qoladi. Avvaliga ular hayron qolishadi, keyin ularning yuzlari tabassum bilan porlaydi va ular bajonidil aloqa qilishadi. Sizni quyoshli Gruziyada o'z o'rniga qo'ymaydigan va foydali bo'ladigan ba'zi iboralar bilan tanishtirmoqchimiz:

Umumiy iboralar

Kundalik hayotda kerak bo'ladigan iboralarni eslang:

• Ha - ho
• Yo'q - macaw
• Rahmat - gmadlobt
• Iltimos - arapris
• Kechirasiz - bodishi
• Men tushunmayapman - uh
• Yaxshi - kargad
• Kirish - gekichva
• Chiqish - gachoveba
• Soat nechi bo'ldi? - Romeli soathia?
• Siz inglizcha gapirasizmi? (frantsuz, nemis, ispan tillarida)

laparakobt inglisurad (prangulad, germanulad)?

Salom va xayr

Muloyim so'zlarni unutmang:

• Salom - Gamarjobat
• Xayr - nahvamdis
• Xayr - Jerjerobit
• Xayrli tong - dila mshvidobisa
• Xayrli kech - sagamo mshvidobisa
• Xayrli tun - mshvidobisa o'yini

Xarid qilish

Agar siz xarid qilishga qaror qilsangiz, quyidagi iboralarni eslang:

• OK, men uni sotib olaman - vkidulob
• Bu nima? - Es ra aris?
• Narxi qancha? - Chris?
• Xona - otachi
• O'zgartirish - hurda

Diqqatga sazovor joylar

Mamlakatning asosiy go'zalliklarini o'rganish uchun sizga quyidagi so'zlar va iboralar kerak bo'lishi mumkin:

• Men ko'rmoqchiman - meh minda vnakho
• Ma'bad - Tajari
• Muzey - muzey
• Eski shahar - Dzveli Kalaki

Restoranda

Va Gruziyada mazali taom qilish uchun quyidagi iboralarni eslang:

• Bu taom es kerji hisoblanadi
• Bir chashka choy/kofe - pinjani khawa/choylar
• Qizil / oq sharob - tsiteli / tetri gvino
• Mineral suv - mineralupi tskali

Ob'ektlarning joylashuvi

O'z nuqtai nazaringizni olish uchun mahalliy aholidan so'rashdan tortinmang:

• Mdamareobs bog'i qayerda joylashgan?
• Tungi klub- o'yin klubi
• Casino - kazino
• Bank - banklar
• Bozor - bozorlar
• Supermarket - supermarket
• Suvenir - yodgorlik

Gruziyaga tashrif buyurganingizdan so'ng, siz bu erga yana va yana qaytib kelishni xohlaysiz. Bunday mehribon, hamdard, tabassumli va samimiy odamlarni kamdan-kam uchratasiz. Siz bu erdan umuman ketishni xohlamaysiz. Gruzin erkaklari o'zlarining issiq fe'l-atvoriga qaramay, yaxshi xulqli va ehtiyotkor. Agar qizlar sabab ko'rsatmasa, ular o'zlarini majburlamaydilar. Maroqli bayram, iliq va yorqin taassurotlar.

Gruziya, tog'lar va daryolarning go'zalligini saqlab qolgan ajoyib mamlakat. Bu qadimgi davlat, G'arbiy Osiyoda va Qora dengiz sohilida joylashgan. Gruziyaning geografik joylashuvi va u juda foydali mineral suvlar har yili butun dunyo bo'ylab millionlab sayyohlarni jalb qiladi va ularning har biri bu erda o'ziga xos narsani topadi, bu ularni yana va yana bu erga qaytishga majbur qiladi. Ammo Gruziya bo'ylab sayohat qilish va mahalliy aholi bilan osongina muloqot qilish uchun siz gruzin tilini yaxshi bilishingiz kerak.

Apellyatsiya

Standart iboralar

Shahar bo'ylab sayohat qilish

Stansiyada

Transportda

Mehmonxonada

Raqamlar

Favqulodda vaziyatlar

Kun va yil vaqti

Do'konda

Restoran va kafeda

Tilni bilmaslik siz uchun to'siq bo'lmasligi uchun bizning veb-saytimizda siz chiroyli matnni yuklab olishingiz yoki chop etishingiz mumkin. Ruscha-gruzincha so'zlashuv kitobi, unda sayohat paytida suhbat uchun eng muhim mavzular mavjud.

Asosiy so'zlar muhim va tez-tez ishlatiladigan iboralar va so'zlar bo'lib, siz Gruziyadagi ta'tilingiz davomida qilolmaysiz. Bu yerda siz umumiy iboralar, umumiy savollarga javoblar va hokazolarni topasiz.

Raqamlar - raqamlarning noldan milliongacha tarjimasi va ularning to'g'ri talaffuzi. Bu mavzu ko'p hollarda foydali bo'lishi mumkin, avtobusda sayohat qilishdan bozorda va do'konlarda tovarlar sotib olishgacha.

Do'konlar va restoranlar - ushbu mavzu tufayli siz ma'lum bir mahsulotning narxini va ko'plab oziq-ovqat mahsulotlarining rus tilidan gruzin tiliga tarjimasini bilib olishingiz mumkin.

Turizm - sayyohlar sayohat qilishda tez-tez ishlatadigan iboralar.

U erga qanday borish mumkin - sizni qiziqtirgan har qanday joyga yo'lingizni topishga yordam beradigan so'zlar. Sizdan o‘tayotgan Gruziya fuqarosiga ona tilida savol berish kifoya.

Jamoat joylari va diqqatga sazovor joylar - agar biron bir joyga borishingiz kerak bo'lsa shahar muassasalari yoki mahalliy diqqatga sazovor joylar, shunchaki ushbu mavzuni oching va sizni qiziqtirgan ob'ektning tarjimasi va talaffuzini toping, shundan so'ng har qanday o'tkinchidan ushbu bino qaerda joylashganligini so'rashingiz mumkin.

Sanalar va vaqtlar - kun va kunlarning tarjimasi va talaffuzi, bundan tashqari, ushbu bo'lim tufayli siz qiziqqan muassasa soat nechada yoki qancha vaqtgacha ochiqligini so'rashingiz mumkin.

Boradiganlar uchun ruscha harflar bilan yozilgan gruzincha so'z va iboralarni taklif qilaman.

Turistga kerak bo'lishi mumkin bo'lgan bu so'z va iboralarni qanday tushunasiz? Ayol, erkakka xos gruzin tilida emas.

Bu erda qizil rangdagi harflar gruzin tilida boshqacha talaffuz qilinadi, ammo keyingi darsda bu haqda ko'proq ma'lumot beriladi. U erda hamma sizni aniq tushunadi. Albatta, barcha kerakli so'zlar va iboralar bu erga to'g'ri kelmaydi, ammo qiyin vaziyatdan qanday chiqib ketish va kerakli iboraning rus harflarida tarjimasini topish.

xayr - nakhvamdis - yoki - momaval shekhvedramde - yoki - kargad ik avi (qaysi biri sizga qulayroq bo'lsa)
Xayrli tong – dila mshvidobisa
Xayrli kech - sag amo mshvidobisa
Salom - gamarj ikkala (siz ham aytishingiz mumkin - SALAMI. Bu so'z gruzincha turkchadan)
Yaxshi / yomon - xags / tsudi
katta/kichik – didi/patara
ko'rishguncha (sizni ko'rishga o'xshash), uchrashamiz - shevkhvdebit
majburiy - aucileblad
Men xohlayman - minda
ha / yo'q - ki /ara yoki diah /ara
issiq / sovuq - Tsxeli / Tsivi
Bilaman - vizi
Bilmayman - arvitsi
Rahmat, rahmat - madloba
Xush kelibsiz - mobrdz andi
bu mumkin, ehtimol - shedz leba, shedz lebelia
berish - mometsi
kuting - mysade
Salomatligingiz qanday? – rogor aris tk veni j amrteloba?
Ahvoling yaxshimi? - rogor har?
Kechirasiz / kechirasiz / kechirasiz – ukatsravad – yoki – mapatie
iltimos (so'rovga) - gt hov
iltimos (xush kelibsiz, xush kelibsiz) - mobrdz andi
Agar iloji bo'lsa - tu shades leba
Chanqadim, tashnaman - daleva, minda daleva
bor - aris
yaxshi, ajoyib - hags, shesanishnavia
Rahmat - madloba
Men tushunmayapman – ver gavige – yoki – ar mesmis
tanishganimdan xursandman - miharia gatsnoba
Menga yordam bera olasizmi? – shegidz liat damehmarot?
Ishonchim komil emas – Men ar var darts munebuli
men - men
sen shensan
Taksi - Taksi
bu erda - ak ( ingliz harflarida aniqroq talaffuz qilinadi - AQ. Bu so'zda ruscha k harfi inglizcha Q kabi talaffuz qilinadi)
there - ik (ingliz harflarida aniqroq talaffuz qilinadi - IQ. Bu erda bu so'zda ruscha k harfi inglizcha Q kabi talaffuz qilinadi)

Men xohlayman - meni minda
Men seni sevaman - me shen mik varhar
yaxshi, hammasi ketyapti, yaxshi, men roziman - hags - yoki shunchaki OK
Aeroport - aeroport
Bir oz, bir oz - bir oz
yana biri – kidev ert va
hamma narsa yaxshi - velaferi rigzea uchun
Telefon - Telefon
chunki - taqlid rom
ismingiz nima? – ra gk via
mening ismim... - me mk via
hali (ko'proq) - kidev
yomon - tsudi
er / xotin - mari / tsoli uchun
mening / sizniki - chemi / sheni
Mehmonxona - mehmonxona
necha yoshdasiz - ramdeni ts lis har
rus tilini bilasizmi? - rusuli iti?
Men tushunmadim - ver gavige
Choy - Choy
yaxshi, yoqimli - xags, simpatiuri
Siz meni tushunyapsizmi? - hesmis nima?
Qahva - Qahva
Bu gruzin tilida qanday? – rogor aris es k artulad
kel, kel, bu erga kel - modi, modi ak
menga yordam bering - mishvele, yoki damehmare
Menga kerak - menga minda
borish kerak - unda ts avide
Men Rossiyadanman – men ruset idan var
o'tir (iltimos) - daj eki (gt hov)
pul - f uli
bu kim? - vin aris es?
Bu shon-sharaflar bozorda yoki bozorda juda foydali bo'ladi
o'zgartirish - hurda
Men qila olaman – me shemidz lia
Menda pul yo'q / almashtirish - me ar ma Kimga sun f uli / hurda
qila olmaysiz - ar shades leba
yana biri - kidev erti
bog' qayerda
valyuta ayirboshlash - valutis gatsvla
Men xohlayman - meni minda
Men xohlamayman - meni ar minda
buni ko'rib chiqsam bo'ladimi? – shades leba vnaho?
Men o'zim tvitmanman
Bu shon-sharaflardan siz tez-tez foydalanishingiz kerak bo'ladi
Yetarli / Yetarli - sakmarisia
bepul - uv asod
pul yo'q - f uli ar mak sun
Buning narxi qancha? - ra g irs?
muammo yo'q, tashvishlanmang - ar aris muammo, yaxshi g elavt

keyinroq, keyin - guian, shemdeg
juda ko'p - bevri
kichik - tsota
ha - ki
yo'q - ara
butunlay, butunlay – mt lianad
iltimos menga bering... - mometsi gt hov
qiyin - dzneli
Men buni xohlamayman / menga kerak emas. Majburiy emas – me ar minda es / me ar mch irdeba
qimmat - dz viria
juda qimmat - dz alian dz viria
ketaylik - ts avidet
etarli - sakmarisia
sevimli, aziz (do'stlarga ham qo'llaniladi) - sak varelo, dz virf aso
Xo'sh, aziz - kargi dz virf aso

Xo'sh, qanday so'zlar va iboralar sizni qiziqtirayotganini izohlarda yozing va men ularni bu erga qo'shaman.
Internetda eng koʻp qidiriladigan “gruzin tilida men seni sevaman”, “maymun” iboralariga javob: me shen mik varhar, gruzin tilida boʻlgani kabi. Iltimos. Shuningdek, "gruzin tilidagi belgi zamo so'zidir" iborasi - bu erda, mening fikrimcha, "zamo" so'zi to'g'ri eshitilmaydi. "Dz Mao" bo'lishi kerak

Men seni sevaman - me shen mik varhar
maymun - maimuni
iltimos - internet ( Bu, masalan, biz aytganimizda: Iltimos kalitingizni oling . Gruzin tilida bu zarrachaning to'g'ridan-to'g'ri tarjimasi yo'q. Turli hollarda u turli yo'llar bilan ifodalanishi mumkin).
Dz mao - Birodar ("Dz ma" ruschada birodar degan ma'noni anglatadi, lekin bizda "Dz mao" - yaqin yoki yaqin bo'lmagan odamga murojaat. Masalan, "Gamarjoba dz mao" - "salom uka")

Ko'pchilik uchun qiziqarli va foydali bo'lgan yana bir narsa bor. Masalan, gruzin tilidagi haqoratli, odobsiz so'zlar. Buning sababi, siz u erda bu so'zlarni tasodifan aytmagansiz. Albatta, bu noqulay bo'ladi. Buning uchun men gruzincha haqoratomuz, odobsiz so'zlar va iboralarning qisqacha lug'atini tuzdim. Ushbu arxivni yuklab olish uchun. Arxivda rus tiliga tarjimasi bilan RAR arxivida DOC formatidagi gruzin la'natlari, so'kinishlar mavjud. Uni o'ramidan oching.

Men siz uchun kichik post ham yozdim va u erda siz yuklab olishingiz mumkin bo'lgan arxivni topasiz

Tog'lar va daryolar qo'riqchisi, Qora dengiz sohilidagi mamlakat. Gruziyaning geografik xususiyatlari va foydali qazilmalarga boy suv omborlari har yili millionlab sayohatchilarni o'ziga jalb qiladi. Ba'zi odamlar o'zlarini tabiiy go'zallik bilan o'rab olishadi, kimdir mahalliy mehmondo'stlikni yoqtiradi, boshqalari esa ajoyib gruzin sharobisiz hayotni tasavvur qila olmaydi.

Mamlakatda ko'pchilik rus tilida gaplashadi, ammo mahalliy aholi bilan qulayroq muloqot qilish uchun siz gruzin tilida gaplashib ko'rishingiz mumkin. Sayyoh grammatikaning barcha asoslarini va talaffuzning nozik tomonlarini bilishi shart emas, lekin ruscha-gruzincha so'zlashuv kitobi yanada jonli suhbatlar uchun ajoyib yordamchi bo'ladi. Bizning veb-saytimizda sayohat qilish uchun eng mos so'zlarni o'z ichiga olgan ajoyib qo'llanmani yuklab olishingiz mumkin.

Asosiy so'zlar

Raqamlar

Do'konlar va restoranlar

Turizm

U erga qanday borish mumkin

Jamoat joylari va diqqatga sazovor joylar

Sanalar va vaqtlar

Salomlar va asosiy iboralar, ularsiz eng oddiy suhbat bo'lmaydi - eng ko'p ishlatiladigan izohlar, universal savollar va ularga javoblar. Oziq-ovqat mahsulotlarining nomini bilish uchun restoran va do'konlarda suhbatda ishlatiladigan iboralar ro'yxatiga qarang. Jadvaldagi shahar yo'nalishi yoki favqulodda vaziyatlar haqidagi so'zlardan foydalanib, siz o'tkinchilardan kutilmagan hodisalar yuz bersa, mahalliy diqqatga sazovor joylarga qanday borishni yoki kasalxonaning qayerda joylashganligini osongina so'rashingiz mumkin. Raqamlar ro'yxati ularning nomini va to'g'ri urg'uni ko'rsatadi. Raqamlar ko'p vaziyatlar uchun zarur - qaysi avtobusga borishni yoki bozorda tovarlarni qanday sotib olishni bilish uchun.

Bizning ruscha-gruzincha so'zlashuv kitobimiz Gruziya bo'ylab sayohatlaringizni yanada yorqinroq qiladi va mahalliy aholi bilan yaxshiroq muloqot qilishingizga yordam beradi. Safarning barcha nuanslarini oldindan g'amxo'rlik qiling, shunda siz gruzin tilida gapirishingiz osonroq bo'ladi, demak, dam olish osonroq bo'ladi!

✓Tripster - bu Rossiyadagi eng yirik onlayn ekskursiya bron qilish xizmati.

✓Travelata.ru - 120 ta ishonchli turoperatorlar orasidan eng daromadli turlarni qidiring.

✓Aviasales.ru - 100 ta agentlik va 728 aviakompaniya oʻrtasida aviachiptalar narxlarini qidiring va taqqoslang.

✓Hotellook.ru - butun dunyo bo'ylab mehmonxonalar uchun qidiruv tizimi. Eng yaxshisini topib, ko'plab bronlash tizimlari bo'yicha narxlarni taqqoslaydi.

✓Airbnb.ru - egalaridan uy-joy ijarasi bo'yicha dunyodagi eng mashhur xizmat (ko'pincha mehmonxonadan ko'ra qulayroq va arzonroq bo'lib chiqadi). Ushbu havolaga o'ting va birinchi bandlovingiz uchun $25 sovg'a oling.

✓Sravni.ru - onlayn sayohat sug'urtasi, shu jumladan vizalar uchun.

✓Kiwitaxi.ru - bu avtomobil o'tkazmalarini bron qilish uchun xalqaro xizmat. 70 ta davlat va 400 ta aeroport.