Vizatoni një kartë ftese në anglisht. Shembuj të ftesës në anglisht. Kalimi postar: shkëmbimi i kartolinave në mbarë botën

Chercher ftesa për festime të veçanta si dasma, përvjetor ose baby shower, ekspozitë ose për viza.

Dhe gjithashtu bota e sotme është shumë dinamike, dhe shumë prej nesh kanë miq jashtë vendit, përfshirë në vendet anglishtfolëse, dhe ka edhe të huaj që punojnë në Rusi. Prandaj, nuk do të ishte keq të mësoni disa rregulla që do t'ju ndihmojnë të shkruani ftesë në anglisht.

Si të lëshoni ftesa në anglisht

Për ta bërë këtë, duhet të mbani mend disa rregulla:

1. Filloni ftesë në anglisht me adresën: " I dashur mik«, « I dashur Michael«, « Të dashur partnerë"etj. në varësi të statusit të personit të cilit i drejtoheni. Mesazhi duhet të përqendrohet në linjë. Nëse e njihni nga afër personin, mund të filloni me një përshëndetje: " Përshëndetje Ann«, « Hej Tom«.

Për shembull,
Do të doja t'ju ftoja në darkë këtë të hënë. - Do të doja t'ju ftoja për darkë këtë të hënë.

Mos harroni të shkruani se ku dhe në çfarë ore jeni ju ftoni mik apo partner. Nëse ftesë më formale, mund të përdorni një nga sa vijon ftesa.

Për shembull,
Javën tjetër, të hënën, po bëj një festë në shtëpi. - Javën tjetër, të hënën, ju ftoj në një festë në shtëpi.
Kompania jonë dëshiron t'ju ftojë të vizitoni… — Kompania jonë dëshiron t'ju ftojë...
Ju kërkojmë praninë në një mbledhje intime për nder të… – Ju lusim të merrni pjesë në një mbledhje intime për nder të...
Ne kërkojmë një nder praninë tuaj në… – Ju lusim që të jeni të nderuar me praninë tuaj në...
Kërkojmë kënaqësinë e kompanisë suaj në… – Ju lusim t'i bashkoheni...
Ju ftojmë përzemërsisht në… – Ju ftojmë sinqerisht...
Departamenti i Arsimit ju mirëpret në… – Drejtoria e Arsimit ju fton...
Klubi ynë ju fton përzemërsisht të merrni pjesë… – Klubi ynë ju fton përzemërsisht të vizitoni…

Nëse ftesë jozyrtare ose organizatori nuk tregohet ose është tashmë i qartë, atëherë ftesë ju mund të filloni kështu, për shembull,

Jeni të ftuar përzemërsisht në një festë/piknik… – Ju ftojmë përzemërsisht në një festë/piknik…
Ju mirëpresim… – Mirësevini / Ju ftojmë të…
Ju lutemi bashkohuni me ne për… – Bashkohuni me ne…
Ju lutemi bëhuni mysafiri ynë në… – Bëhuni mysafiri ynë në…

3. Mund të jepni disa detaje në lidhje me ngjarjen e ardhshme, për shembull, sa të ftuar priten, çfarë përfshihet në program, etj.

4. Jepni rekomandimet tuaja në lidhje me atë për çfarë duhet të përgatitet një vizitor në këtë ngjarje. Për shembull, sa të ftuar shtesë mund të merrni me vete, a keni nevojë t'i keni në dorë? ftesë, a ka tarifa, kod veshjeje etj.

5. Në fund të letrës, duhet të shprehni mirënjohjen tuaj për vëmendjen e treguar ndaj letrës: “ Faleminderit për vëmendjen tuaj«.

6. Tregojuni atyre se sa kohë i jepet personit për të vendosur për pjesëmarrjen e tij në ngjarje dhe kërkojuni që t'ju kontaktojnë në një mënyrë ose në një tjetër. I thoni lamtumirë bashkëbiseduesit tuaj dhe i uroni atij një ditë të mbarë.

7. Pjesa e fundit e ftesës zakonisht përfshin shkurtesën RSVP, që do të thotë "Ju lutemi përgjigjuni" ( nga frëngjishtja Répondez s’il vous plaît). Rregullat e sjelljes së mirë kërkojnë një përgjigje të detyrueshme kur kjo shkurtim është i pranishëm. Më pas tregoni personin e kontaktit dhe numrin e tij të telefonit ose e-mail.

Më poshtë mund të gjeni shembuj të kartolinave në anglisht. Shpresojmë që mostrat e paraqitura do t'ju ndihmojnë në shkrimin e kartave tuaja.

Shembull i një kartoline në anglisht nr. 1

Kartolinë nga një udhëtim në Spanjë

Billi
Jemi në Spanjë dhe këtu është vapë. Arritëm në Barcelonë 2 ditë më parë. Më pas udhëtuam për në Madrit dhe qëndruam në një hotel. Ushqimi nuk është aq i mirë sa në Poloni, por është në rregull. Këtu po argëtohemi shumë.
Shihemi së shpejti,
Sony

Shembull i një kartoline në anglisht nr. 2

Kartolinë nga pushimet në Itali

si jeni?
Jam me pushime në Itali me dy nga dy motrat. Moti është i mrekullueshëm, kështu që ne po e kalojmë kohën duke notuar dhe duke u bërë banja dielli.
Dje shkuam në një udhëtim fantastik në Romë. Ishte pak nxehtë, por na pëlqeu. Më pëlqeu arkitektura e bukur e qytetit dhe atmosfera e tij.
Shpresoj se po kaloni bukur në male.

Uroj te ishe ketu.

dashuri,
Dorota

Shembull i një kartoline në anglisht nr. 3

Kartolinë nga pushimet në Brazil

Përshëndetje Josh,
Unë jam me pushime në Brazil. Unë kam një
kohë e madhe. Moti është i nxehtë
dhe dielli po shkëlqen. Për momentin
Unë qëndroj në plazh dhe lexoj ing
një revistë. Dje mbërritëm në Brazil
mëngjes. Hoteli është i freskët, dhe
ushqimi është i shkëlqyer! Unë do të kthehem për një javë.

Shembull i një kartoline në anglisht nr. 4

Kartolinë nga pushimet në Afrikë

Përshëndetje Ada,
Po kaloj bukur në Afrikë.
Unë jam në një hotel tani.
Unë udhëtova këtu me avion.
Unë jam duke udhëtuar me familjen time dhe do të qëndrojmë këtu për dy javë.
Më pas do shkojmë në plazh.
Moti është i mrekullueshëm. Është me diell dhe nxehtë.
Shpresoj qe edhe ti te kalosh bukur.
Shihemi së shpejti.

Shembull i një kartolie në anglisht nr. 5

Kartolinë nga fundjava në Rusi

Përshëndetje Sonia!
Unë jam me pushime në Rusi me familjen time. Ne kemi qëndruar në një hotel për dy ditë. Zona është e mahnitshme dhe ka një arkitekturë të bukur këtu. Ne po kalojmë kohë duke bërë foto dhe duke ngrënë në restorantet tradicionale ruse. Dje vizituam Sheshin e Kuq. Më pëlqeu atmosfera e këtij qyteti dhe monumentet e bukura.

Shihemi së shpejti.

Shembull i një kartoline në anglisht nr. 6

Kartolinë nga një udhëtim në Francë

Përshëndetje Lisa dhe Mathew
Jam me pushime në Francë dhe po kaloj shumë mirë. Kam një javë që jam në Paris. Unë do të bëj pazar dhe po ha në restorante tradicionale franceze. Dje pashë Kullën Eifel dhe bëra shumë foto. Unë do të largohem nga Parisi nesër.
Puthje, XYZ

Shembull i një kartoline në anglisht nr. 7

Kartolinë nga një udhëtim në Londër

Përshëndetje Ola!
Po ju shkruaj nga Londra. Qëndrova në një hotel të madh me pesë yje 2 ditë më parë. Dje, bëra një udhëtim në Syrin e Londrës. Është e mahnitshme! Ishte një ditë e bukur, sepse ishte me diell dhe freskët.
Nesër, unë do të vizitoj Urën e Kullës. Unë me të vërtetë dua ta shoh. Ushqimi nuk është aq i mirë sa në Poloni, por është në rregull.
Këtu po kaloj mirë. Uroj te ishe ketu.
Jepu dashurinë time prindërve të tu.
Shihemi së shpejti,
Vicki

Shembull i një kartoline në anglisht nr. 8

Kartolinë nga fundjava në Poloni

Përshëndetje Amy!
Unë jam me pushime në Poloni. po kaloj bukur. Javën e kaluar Unë isha në Varshavë. Nesër do të vizitoj mikun tim. Moti është me shi. Çdo ditë Shkoj në kinema ose bëj pazar. Unë jam kthyer për tre ditë.
Shihemi së shpejti,
Lucas

Shembull i një kartoline në anglisht nr. 9

Kartolinë nga një fundjavë në Greqi

Përshëndetje Jared
Jam me pushime në Greqi dhe po kaloj shumë mirë. Unë isha në Athinë dy ditë më parë, dhe nesër do të shkoj në ishullin e Kretës. Moti është i bukur, ne notojmë çdo ditë në ujë të ngrohtë e të pastër dhe bëjmë banja dielli. Unë jam kthyer për 2 javë.
puthje,
Xhesika

Shembull i një kartoline në anglisht nr. 10

Kartolinë nga deti

I dashur Tom,
si jeni?
Unë jam mirë. Unë jam në bregdet me miqtë e mi.
Ne shkojmë në plazh, në qendër të qytetit dhe në restorant çdo ditë.
Po kalojmë shumë mirë!
Moti është me diell, i nxehtë dhe vërtet i bukur.
Më trego për festën tënde.
Shkruaj së shpejti!
Kujdes,
XYZ

Shembull i kartolinës në anglisht nr. 11

Kartolinë nga një pushim tropikal

Përshëndetje Kaja!
Unë jam me pushime në ishullin tropikal me familjen time. Ne jemi duke qëndruar në një hotel me një pishinë. Sot këtu është nxehtë. Së shpejti do të bëj banja dielli. Dje dola pazar. Është e mrekullueshme. Unë jam kthyer për një muaj.
Shihemi,
Majka 🙂

Ju mund të shkruani kartën tuaj në komente, dhe ne do ta postojmë në faqen tonë, duke shtuar emrin tuaj pranë saj 😉

Letrat e ftesës janë shumë të njohura në mesin e britanikëve. Është gjithmonë kënaqësi të shkruash dhe të marrësh letra ftese, veçanërisht nëse është me rastin e ditëlindjes. Edhe pse me shumë mundësi nuk jeni anglez, mund t'ju duhet gjithashtu të ftoni dikë në festën tuaj të ditëlindjes në anglisht. Për shembull, nëse studioni anglisht jashtë vendit dhe ndodh që në ditëlindjen tuaj do të jeni të rrethuar nga miq të rinj, të cilët përveç gjuhës amtare dinë vetëm anglisht. Ose nëse doni të ftoni miqtë tuaj që jetojnë në një vend tjetër larg jush në një rast të veçantë, atëherë një ftesë me shkrim në anglisht është mënyra më e mirë bëje atë. Një letër e tillë mund të dërgohet në mënyrë elektronike ose me postë letre.

Sigurisht, gjithmonë mund të dërgoni një kartë ftese në anglisht. Por, përkundër faktit se letra të tilla kryejnë të njëjtin rol si kartat e ftesës, letrat e ftesës janë më personale dhe, si rregull, përmbajnë informacione shtesë apo sqarime.

Pra, nëse jeni duke shkruar një ftesë në anglisht për një festë ditëlindjeje, atëherë në fillim të letrës duhet patjetër të përmendni se ku është ftuar marrësi. Kjo do të thotë, duhet të përfshihen të dhënat e mëposhtme: emri (festa e ditëlindjes) dhe lloji (formal ose jo) i ngjarjes, data, ora dhe vendi.

Letra mund të përmend edhe kodin e veshjes së pritur për këtë rast. Ju gjithashtu mund të përfshini detaje të tilla si ai që pritet të jetë programi i festës dhe nëse do të ketë drekë, darkë, meze, kokteje etj. Të gjitha këto detaje do ta ndihmojnë të ftuarin të jetë më i përgatitur për ngjarjen.

Gjithashtu, nëse dëshironi, ftesa mund t'u drejtohet miqve personalë, të afërmve ose anëtarëve të familjes së të ftuarit. Nëse për ndonjë arsye nuk dëshironi t'ju jepet ndonjë dhuratë me rastin e ngjarjes së festuar (e cila është shumë e dyshimtë), kjo gjithashtu duhet të përmendet.

Para se të përfundoni letrën e ftesës, mos harroni të përmendni se dëshironi të merrni konfirmim në këmbim nëse personi i ftuar do të jetë në gjendje të vijë në ngjarjen tuaj dhe me kë do të vijë, nëse ftesa përfshin mysafirë personalë të të ftuarit. Në këtë mënyrë do të dini saktësisht se kush do të vijë dhe kush jo, dhe sa të ftuar do të keni në fund të fundit në festën tuaj të ditëlindjes.

Në artikujt e mëparshëm u përmend tashmë në përgjithësi ose, kështu që në këtë rast do të na interesojë vetëm përmbajtja e letrës së ftesës për ditëlindjen angleze.

Shembuj të ftesës së të afërmve, miqve dhe kolegëve në një festë ditëlindjeje në anglisht me përkthim

Ftesë në anglisht me transferimin e miqve në restorant me rastin e ditëlindjes së tyre

Ftesë familjare në anglisht për një ditëlindje në shtëpinë tuaj

Ftesë miqësore në anglisht në shtëpinë tuaj për një festë ditëlindjeje

Ftesë në anglisht (me përkthim) për një darkë në hotel me rastin e ditëlindjes për miqtë me të cilët kemi studiuar në akademi, institut apo universitet

Një letër ftese në anglisht mund të shkruhet me rastin e ditëlindjes, dasmës ose ndonjë feste tjetër ku dëshironi të shihni personin që ftoni. Pra, le të shohim se cilat shprehje mund të përdoren në një letër ftese.

Fraza të dobishme

- Do të ishim të kënaqur nëse mund të merrni pjesë...
- Do të ishim shumë të kënaqur nëse mund të vizitonit...

- Ju lutemi ejani në festën tonë në...
- Ju lutemi ejani në festën tonë ...

— A mund të bëni një takim në orën 20:00?
- Mund të takoheni në orën 20:00?

- Dëshironi të vini në darkë në...
- Dëshironi të vini për drekë në...

Shkurtesat

Shpesh në shkronja mund të gjeni shkurtesa dhe shkurtesa të frazave të vendosura që ftuesi nuk dëshiron t'i përsërisë përsëri çdo herë.

R.S.V.P do të thotë që ju dëshironi një përgjigje, ky akronim vjen nga gjuha frënge (Repondez s'il vous plait) dhe do të thotë "Kërkesë për një përgjigje". Për organizatorin e festës mund të jetë e rëndësishme saktësisht se sa njerëz duhet të priten dhe cilët nuk do të mund të marrin pjesë.

ASAP (ose A.S.A.P.) shërben si një shkurtim për frazën sa më shpejt të jetë e mundur dhe përkthehet si "sa më shpejt të jetë e mundur". Kjo shkurtesë mund të gjendet edhe në korrespondencën e biznesit.

Gjithashtu, çdo ftesë mund të përmbajë datën dhe orën. Për të treguar me saktësi kohën, përdoren shkurtesat latine AM dhe PM, e para nënkupton kohën nga ora 12 e mesnatës deri në mesditë dhe e dyta nga ora 12 e mesnatës deri në mesnatë.

Letër ftese

Shembuj të ftesave

Lexoni disa mostra të ftesave dhe vini re ndryshimet në stilin e gjuhës.

“Z. dhe znj. Guri

Kërkoni kënaqësinë e shoqërisë suaj në dasmën e vajzave të tyre Jennifer me Markun.

“Zoti dhe zonja Stone

Ata ju kërkojnë t'i kënaqni me praninë tuaj në dasmën e vajzës së tyre Jennifer dhe Mark.

RSVP."

Këtu është një tjetër ftesë për festë, vini re gjuhën e thjeshtë bisedore që përdoret kur i drejtoheni një shoku.

Përshëndetje Jerry!

Unë do të bëj një festë të dielën, më 7 gusht, për të festuar ditëlindjen time të 16-të! Mos harroni rrobat e banjës! Unë jam duke planifikuar një festë pranë pishinës! Ejani në shtëpinë time deri në orën 19:00. Ju lutem RSVP, ju vjen keq vetëm deri më 4 gusht, që të mund të planifikoj në përputhje me rrethanat. Shpresoj t'ju shoh.

“Përshëndetje Jerry!

Unë do të bëj një festë të shtunën më 7 gusht për ditëlindjen time të 16-të! Mos harroni mbathjet tuaja të notit! Unë jam duke planifikuar një festë në pishinë! Ejani të më shihni në orën 7 pasdite. Ju lutemi konfirmoni anulimet me keqardhje vetëm deri më 4 gusht në mënyrë që të mund të planifikoj në përputhje me rrethanat. Shpresoj t'ju shoh.

Gjithe te mirat,

Jeni të ftuar - Jeni të ftuar

Shihni se sa e ndryshme mund të jetë një letër ftese në anglisht për të njëjtën festë.

"Të dashur Jane dhe Steve,

Ju ftojmë përzemërsisht të merrni pjesë në një festë për të festuar ditëlindjen e 16-të të Mike Gellar. Ngjarja do të festohet në shtëpinë e tij në orën 19:00. Ju lutem vishuni rastësisht. Ju lutemi, jo dhurata - ne kërkojmë vetëm kompaninë tuaj.

"Të dashur Jane dhe Steve,

Ju ftojmë përzemërsisht të merrni pjesë në festën e ditëlindjes së 16-të të Mike Gellar. Ngjarja do të festohet në shtëpinë e tij në orën 19:00 të datës 7 gusht. Ju lutem vishni veshje të rastësishme. Ju lutem, jo ​​dhurata, ne kërkojmë vetëm praninë tuaj.

Shtoni tuajën fjalorin Ju gjithashtu mund të përdorni shprehjet nga kjo video, e cila do të demonstrojë opsione të ndryshme për ftesat e dasmës:

Kartolinë– çfarë mund të jetë më e bukur se një kartë e vogël e nënshkruar me dorën tuaj? Një dizajn unik, monograme dhe fjalë magjike mund t'u japin kënaqësi të vërtetë atyre që vlerësojnë ndjenjat e vërteta.

Sot nuk do të befasoni askënd me një kartë elektronike, por versioni i letrës do të bëhet dhurata më e paharrueshme. Ende nuk dini si t'i kënaqni të dashurit tuaj?

Cfare te te shkruaj miku im...Per cfare po flas? Dhe unë po flas për atë që të shkruani në një kartolinë, si të filloni dhe si të përfundoni, dhe në përgjithësi a duhet t'i përmbaheni rregullave të shkrimit?

I dashur Tom,

Më pas, duhet të tregoni pse keni vendosur të shkruani. Nëse po i përgjigjeni një kartoline që keni marrë tashmë, përgjigjuni pyetjeve, nëse ka pasur. Shkruani tekstin tuaj, pas së cilës shkruani frazën përfundimtare në një rresht të veçantë

Urimet më të mira,
(emri juaj)

Ose Dashuri, + emër

Dhe më poshtë është adresa në të cilën duhet të dorëzohet kartolina në rendin e mëposhtëm:
emrin dhe mbiemrin e adresuesit;
numri i shtëpisë, emri i rrugës;
qyteti, kodi postar;
vendi.

Historia e kartolinës

Duke u zhytur më thellë në histori, vërejmë se ekzistojnë disa versione të shfaqjes së kartolinës së parë. Dihet se i pari prej tyre u krijua nga artisti anglez Dobson në 1795. Pak më vonë, Henry Cole i kërkoi mikut të tij John Gersley që të ndihmonte për të përshkruar diçka të Vitit të Ri, si rezultat i së cilës lindi një kartolinë e Vitit të Ri me një peizazh dimëror. Kartolinat filluan të fitonin popullaritet dhe u shitën me letër shënimesh.

Bumi i shtypjes së kartolinave po fitonte vrull në Evropë dhe këto karta të vogla migruan në Rusi në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të. Pikërisht atëherë artistët e famshëm filluan të bënin vizatime madhështore, të cilat u bënë vepra të vërteta arti dhe mbroheshin si bella e syrit ( çmoj si bebja e syrit). Por vetë fjala "kartolinë" vjen nga "letër e hapur". Dihet gjithashtu se kartolinat e para quheshin "urime". Këtu është një fjalë e vjetër në gjuhën ruse që do të gjejë vend në të folur edhe sot.

Një çmim mjaft i mirë për një kartë të vogël

Nëse keni qenë të paktën një herë në një treg pleshtash, me siguri keni parë jo vetëm lloj-lloj rruaza antike, kamera, gurë, lodra prej druri, por edhe kartolina. Nga rruga, një kartë e tillë, e lëshuar në Angli në 1843, u shit për 22,000 sterlina. Kanë mbetur vetëm 10 shembuj të tillë dhe kush e di se sa mund të shitet në 50 vjet.

Kur kartolinat ishin bërë tashmë në modë, ata filluan t'i bënin vetë, duke përdorur imagjinatën maksimale. Kështu, bimë të thara, degë pemësh, pëlhura, rruaza dhe madje edhe acid borik u përdorën për të përshkruar borën. Sot, pak njerëz bëjnë kartolina, megjithëse është një biznes mjaft emocionues. Duke vendosur shpirtin tuaj në një vepër të vogël arti, ju po jepni një pjesë nga vetja dhe dashuria juaj.

Kalimi postar: shkëmbimi i kartolinave në mbarë botën

Nuk është sekret që me ardhjen e telefonave inteligjentë, mund të krijoni një kartolinë në internet në një sekondë dhe t'ia dërgoni menjëherë marrësit, ndaj mos humbisni kohë duke bërë dhe dërguar pak gëzim për miqtë dhe të dashurit tuaj. Moderniteti është mjaft i ndryshueshëm: vetëm dje ne të gjithë lexojmë libra elektronikë, dhe sot blejmë përsëri ato letre, sepse është në modë të lexosh një libër të vërtetë, i cili, sipas Ray Bradbury, është "bukë për të uriturit".

E njëjta gjë ndodh me kartolinat. Në kulmin e popullaritetit "paskalimi", e cila është një shkëmbim kartash midis banorëve vende të ndryshme. Dhe kjo është me të vërtetë një ngjarje unike ku secili prej jush mund të bashkohet. Pajtohem, është shumë bukur të marrësh lajme nga Japonia, Meksika ose Republika Dominikane me diell. Ju mund t'i bashkoheni kësaj lëvizjeje këtu