Historia e gjuhës letrare ruse - formimi dhe transformimi ...
Macja dhe dhelpra është një përrallë popullore ruse që fëmijët dhe të rriturit duan ta dëgjojnë, lexojnë dhe rilexojnë. Ajo tregon për një mace të djallëzuar. Ai e mërziti zotërinë e tij aq shumë sa e la në pyll. A do të zhduket një kafshë shtëpiake atje? Kush do ta krahasojë atë dhe si do të reagojnë banorët e pyllit ndaj tij? Lexoni për të gjitha këto në një përrallë me fëmijët tuaj. Ai mëson inteligjencën, guximin, aftësinë për të gjetur aleatë të vërtetë dhe për të mos iu dorëzuar dëshpërimit edhe në situatën më të vështirë.
Njëherë e një kohë ishte një burrë. Ky djalë kishte një mace, por ai ishte një prishës i tillë, ishte një fatkeqësi! Ai është i mërzitur për vdekje. Kështu njeriu mendoi dhe mendoi, mori macen, e futi në një thes dhe e çoi në pyll. E solli dhe e hodhi në pyll - le të zhduket.
Macja eci dhe eci dhe hasi në një kasolle. Ai u ngjit në papafingo dhe u shtri për vete. Nëse ai dëshiron të hajë, ai do të shkojë në pyll, do të kapë zogj dhe minj, do të hajë të ngopur dhe do të kthehet në papafingo dhe nuk do të ketë shumë probleme!
Kështu që macja doli për një shëtitje dhe një dhelpër e takoi. Ajo pa një mace dhe u mrekullua: "Sa vite që jetoj në pyll, nuk kam parë kurrë një kafshë të tillë!"
Dhelpra u përkul para maces dhe e pyeti:
- Më thuaj, shok i mirë, kush je ti? Si keni ardhur këtu dhe si duhet t'ju thërrasin me emër?
Dhe macja ngriti leshin dhe u përgjigj:
- Emri im është Kotofey Ivanovich, unë u dërgova tek ju nga guvernatori nga pyjet e Siberisë.
- Oh, Kotofey Ivanovich! - thotë dhelpra. "Unë nuk dija për ju, nuk e dija." Epo, le të shkojmë të më vizitoni.
Macja shkoi te dhelpra. Ajo e solli në vrimën e saj dhe filloi ta trajtonte me gjah të ndryshëm dhe vazhdoi të pyeste:
— Kotofey Ivanovich, je i martuar apo beqar?
- Beqare.
- Dhe unë, dhelpër, jam një vajzë. Martohu me mua!
Macja ra dakord dhe ata filluan të festojnë dhe të argëtohen.
Të nesërmen dhelpra shkoi për të marrë furnizime, por macja qëndroi në shtëpi.
Dhelpra vrapoi, vrapoi dhe kapi një rosë. Ajo e çon në shtëpi dhe një ujk e takon:
- Ndal, dhelpër! Më jep rosën!
- Jo, nuk do të heq dorë!
- Epo, do ta marr vetë.
"Dhe unë do t'i them Kotofey Ivanovich, ai do t'ju vrasë!"
-Nuk dëgjuat? Voivode Kotofey Ivanovich na u dërgua nga pyjet siberiane! Dikur kam qenë një dhelpër vajzërore dhe tani jam gruaja e guvernatorit tonë.
- Jo, nuk kam dëgjuar, Lizaveta Ivanovna. Si duhet ta shikoj?
- Uh! Kotofey Ivanovich është kaq i zemëruar me mua: kushdo që nuk i pëlqen do ta hajë atë tani! Përgatitni dashin dhe sillni të përkulet para tij: vendoseni dashin në një vend të dukshëm dhe fshihuni që të mos ju shohë macja, përndryshe, vëlla, do ta keni të vështirë!
Ujku vrapoi pas dashit dhe dhelpra vrapoi në shtëpi.
Një dhelpër po ecën dhe ai takon një arush:
- Prit, dhelpër, kujt ia sjell rosën? Ma jep mua!
- Shko, ariu, do të të bëj mirë, përndryshe do t'i them Kotofej Ivanovich, ai do të të vrasë!
- Kush është Kotofey Ivanovich?
- Dhe kush na u dërgua nga pyjet siberiane nga komandanti. Unë kam qenë një dhelpër vajzërore dhe tani jam gruaja e guvernatorit tonë, Kotofey Ivanovich.
- A është e mundur ta shikosh, Lizaveta Ivanovna?
- Uh! Kotofey Ivanovich është aq i zemëruar me mua: kushdo që nuk i pëlqen do ta hajë atë tani. Shko, përgatit demin dhe sill t'i përkulet. Por shikoni, vendoseni demin në një vend të dukshëm dhe fshihuni në mënyrë që Kotofey Ivanovich të mos ju shohë, përndryshe do ta keni të vështirë!
Ariu ndoqi demin dhe dhelpra shkoi në shtëpi.
Kështu ujku solli një dash, e qëroi lëkurën dhe qëndroi aty duke menduar. Ai shikon dhe ariu ngjitet me demin.
- Përshëndetje, Mikhailo Ivanovich!
- Përshëndetje, vëlla Levon! Çfarë, nuk e keni parë dhelprën me burrin e saj?
- Jo, Mikhailo Ivanovich, unë po i pres vetë.
"Shko dhe thirri ata," i thotë ariu ujkut.
- Jo, nuk do të shkoj, Mikhailo Ivanovich. Unë jam i ngadalshëm, më mirë shko.
- Jo, nuk do të shkoj, vëlla Levon. Unë jam lesh, i ngathët, ku jam unë!
Papritur - nga askund - një lepur vrapon.
Ujku dhe ariu do t'i bërtasin:
- Eja këtu me kosën tënde!
Lepuri u ul, veshët e tij mbrapa.
- Ti, lepur, je i shkathët dhe i shpejtë në këmbë: vrapo te dhelpra, thuaji se ariu Mikhailo Ivanovich dhe vëllai i tij Levon Ivanovich kanë qenë gati për një kohë të gjatë, ata po të presin me burrin e saj, me Kotofey Ivanovich. , duan të përkulen para dashit dhe demit.
Lepuri vrapoi drejt dhelprës me shpejtësi të plotë. Dhe ariu dhe ujku filluan të mendonin se ku mund të fshiheshin.
Ariu thotë:
- Do të ngjitem në një pishë.
Dhe ujku i thotë:
- Ku do të shkoj? Në fund të fundit, unë nuk mund të ngjitem në një pemë. Më varros diku.
Ariu e fshehu ujkun në shkurre, e mbuloi me gjethe të thata dhe ai u ngjit në pishën, në majë të kokës, dhe shikoi nëse Kotofey Ivanovich po vinte me dhelprën.
Ndërkohë, lepuri vrapoi te vrima e dhelprës:
- Ariu Mikhailo Ivanovich dhe ujku Levon Ivanovich dërguan për të thënë se ata kanë qenë duke pritur për ju dhe burrin tuaj për një kohë të gjatë, ata duan të përkulen para jush si një dem dhe një dash.
- Shko, kosë, ne do të jemi atje tani.
Kështu që macja dhe dhelpra shkuan. Ariu i pa dhe i tha ujkut:
- Çfarë guvernatori i vogël është Kotofey Ivanovich!
Macja u vërsul menjëherë te demi, rrëmbeu leshin, filloi të shqyejë mishin me dhëmbë dhe putra, dhe ai bërtiti si të ishte i zemëruar:
- Mau, mau!..
Ariu i thotë përsëri ujkut:
- E vogël, por grykëse! Ne të katër nuk mund të hamë, por nuk mjafton vetëm për të. Ndoshta ai do të arrijë edhe tek ne!
Ujku gjithashtu donte të shikonte Kotofey Ivanovich, por ai nuk mund ta shihte atë përmes gjetheve. Dhe ujku filloi ngadalë të ngrinte gjethet. Macja dëgjoi gjethet që lëviznin, mendoi se ishte një mi dhe se si u nxitua, dhe kapi fytyrën e ujkut me kthetrat e tij.
Ujku u tremb, u hodh dhe filloi të ikë.
Dhe macja u tremb dhe u ngjit në pemën ku ishte ulur ariu.
"Epo," mendon ariu, "ai më pa!"
Nuk kishte kohë për të zbritur, ariu ra nga pema në tokë, rrëzoi të gjitha mëlçitë, u hodh dhe iku.
Dhe dhelpra bërtet pas tij:
- Vrapo, vrapo, që të mos të vrasë!..
Që atëherë, të gjitha kafshët filluan të kenë frikë nga macja. Dhe macja dhe dhelpra grumbulluan mish për gjithë dimrin dhe filluan të jetojnë dhe të shkojnë mirë. Dhe tani ata jetojnë.
Njëherë e një kohë ishte një burrë; ai kishte një mace, por ishte aq e djallëzuar sa ishte një fatkeqësi! Djaloshi është i lodhur prej tij. Kështu burri mendoi dhe mendoi, mori macen, e futi në një qese, e lidhi dhe e çoi në pyll. E solli dhe e hodhi në pyll: le të zhduket!
Macja ecte, ecte dhe hasi në një kasolle në të cilën jetonte pylltari; u ngjit në papafingo dhe shtrihet për vete, dhe nëse do të hajë, do të shkojë nëpër pyll për të kapur zogj dhe minj dhe për të ngrënë
ai është ngopur dhe kthehet në papafingo, dhe nuk ka mjaft pikëllim për të!
Një ditë një mace doli për shëtitje dhe një dhelpër e takoi,
Pashë një mace dhe u mrekullova:
Unë kam jetuar në pyll për kaq shumë vite, por kurrë nuk kam parë një kafshë të tillë.
Ajo u përkul para maces dhe e pyeti:
Më thuaj, shok i mirë, kush je, si erdhe këtu dhe si të thërras me emër? Dhe macja hodhi leshin e tij dhe tha:
Unë u dërgova tek ju nga pyjet e Siberisë si kryetar bashkie, dhe emri im është Kotofey Ivanovich.
Ah, Kotofey Ivanovich, - thotë dhelpra, - nuk dija për ty, nuk e dija: mirë, le të shkojmë të më vizitoni.
Macja shkoi te dhelpra; Ajo e solli në vrimën e saj dhe filloi ta trajtonte me lojëra të ndryshme, dhe ajo vetë e pyeti:
Çfarë, Kotofey Ivanovich, je i martuar apo beqar?
Beqar, thotë macja.
Dhe unë, dhelpër, jam një vajzë, martohem me mua. Macja ra dakord dhe ata filluan të festojnë dhe të argëtohen. Të nesërmen dhelpra shkoi të merrte furnizime që ajo dhe burri i saj i ri të kishin diçka për të jetuar; dhe macja qëndroi në shtëpi. Një dhelpër po vraponte dhe një ujk erdhi drejt saj dhe filloi të flirtonte me të.
Ku ke qenë kumbar? Ne kërkuam të gjitha vrimat, por nuk ju pamë.
Më lër të shkoj, budalla! Me çfarë po flirtoni? Dikur kam qenë një vajzë vikse dhe tani jam një grua e martuar.
Me kë u martuat, Lizaveta Ivanovna?
A nuk keni dëgjuar që kryebashkiaku Kotofey Ivanovich na u dërgua nga pyjet e Siberisë? Tani jam gruaja e Burmistit.
Jo, nuk kam dëgjuar, Lizaveta Ivanovna. Si do ta shikonit?
Uh! Kotofey Ivanovich është kaq i zemëruar me mua: nëse dikush nuk e respekton, ai do ta hajë atë tani! Shiko, përgatit dashin dhe sille të përkulet para tij; Hidhe dashin dhe fshihu që të mos të shohë, përndryshe, vëlla, gjërat do të vështirësohen!
Ujku vrapoi pas dashit.
Një dhelpër po ecte, dhe një ari e takoi dhe filloi të flirtonte me të.
Pse po më prek, o budalla, Mishka i ngathët? Dikur kam qenë një vajzë vikse dhe tani jam një grua e martuar.
Me kë u martuat, Lizaveta Ivanovna?
Dhe ai që na u dërgua nga pyjet e Siberisë si kryetar bashkie, emri i tij është Kotofey Ivanovich, dhe ajo u martua me të.
A është e mundur ta shikosh, Lizaveta Ivanovna?
Uh! Kotofey Ivanovich është kaq i zemëruar me mua: nëse dikush nuk e respekton, ai do ta hajë atë tani! Ti shko, përgatit demin dhe përkulesh para tij; Ujku dëshiron të sjellë një dash. Por shiko, ul demin dhe fshihu që të mos të shohë Kotofey Ivanovich, përndryshe, vëlla, gjërat do të bëhen të vështira!
Ariu ndoqi demin.
Ujku solli dashin, e qëroi lëkurën dhe qëndroi në mendime:
duket - dhe ariu ngjitet me demin.
Përshëndetje, vëlla Mikhailo Ivanovich!
Përshëndetje, vëlla Levon! Çfarë, nuk e keni parë dhelprën me burrin e saj?
Jo, vëlla, kam pritur shumë.
Shkoni përpara dhe telefononi.
Jo, nuk do të shkoj, Mikhailo Ivanovich! Shko vetë, ti je më trim se unë.
Jo, vëlla Levon, as unë nuk do të shkoj. Papritur, nga askund, një lepur vrapon. Ariu i bërtet atij:
Eja këtu, prerë! Lepuri u tremb dhe doli me vrap.
Epo, gjuajtës i pjerrët, a e dini ku jeton dhelpra?
E di, Mikhailo Ivanovich!
Shkoni shpejt dhe i thoni asaj se Mikhailo Ivanovich dhe vëllai i tij Levon Ivanovich janë gati për një kohë të gjatë, ata ju presin me burrin e tyre, duan të përkulen para një dash dhe një demi.
Lepuri vrapoi drejt dhelprës me shpejtësi të plotë. Dhe ariu dhe ujku filluan të mendonin se ku të fshiheshin. Ariu thotë:
Do të ngjitem në një pishë.
Çfarë duhet të bëj? Ku po shkoj? - pyet ujku "Në fund të fundit, unë kurrë nuk do të ngjitem në një pemë!" Mikhail Ivanovich! Ju lutem më varrosni diku, ndihmoni pikëllimin.
Ariu e futi në shkurre dhe e mbuloi me një gjethe të thatë, dhe ai u ngjit në pishën, pikërisht në majë të kokës, dhe shikoi: po vinte Kotofey me dhelprën? Ndërkohë, lepuri vrapoi te vrima e dhelprës, trokiti dhe i tha dhelprës:
Mikhailo Ivanovich dhe vëllai i tij Levon Ivanovich dërguan të thonë se ata kanë qenë gati për një kohë të gjatë, ata po presin për ju dhe burrin tuaj, ata duan të përkulen para jush si një dem dhe një dash.
Shko, kosë! Ne do të jemi atje tani. Këtu vjen një mace me një dhelpër. Ariu i pa dhe i tha ujkut:
Epo, vëlla Levon Ivanovich, dhelpra po vjen me burrin e saj; sa i vogel eshte!
Erdhi macja dhe nxitoi menjëherë te demi, leshi i tij ishte i rrëmujshëm, dhe ai filloi të shqyejë mishin me dhëmbë dhe putra, dhe ai fërshëlleu si të ishte i zemëruar:
Nuk mjafton, nuk mjafton! Dhe ariu thotë:
E vogël, por grykëse! Ne të katër nuk mund të hamë, por nuk mjafton vetëm për të; Ndoshta do të arrijë edhe tek ne!
Ujku donte të shikonte Kotofey Ivanovich, por ai nuk mund ta shihte atë përmes gjetheve! Dhe ai filloi të gërmonte gjethet sipër syve të tij, dhe macja dëgjoi gjethen duke lëvizur, mendoi se ishte një mi, dhe se si ai nxitoi dhe kapi fytyrën e ujkut me kthetrat e tij.
Ujku u hodh lart, Zoti i bekoftë këmbët dhe kështu ishte. Dhe macja u tremb dhe nxitoi drejt e te pema ku ishte ulur ariu.
"Epo," mendon ariu, "ai më pa!" Nuk kishte kohë për të zbritur, prandaj u mbështet në vullnetin e Zotit dhe sapo ra nga pema në tokë, i rrahu të gjitha mëlçitë; kërceu - dhe vrapo! Dhe dhelpra bërtet pas tij:
Ai do t'ju pyesë! Prisni!
Që atëherë, të gjitha kafshët filluan të kenë frikë nga macja; dhe macja dhe dhelpra grumbulluan mish për gjithë dimrin dhe filluan të jetojnë dhe të jetojnë për veten e tyre, dhe tani jetojnë dhe përtypin bukë.
DHE dikur ishte një burrë në botë. Dhe ky njeri jetonte me një mace. Epo, ai ishte aq një prishës saqë është thjesht një fatkeqësi! Ky njeri është i sëmurë dhe i lodhur nga kjo mace. Burri filloi të mendojë se çfarë duhet të bëjë me këtë mace. Mendova dhe mendova, pastaj e futa macen në një qese dhe e çova në pyllin e dendur. Ai e solli në pyll dhe e hodhi - le të zhduket.
Macja eci dhe eci nëpër pyll dhe hasi në një kasolle. Ai u ngjit në papafingo dhe u shtri, duke mos e fryrë hundën. Nëse dëshiron të hajë, ai shkon në pyll, kap minj dhe zogj, ha të ngopet dhe ngjitet përsëri në papafingo dhe nuk njeh pikëllim!
Një ditë një mace doli për shëtitje dhe një dhelpër erdhi drejt tij. Ajo pa një mace dhe u mrekullua: "Sa vite kam jetuar në këtë pyll, por kurrë nuk kam parë një kafshë të tillë!"
Dhelpra iu përkul maces dhe le ta pyesim:
Më thuaj, kush je ti, shok i mirë? Si keni ardhur këtu dhe si duhet t'ju quajmë me emrin dhe patronimin tuaj?
Dhe macja ngriti leshin dhe tha:
Unë vetë u dërgova tek ju nga një guvernator nga pyjet e Siberisë, dhe emri im është Kotofey Ivanovich.
Ah, Kotofey Ivanovich! - thotë dhelpra. - Nuk dija asgjë për ty, nuk dija asgjë. Epo, ejani të më vizitoni së shpejti.
Macja shkoi për të vizituar dhelprën. Dhelpra e futi macen në vrimën e tij dhe filloi ta trajtonte me lojëra të ndryshme, ndërsa ajo vazhdonte të bënte pyetje:
Kotofey Ivanovich, më thuaj, je i martuar apo beqar?
Unë jam beqar.
Edhe unë, vajzë dhelpër. Martohu me mua!
Macja pranoi të martohej me dhelprën, dhe ata filluan të festojnë dhe të argëtohen.
Të nesërmen dhelpra shkoi për të marrë furnizime, por macja qëndroi në shtëpi.
Dhelpra vrapoi, vrapoi nëpër pyll dhe kapi një rosë. Ajo e çon në shtëpi dhe një ujk e has:
Ndal, dhelpër, ku po shkon? Më jep rosën!
Jo, nuk do ta jap ty!
Epo, atëherë unë do ta heq nga ju vetë.
Dhe unë do t'i them gjithçka Kotofey Ivanovich, ai do t'ju vrasë!
Nuk keni dëgjuar akoma? Voivode Kotofey Ivanovich na është dërguar nga pyjet siberiane! Unë kam qenë vetëm një dhelpër e vogël, por tani jam gruaja e guvernatorit tonë.
Jo, nuk dëgjova, Lizaveta Petrovna. Si duhet ta shikoj?
Shiko, sa shpejt je! Kotofey Ivanovich është shumë i zemëruar me mua: nëse nuk i pëlqen dikë, ai do ta hajë menjëherë! Shkoni, përgatitini atij një dash dhe sillni për t'u përkulur. Por shiko, vendose dashin në një vend të dukshëm dhe fshihu më mirë që të mos të shohë Kotofey Ivanovich, përndryshe, vëlla, do ta kesh të vështirë!
Ujku vrapoi për të marrë dashin dhe dhelpra shkoi në shtëpi me rosë.
Prit, dhelpër, për kë po e bart rosën? Ma jep mua!
Shkoni në rrugën tuaj, ariu, me shëndet të mirë, përndryshe unë do t'i tregoj gjithçka Kotofey Ivanovich, ai do t'ju vrasë!
Kush është Kotofey Ivanovich?
Dhe kush na u dërgua nga pyjet e Siberisë nga guvernatori. Unë kam qenë vetëm një vajzë dhelpër, dhe tani jam gruaja e guvernatorit tonë - Kotofey Ivanovich.
A mund t'i hedh një sy, Lizaveta Petrovna?
Shiko, sa shpejt je! Kotofey Ivanovich është shumë i zemëruar me mua: nëse nuk i pëlqen dikë, ai do ta hajë menjëherë! Shkoni, përgatitini atij një dem dhe sillni që t'i përkulet. Por shiko, vendose demin në një vend të dukshëm dhe fshihu më mirë që të mos të shohë Kotofey Ivanovich, përndryshe, vëlla, do ta kesh të vështirë!
Ariu shkoi për të gjuajtur demin, dhe dhelpra shkoi në shtëpi me rosë.
Kështu ujku e solli dashin në shtëpinë e dhelprës. Ai i la lëkurën deles dhe qëndron aty duke menduar. Ujku shikon - dhe ariu e tërheq zvarrë demin këtu.
Përshëndetje, Mikhailo Potapovich!
Përshëndetje, vëlla Sergei! Çfarë, nuk e keni parë akoma dhelprën dhe burrin e saj?
Jo, Mikhailo Potapovich, unë po i pres vetë.
"Shkoni vetë tek ata, thërrisni", e këshillon ariu ujkun.
Jo, nuk do të shkoj atje, Mikhailo Potapovich. Unë jam i ngathët, më mirë shko.
Jo, vëlla Sergei, nuk do të shkoj. Unë jam një shputë, jam me qime, ku të shkoj!
Papritur, nga askund, një lepur kalon pranë.
Ariu dhe ujku do t'i bërtasin:
Eja këtu me kosën tënde dhe shpejt!
Lepuri u ul, u frikësua dhe tërhoqi veshët pas.
Lepuri, je i shkathët dhe i shpejtë në këmbë: vrapo shpejt te dhelpra dhe thuaji se ariu Mikhailo Potapovich dhe ujku Sergei Sergeevich janë gati për një kohë të gjatë, ata po të presin me burrin tënd, Kotofey Ivanovich. Ata duan ta adhurojnë me një dem dhe një dash.
Lepuri vrapoi drejt dhelprës me shpejtësi të plotë. Dhe ariu dhe ujku filluan të kuptonin se ku mund të fshiheshin mirë.
Ariu i thotë ujkut:
Unë do të ngjitem në atë pishë atje.
Dhe ujku e pyet:
Ku duhet të shkoj? Në fund të fundit, unë nuk mund të ngjitem në një pemë. Më fshih diku.
Ariu e varrosi ujkun në shkurre, e mbuloi me gjethe të thata dhe u ngjit në majë të pishës. Dhe ai shikon nga lart për të parë nëse mund të shohë Kotofey Ivanovich me dhelprën.
Ndërkohë, lepuri vrapoi në shtëpinë e dhelprës:
Ariu Mikhailo Potapovich dhe ujku Sergei Sergeevich më dërguan për të thënë se ata kanë qenë duke pritur për ju dhe burrin tuaj për një kohë të gjatë, ata duan të përkulen para jush si një dem dhe një dash.
Shko, zhdrejtë, thuaj se do të jemi tani.
Këtu vjen macja dhe dhelpra. Ariu i pa dhe i tha ujkut:
Ky është guvernatori i vogël Kotofey Ivanovich!
Macja rrëmbeu menjëherë leshin e tij, u hodh mbi demin, filloi të shqyejë mishin me putra dhe dhëmbë dhe ai kërciti sikur ishte i zemëruar për diçka:
Mjau, mjau!..
Ariu i thotë përsëri ujkut:
Ai vetë është i vogël, por është shumë grykës! Ne të katër nuk mund t'i hamë të gjitha këto, por e shihni, nuk mjafton vetëm për të. Ndoshta ai do të arrijë tek ne së shpejti!
Pas fjalëve të tilla, ujku donte të shikonte vetë Kotofey Ivanovich, por asgjë nuk dukej nëpër gjethe. Pastaj ujku filloi të gërmonte pak nga pak gjethet. Macja dëgjoi lëvizjen e gjetheve, vendosi që ishte një mi, dhe më pas u hodh - dhe e kapi ujkun drejt në fytyrë me kthetrat e tij.
Ujku u tremb, u hodh dhe iku.
Dhe macja u tremb dhe nga frika u ngjit në pemën ku fshihej ariu.
"Epo," vendosi ariu, "tani ai më pa edhe mua!"
Nuk kishte kohë për të zbritur, kështu që ariu ra nga pema në tokë. I rrahu të gjitha mëlçitë, u hodh dhe iku nga ky vend.
Dhe dhelpra bërtiti pas tyre:
Vraponi, vraponi më shpejt që të mos ju arrijë, përndryshe do të tërhiqte drejt vdekjes!..
Që nga ajo kohë, të gjitha kafshët në pyll filluan të kenë frikë nga macja. Dhe macja dhe dhelpra grumbulluan mish për gjithë dimrin dhe filluan të jetojnë dhe jetojnë për kënaqësinë e tyre. Dhe tani ata jetojnë.
- FUND -
Ilustrime nga German Ogorodnikov
Njëherë e një kohë ishte një burrë. Ai kishte një mace, dhe ai ishte aq i prishur sa ishte një fatkeqësi! Djaloshi është i lodhur prej tij. Kështu burri mendoi dhe mendoi, mori macen, e futi në një qese, e lidhi dhe e çoi në pyll.
E solli dhe e hodhi në pyll: le të zhduket.
Macja eci dhe eci dhe hasi në një kasolle; u ngjit në papafingo dhe u shtri për vete. 
Dhe nëse dëshiron të hajë, ai do të kalojë nëpër pyll për të kapur zogj dhe minj, do të hajë të ngopur dhe do të kthehet në papafingo, dhe ai nuk do të ketë pikëllim të mjaftueshëm!
Një ditë ai doli për një shëtitje dhe një dhelpër e takoi, pa macen dhe u mrekullua:
Unë kam jetuar në pyll për kaq shumë vite, por kurrë nuk kam parë një kafshë të tillë.
Ajo u përkul para maces dhe e pyeti:
- Më thuaj, shok i mirë, kush je, si erdhe këtu dhe si të thërras me emër?
Dhe macja ngriti leshin dhe tha:
"Unë u dërgova tek ju nga një komandant nga pyjet e Siberisë, dhe emri im është Kotofey Ivanovich."
"Oh, Kotofey Ivanovich," thotë dhelpra, "Unë nuk dija për ty, nuk e dija." Epo, le të shkojmë të më vizitoni.
Macja shkoi te dhelpra; Ajo e solli në vrimën e saj dhe filloi ta trajtonte me lojëra të ndryshme, dhe ajo vetë e pyeti:
- Çfarë, Kotofey Ivanovich, je i martuar apo beqar?
"Beqare", thotë macja.
- Dhe unë, dhelpër, - vashë, martohu me mua.
Macja ra dakord dhe ata filluan të festojnë dhe të argëtohen.
Të nesërmen dhelpra shkoi të merrte furnizime që ajo dhe burri i saj i ri të kishin diçka për të jetuar; dhe macja qëndroi në shtëpi.
Dhelpra kapi një rosë dhe e çoi në shtëpi, por e hasi një ujk.
- Më kthe rosën, dhelpër!
- Jo, nuk do të heq dorë! Unë po ia sjell burrit tim!
- Kush është burri juaj, Lizaveta Ivanovna?
A nuk keni dëgjuar që guvernatori Kotofey Ivanovich u dërgua tek ne nga pyjet e Siberisë? Tani jam gruaja e guvernatorit.
- Jo, nuk kam dëgjuar, Lizaveta Ivanovna. Si do ta shikoja burrin tuaj?
- Uh! Kotofey Ivanovich është aq i zemëruar me mua: nëse dikush nuk e pëlqen atë, ai do ta hajë atë tani! Shiko, përgatit dashin dhe sille të përkulet para tij. Hidhe dashin dhe fshihu që të mos të shohë, përndryshe, vëlla, gjërat do të vështirësohen!
Ujku vrapoi pas dashit.
Dhelpra shkon më tej dhe ariu e takon atë.
- Prit, dhelpër, ku po e çon rosën? Ma jep mua!
- Nuk do t'ju jap rosë, përndryshe do të ankohem te Kotofey Ivanovich.
- Kush është Kotofey Ivanovich?
- Dhe kush na u dërgua nga pyjet siberiane nga komandanti. Tani jam gruaja e guvernatorit tonë.
- A është e mundur ta shikosh, Lizaveta Ivanovna?
Uh! Kotofey Ivanovich është aq i zemëruar me mua: nëse dikush nuk e pëlqen atë, ai do ta hajë atë tani! Ti shko, përgatit demin dhe ia sjell atij që të përkulet. Por shiko, ul demin dhe fshihu që të mos të shohë Kotofey Ivanovich, përndryshe, vëlla, do të jetë e vështirë!
Ariu ndoqi demin dhe dhelpra vrapoi në shtëpi. Ujku solli dashin dhe qëndroi aty në mendime; duket - dhe ariu ngjitet me demin.
- Përshëndetje, vëlla Mikhailo Ivanovich!
- Përshëndetje, vëlla Levon! Çfarë, nuk e keni parë dhelprën me burrin e saj?
- Jo, vëlla, kam qenë duke pritur për një kohë të gjatë.
- Shko, telefono.
- Jo, nuk do të shkoj, Mikhailo Ivanovich! Shko vetë, ti je më trim se unë.
- Jo, vëlla Levon, as unë nuk do të shkoj.
Papritur, nga askund, një lepur vrapon. Ariu i bërtet atij:
- Eja këtu, kosë! Lepuri u tremb dhe doli me vrap.
- Epo, gjuajtës i pjerrët, a e di ku jeton dhelpra?
- E di, Mikhailo Ivanovich!
- Shko shpejt dhe thuaji asaj se Mikhailo Ivanovich dhe vëllai i tij Levon Ivanovich janë gati për një kohë të gjatë, ata po presin ty dhe burrin tënd, duan të përkulen para dashit dhe demit.
Lepuri vrapoi drejt dhelprës me shpejtësi të plotë. Dhe ariu dhe ujku filluan të mendonin se ku të fshiheshin. Ariu thotë:
- Do të ngjitem në një pishë.
- Çfarë duhet të bëj? Ku po shkoj? - pyet ujku. - Nuk ka mundësi të ngjitem në pemë! Mikhailo Ivanovich! Ju lutem më varrosni diku, ndihmoni pikëllimin.
Njëherë e një kohë ishte një burrë. Ky djalë kishte një mace, por ai ishte një prishës i tillë, ishte një fatkeqësi! Ai është i mërzitur për vdekje. Kështu njeriu mendoi dhe mendoi, mori macen, e futi në një thes dhe e çoi në pyll. E solli dhe e hodhi në pyll - le të zhduket.
Macja eci dhe eci dhe hasi në një kasolle. Ai u ngjit në papafingo dhe u shtri për vete. Nëse ai dëshiron të hajë, ai do të shkojë në pyll, do të kapë zogj dhe minj, do të hajë të ngopur dhe do të kthehet në papafingo dhe nuk do të ketë pikëllim të mjaftueshëm!
Kështu që macja doli për një shëtitje dhe një dhelpër e takoi. Ajo pa një mace dhe u mrekullua: "Sa vite që jetoj në pyll, nuk kam parë kurrë një kafshë të tillë!"
Dhelpra u përkul para maces dhe e pyeti:
Më thuaj, shok i mirë, kush je ti? Si keni ardhur këtu dhe si duhet t'ju thërrasin me emër?
Dhe macja ngriti leshin dhe u përgjigj:
Emri im është Kotofey Ivanovich, unë u dërgova tek ju nga guvernatori nga pyjet e Siberisë.
Ah, Kotofey Ivanovich! - thotë dhelpra. - Nuk dija për ty, nuk dija. Epo, le të shkojmë të më vizitoni.
Macja shkoi te dhelpra. Ajo e solli në vrimën e saj dhe filloi ta trajtonte me gjah të ndryshëm dhe vazhdoi të pyeste:
Kotofey Ivanovich, jeni i martuar apo beqar?
Beqare.
Dhe unë, dhelpra, jam një vajzë. Martohu me mua!
Macja ra dakord dhe ata filluan të festojnë dhe të argëtohen.
Të nesërmen dhelpra shkoi për të marrë furnizime, por macja qëndroi në shtëpi.
Dhelpra vrapoi, vrapoi dhe kapi një rosë. Ajo e çon në shtëpi dhe një ujk e takon:
Ndal, dhelpër! Më jep rosën!
Jo, nuk do ta jap!
Epo, do ta marr vetë.
Dhe unë do t'i them Kotofey Ivanovich, ai do t'ju vrasë!
Nuk keni dëgjuar? Voivode Kotofey Ivanovich na u dërgua nga pyjet siberiane! Dikur kam qenë një dhelpër vajzërore dhe tani jam gruaja e guvernatorit tonë.
Jo, nuk kam dëgjuar, Lizaveta Ivanovna. Si duhet ta shikoj atë?
Uh! Kotofey Ivanovich është kaq i zemëruar me mua: kushdo që nuk i pëlqen do ta hajë atë tani! Përgatitni dashin dhe sillni të përkulet para tij: vendoseni dashin në një vend të dukshëm dhe fshihuni që të mos ju shohë macja, përndryshe, vëlla, do ta keni të vështirë!
Ujku vrapoi pas dashit dhe dhelpra vrapoi në shtëpi.
Një dhelpër po ecën dhe ai takon një arush:
Prit, dhelpër, kujt ia sjell rosën? Ma jep mua!
Vazhdo, mbaje dhe shërohu, përndryshe do t'i them Kotofey Ivanovich, ai do të të vrasë!
Kush është Kotofey Ivanovich?
Dhe kush na u dërgua nga pyjet e Siberisë nga komandanti. Dikur kam qenë një dhelpër vajzërore dhe tani jam gruaja e guvernatorit tonë, Kotofey Ivanovich.
A është e mundur ta shikosh, Lizaveta Ivanovna?
Uh! Kotofey Ivanovich është aq i zemëruar me mua: kushdo që nuk i pëlqen do ta hajë atë tani. Shko, përgatit demin dhe sill t'i përkulet. Por shikoni, vendoseni demin në një vend të dukshëm dhe fshihuni në mënyrë që Kotofey Ivanovich të mos ju shohë, përndryshe do ta keni të vështirë!
Ariu ndoqi demin dhe dhelpra shkoi në shtëpi.
Kështu ujku solli një dash, e la lëkurën dhe qëndroi aty duke menduar. Ai shikon dhe ariu ngjitet me demin.
Përshëndetje, Mikhailo Ivanovich!
Përshëndetje, vëlla Levon! Çfarë, nuk e keni parë dhelprën me burrin e saj?
Jo, Mikhailo Ivanovich, unë jam duke i pritur ata vetë.
"Shko dhe thirri ata," i thotë ariu ujkut.
Jo, nuk do të shkoj, Mikhailo Ivanovich. Unë jam i ngadalshëm, më mirë shko.
Jo, nuk do të shkoj, vëlla Levon. Unë jam lesh, i ngathët, ku jam unë!
Papritur - nga askund - një lepur vrapon.
Ujku dhe ariu do t'i bërtasin:
Eja këtu me kosën tënde!
Lepuri u ul, veshët e tij mbrapa.
Ti, lepur, je i shkathët dhe i shpejtë në këmbë: vrapo te dhelpra, thuaji se ariu Mikhailo Ivanovich dhe vëllai i tij Levon Ivanovich kanë qenë gati për një kohë të gjatë, ata po presin për ty, me burrin e tyre, Kotofey Ivanovich, duan të përkulen para dashit dhe demit.
Lepuri vrapoi drejt dhelprës me shpejtësi të plotë. Dhe ariu dhe ujku filluan të mendonin se ku mund të fshiheshin.
Ariu thotë:
Do të ngjitem në një pishë.
Dhe ujku i thotë:
Ku do të shkoj? Në fund të fundit, unë nuk mund të ngjitem në një pemë. Më varros diku.
Ariu e fshehu ujkun në shkurre, e mbuloi me gjethe të thata dhe ai u ngjit në pishën, në majë të kokës, dhe shikoi nëse Kotofey Ivanovich po vinte me dhelprën.
Ndërkohë, lepuri vrapoi te vrima e dhelprës:
Ariu Mikhailo Ivanovich dhe ujku Levon Ivanovich dërguan për të thënë se ata kanë qenë duke pritur për ju dhe burrin tuaj për një kohë të gjatë, ata duan të përkulen para jush si një dem dhe një dash.
