Shumë njerëzve u pëlqen të eksperimentojnë duke përgatitur pjata të ndryshme në shtëpi. Por në të njëjtën kohë...
Chercher
Nëpërmjet kësaj konfirmoj se, me aq sa kam njohuri:
- pasqyrat financiare të konsoliduara të VTB Bank (PJSC) dhe të saj filialet(në tekstin e mëtejmë bashkërisht i referuar si Grupi), i përgatitur në përputhje me Standardet ndërkombëtare pasqyrat financiare pasqyrojnë një vlerësim të besueshëm të aktiveve, detyrimeve, gjendjen financiare, fitimi ose humbja e Grupit;
- Ky raport vjetor përfshin një përshkrim të drejtë të zhvillimit dhe gjendjes së biznesit dhe pozicionit të Grupit, si dhe një përshkrim të rreziqeve dhe pasigurive kryesore të cilave u nënshtrohen aktivitetet e Grupit.
Pasqyrat financiare të përmbledhura të konsoliduara të VTB Bank (PJSC) sipas SNRF-ve
Pasqyrat financiare të përmbledhura të konsoliduara të përgatitura nga pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara dhe raporti i auditorit të pavarur për vitin e mbyllur më 31 dhjetor 2017
Raporti i auditimit të auditorit të pavarur mbi pasqyrat financiare të konsoliduara përmbledhëse
Pasqyrat financiare të konsoliduara përmbledhëse shoqëruese, të përbërë nga pasqyra përmbledhëse e konsoliduar e të ardhurave dhe pasqyra përmbledhëse e konsoliduar e të ardhurave për vitin e përfunduar më 31 dhjetor 2017, pasqyra përmbledhëse e konsoliduar e pozicionit financiar më 31 dhjetor 2017, pasqyrat përmbledhëse të konsoliduara të operacioneve para të gatshme dhe mbi ndryshimet në përbërjen e kapitalit aksionar për vitin e përfunduar më 31 dhjetor 2017, është përgatitur në bazë të pasqyrave financiare të konsoliduara të audituara të VTB Bank (shoqëri aksionare publike) dhe filialeve të saj (në tekstin e mëtejmë kolektivisht: “Grupi”) për vitin e mbyllur më 31 dhjetor 2017. Ne shprehëm një opinion të pamodifikuar auditimi për këto pasqyra financiare të konsoliduara në raportin tonë të auditorit të datës 26 shkurt 2018. Këto pasqyra financiare të konsoliduara dhe pasqyrat financiare të konsoliduara përmbledhëse shoqëruese të Grupit nuk pasqyrojnë efektet e ngjarjeve që kanë ndodhur pas datës së raportit të auditorit tonë mbi këto pasqyra financiare të konsoliduara.
Pasqyrat financiare të konsoliduara përmbledhëse nuk përmbajnë të gjithë informacionin e kërkuar për t'u shpalosur në përputhje me Standardet Ndërkombëtare të Raportimit Financiar. Prandaj, leximi i pasqyrave financiare të konsoliduara përmbledhëse nuk është një zëvendësim për leximin e pasqyrave financiare të konsoliduara të audituara të Grupit.
Përgjegjësia e Menaxhmentit për Përmbledhjen e Pasqyrave Financiare të Konsoliduara
Menaxhmenti është përgjegjës për përgatitjen e një prezantimi përmbledhës të pasqyrave financiare të konsoliduara të audituara në përputhje me kriteret e përshkruara në shënimet e pasqyrave financiare të konsoliduara përmbledhëse.
Përgjegjësia e Auditorit
Përgjegjësia jonë është të shprehim një opinion mbi pasqyrat financiare përmbledhëse të konsoliduara bazuar në procedurat e kryera në përputhje me Standardin Ndërkombëtar të Auditimit (ISA) 810, Angazhimet në Raportimin mbi Pasqyrat Financiare Përmbledhëse, siç është miratuar në Federata Ruse me urdhër të Ministrisë së Financave të Federatës Ruse të datës 9 nëntor 2016 Nr. 207n.
Opinion
Sipas opinionit tonë, pasqyrat financiare të konsoliduara përmbledhëse, të përgatitura në bazë të pasqyrave financiare të konsoliduara të audituara të Grupit për vitin e mbyllur më 31 dhjetor 2017, janë të qëndrueshme në të gjitha aspektet. në aspekte të rëndësishme me ato pasqyra financiare të konsoliduara të audituara në përputhje me kriteret e përshkruara në shënimet e pasqyrave financiare të konsoliduara të përmbledhura.
P.P. Tsebernyak
Emri: VTB Bank (shoqëri aksionare publike)
Regjistrimi u fut në Regjistrin e Bashkuar të Shtetit personat juridikë 22 nëntor 2002 dhe i caktohet numri i regjistrimit shtetëror 1027739609391.
Informacion rreth auditorit
Emri: Ernst and Young LLC
Regjistrimi është bërë në Regjistrin e Bashkuar Shtetëror të Personave Juridik më 5 dhjetor 2002 dhe i është caktuar numri i regjistrimit shtetëror 1027739707203.
| 2017 | 2016 (i ritheksuar) | Ndryshimi | ||
| Të ardhurat nga interesi | 1 056,2 | 1 107,8 | -4,7 % | |
| Shpenzimet e interesit | (581,3) | (680,8) | -14,6 % | |
| (14,7) | (12,0) | 22,5 % | ||
| Të ardhurat neto nga interesi | 460,2 | 415,0 | 10,9 % | |
| Krijimi i një provizioni për zhvlerësimin e aktiveve financiare të borxhit | (169,2) | (144,7) | 16,9 % | |
| Të ardhurat neto nga interesi pas provizionit për humbje nga zhvlerësimi | 291,0 | 270,3 | 7,7 % | |
| Të ardhurat neto nga komisioni | 95,3 | 81,8 | 16,5 % | |
| Fiton minus shpenzimet nga transaksionet në instrumente financiare me vlerën e drejtë nëpërmjet fitimit ose humbjes | 12,8 | 8,8 | 45,5 % | |
| Të ardhura minus shpenzimet nga transaksionet me aktive financiare investuese të disponueshme për shitje | 13,6 | 7,7 | 76,6 % | |
| Shpenzon më pak të ardhura nga transaksionet me valutë dhe metale të çmuara | (12,4) | (17,6) | -29,5 % | |
| Të ardhura të tjera minus shpenzimet nga instrumentet financiare të mbajtura me kosto të amortizuar | 39,1 | 3,5 | 1 017,1 % | |
| Pjesë në fitimet e shoqërive të lidhura dhe sipërmarrjeve të përbashkëta | 1,2 | 3,0 | -60,0 % | |
| (Humbje)/fitim nga nxjerrja jashtë përdorimit e filialeve dhe bashkëpunëtorëve | (0,5) | 6,3 | -107,9 % | |
| (Shpenzimet minus të ardhurat)/Të ardhurat minus shpenzimet nga shuarja e detyrimeve |
(0,1) | 0,3 | -133,3 % | |
| Provigjion për zhvlerësim të aktiveve të tjera, angazhime kreditore dhe pretendime ligjore | (2,7) | (66,5) | -95,9 % | |
| Të ardhura të tjera operative | 13,1 | 7,8 | 67,9 % | |
| Të ardhura/(shpenzime) pa interes | 64,1 | (46,7) | 237,3 % | |
| Të ardhura nga marrja me qira e pajisjeve | 22,5 | 18,8 | 19,7 % | |
| Shpenzimet që lidhen me pajisjet e dhëna me qira | (14,1) | (25,5) | -44,7 % | |
| Të ardhurat/(shpenzimet) neto nga qiratë operative | 8,4 | (6,7) | 225,4 % | |
| Primet e fituara të sigurimit, neto | 82,6 | 59,2 | 39,5 % | |
| Humbjet e përfunduara të sigurimit, neto, ndryshimet në detyrimet ndaj policave dhe kostot e blerjes | (61,8) | (49,1) | 25,9 % | |
| Të ardhura minus shpenzimet nga aktivitetet e sigurimit | 20,8 | 10,1 | 105,9 % | |
| Të ardhurat dhe të ardhurat e tjera nga të tjera jo- bankare | 61,4 | 43,5 | 41,1 % | |
| Kosto dhe shpenzime të tjera për aktivitete të tjera jo bankare | (61,5) | (42,8) | 43,7 % |
Pasqyra e përmbledhur e konsoliduar e të ardhurave për vitin e mbyllur më 31 dhjetor
(në miliarda rubla ruse)
(VAZHDIM)
| 2017 | 2016 (i ritheksuar) | Ndryshimi | ||
| Dëmtimi i tokës, ndërtesave dhe aktiveve jo-materiale, përveç emrit të mirë, të përdorura në aktivitete të tjera jo-bankare | (16,1) | (3,6) | 347,2 % | |
| Neto (humbja)/fitimi nga ndryshimi në vlerën e drejtë të aktiveve afatgjata materiale të investuara të njohura në rivlerësimin ose nxjerrjen jashtë përdorimit | (23,1) | 8,2 | -381,7 % | |
| Fitimi/(humbja) nga nxjerrja jashtë përdorimit e grupit të nxjerrjes jashtë përdorimit të mbajtur për shitje | 0,8 | (1,3) | 161,5 % | |
| Të ardhura minus shpenzimet nga aktivitetet e tjera jo-bankare | (38,5) | 4,0 | -1 062,5 % | |
| Zhvlerësimi i tokës, ndërtesave dhe aktiveve jomateriale përveç emrit të mirë | (3,7) | (0,8) | 362,5 % | |
| Dëmtimi i emrit të mirë | (2,7) | − | n/a | |
| Shpenzime të tjera operative | (14,1) | (12,6) | 11,9 % | |
| Shpenzimet e personelit dhe administrative | (260,9) | (233,9) | 11,5 % | |
| Shpenzimet pa interes | (281,4) | (247,3) | 13,8 % | |
| Fitimi para tatimit | 159,7 | 65,5 | 143,8 % | |
| Shpenzimet e tatimit mbi të ardhurat | (39,7) | (21,6) | 83,8 % | |
| Fitimi neto pas tatimit | 120,0 | 43,9 | 173,3 % | |
| Fitimet pas tatimit që rrjedhin nga filialet e blera vetëm për qëllime rishitje | 0,1 | 7,7 | -98,7 % | |
| Fitimi neto | 120,1 | 51,6 | 132,8 % | |
| Fitimi/(humbja) neto që i atribuohet: | ||||
| 120,3 | 52,3 | 130,0 % | ||
| Interesat jo kontrolluese | (0,2) | (0,7) | -71,4 % | |
| Fitimet për aksion: bazë dhe duke përfshirë hollimin (në rubla ruse për aksion) | 0,00855 | 0,00318 | 168,9 % | |
| Fitimet për aksion: bazë dhe subjekt i pakësimit para fitimeve pas tatimit nga filialet e blera vetëm për rishitje (në rubla ruse për aksion) |
0,00854 | 0,00258 | 231,0 % |
Këto pasqyra financiare përmbledhëse të konsoliduara nuk përmbajnë të gjithë informacionin e kërkuar për t'u shpalosur nga Standardet Ndërkombëtare të Raportimit Financiar (SNRF), përkatësisht bazat politika kontabël dhe informacione të tjera shpjeguese të përfshira në pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të VTB Bank dhe filialeve të saj (së bashku, "Grupi") për vitin e përfunduar më 31 dhjetor 2017. Për të kuptuar më mirë pozicionin financiar të Grupit dhe rezultatet e operacioneve dhe flukset monetare të tij, këto pasqyra financiare përmbledhëse të konsoliduara duhet të lexohen së bashku me pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të Grupit nga të cilat ato rrjedhin. Kopjet e pasqyrave financiare të konsoliduara të audituara mund të merren nga VTB Bank.
Pasqyra e përmbledhur e konsoliduar e të ardhurave gjithëpërfshirëse për vitin e mbyllur më 31 dhjetor
(në miliarda rubla ruse)
| 2017 | 2016 | |
| Fitimi neto | 120,1 | 51,6 |
| Të ardhura të tjera gjithëpërfshirëse/(humbje): | ||
| Të ardhura/(humbje) të tjera gjithëpërfshirëse që do të riklasifikohen në fitim ose humbje në periudhat pasuese: | ||
| Rezultati neto nga transaksionet në aktivet financiare të disponueshme për shitje, minus taksat | 2,5 | 9,3 |
| Mbrojtja flukset monetare, më pak taksa | (0,1) | (0,9) |
| Pjesa e humbjeve të tjera të përgjithshme të bashkëpunëtorëve dhe sipërmarrjeve të përbashkëta | (0,4) | (3,0) |
| Ndikimi i përkthimit të monedhës, neto nga taksat | 0,3 | (31,5) |
| Të ardhura/(humbje) të tjera gjithëpërfshirëse që do të riklasifikohen në fitim ose humbje në periudhat pasuese, totale | 2,3 | (26,1) |
| Të ardhura/(humbje) të tjera gjithëpërfshirëse që nuk i nënshtrohen riklasifikimit në fitim ose humbje në periudhat pasuese: | ||
| Fitimet aktuariale minus shpenzimet/(shpenzimet minus të ardhurat) që rrjedhin nga diferenca midis aktiveve dhe detyrimeve të planit të pensionit | 1,1 | (1,3) |
| Rezerva e rivlerësimit për aktivet e grupeve të nxjerra jashtë përdorimit të mbajtura për shitje | − | (0,4) |
| Rivlerësimi i tokës dhe ndërtesave, pa taksa | (0,1) | (0,1) |
| Të ardhura/(humbje) të tjera gjithëpërfshirëse që nuk do të riklasifikohen në fitim ose humbje në periudhat pasuese | 1,0 | (1,8) |
| Të ardhura/(humbje) të tjera gjithëpërfshirëse, neto nga taksat | 3,3 | (27,9) |
| Të ardhurat totale | 123,4 | 23,7 |
| Të ardhurat totale/(humbjet) që i atribuohen: | ||
| Aksionarët e bankës mëmë | 123,6 | 25,0 |
| Interesat jo kontrolluese | (0,2) | (1,3) |
Këto pasqyra financiare të konsoliduara përmbledhëse nuk përmbajnë të gjithë informacionin e kërkuar për t'u shpalosur nga Standardet Ndërkombëtare të Raportimit Financiar (SNRF), përkatësisht, politika të rëndësishme kontabël dhe informacione të tjera shpjeguese që përfshihen në pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të VTB Bank dhe filialeve të saj ( në vijim referuar kolektivisht si "Grupi") për vitin e mbyllur më 31 dhjetor 2017. Për të kuptuar më mirë pozicionin financiar të Grupit dhe rezultatet e operacioneve dhe flukset monetare të tij, këto pasqyra financiare përmbledhëse të konsoliduara duhet të lexohen së bashku me pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të Grupit nga të cilat ato rrjedhin. Kopjet e pasqyrave financiare të konsoliduara të audituara mund të merren nga VTB Bank.
(në miliarda rubla ruse)
| 2017 | 2016 (i ritheksuar) | Ndryshimi | ||
| ASETET | ||||
| Paratë e gatshme dhe aktivet rrjedhëse | 773,8 | 452,9 | 70,9 % | |
| Rezervat e nevojshme në llogaritë e bankës qendrore | 97,1 | 95,1 | 2,1 % | |
| Aktivet financiare jo-derivative me vlerën e drejtë përmes fitimit ose humbjes | 313,4 | 267,1 | 17,3 % | |
| - Aktivet financiare jo-derivative me vlerën e drejtë përmes fitimit ose humbjes | 313,1 | 240,7 | 30,1 % | |
| - Aktivet financiare jo-derivative me vlerën e drejtë përmes fitimit ose humbjes të lënë peng sipas marrëveshjeve të riblerjes | 0,3 | 26,4 | -98,9 % | |
| Mjetet financiare derivative | 175,6 | 180,5 | -2,7 % | |
| Fondet në banka | 835,0 | 1 051,2 | -20,6 % | |
| - Fondet në banka | 835,0 | 1 037,4 | -19,5 % | |
| - Fondet në banka të lëna peng sipas marrëveshjeve të riblerjes | − | 13,8 | -100,0 % | |
| Kredi dhe paradhënie për klientët | 9 171,4 | 8 854,5 | 3,6 % | |
| - Kredi dhe paradhënie për klientët | 9 171,4 | 8 664,8 | 5,8 % | |
| - Huatë dhe paradhëniet për klientët e lënë peng sipas marrëveshjeve të riblerjes | − | 189,7 | -100,0 % | |
| Investime aktive financiare | 285,6 | 340,7 | -16,2 % | |
| - Investime aktive financiare | 285,2 | 324,2 | -12,0 % | |
| - Mjete financiare investuese të lëna peng sipas marrëveshjeve të riblerjes | 0,4 | 16,5 | -97,6 % | |
| Investimet në bashkëpunëtorë dhe sipërmarrje të përbashkëta | 117,1 | 93,3 | 25,5 % | |
| Aktivet e grupeve të nxjerra jashtë përdorimit dhe aktivet afatgjata të mbajtura për shitje | 17,2 | 15,6 | 10,3 % | |
| Toka dhe asetet fikse | 348,2 | 352,7 | -1,3 % | |
| Prona e investimit | 210,4 | 235,5 | -10,7 % | |
| Vullneti i mirë dhe të tjerët aktivet jomateriale | 157,4 | 155,1 | 1,5 % | |
| Aktivi i tatimit mbi të ardhurat e shtyra | 98,7 | 87,8 | 12,4 % | |
| Pasuri të tjera | 408,4 | 406,2 | 0,5 % | |
| Totali i aktiveve | 13 009,3 | 12 588,2 | 3,3 % | |
| DETYRIMET | ||||
| Fondet bankare | 810,3 | 1 208,9 | -33,0 % | |
| Fondet e klientit | 9 144,7 | 7 346,6 | 24,5 % | |
| Derivatet detyrimet financiare | 134,0 | 165,0 | -18,8 % | |
| Fonde të tjera të huazuara | 304,5 | 1 307,2 | -76,7 % | |
| Letrat me vlerë të borxhit të emetuara | 322,7 | 399,6 | -19,2 % | |
| Detyrimet e grupeve të asgjësimit të mbajtura për shitje | 7,0 | 2,2 | 218,2 % | |
| Detyrim tatimor i shtyrë mbi të ardhurat | 30,7 | 35,2 | -12,8 % | |
| Detyrime të tjera | 582,5 | 486,5 | 19,7 % | |
| Totali i detyrimeve para borxhit të varur | 11 336,4 | 10 951,2 | 3,5 % | |
| 193,2 | 224,1 | -13,8 % | ||
| Totali i detyrimeve | 11 529,6 | 11 175,3 | 3,2 % |
Këto pasqyra financiare të konsoliduara përmbledhëse nuk përmbajnë të gjithë informacionin e kërkuar për t'u shpalosur nga Standardet Ndërkombëtare të Raportimit Financiar (SNRF), përkatësisht, politika të rëndësishme kontabël dhe informacione të tjera shpjeguese që përfshihen në pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të VTB Bank dhe filialeve të saj ( në vijim referuar kolektivisht si "Grupi") për vitin e mbyllur më 31 dhjetor 2017. Për të kuptuar më mirë pozicionin financiar të Grupit dhe rezultatet e operacioneve dhe flukset monetare të tij, këto pasqyra financiare përmbledhëse të konsoliduara duhet të lexohen së bashku me pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të Grupit nga të cilat ato rrjedhin. Kopjet e pasqyrave financiare të konsoliduara të audituara mund të merren nga VTB Bank.
Pasqyra e përmbledhur e konsoliduar e pozicionit financiar më 31 dhjetor
(në miliarda rubla ruse)
(VAZHDIM)
| 2017 | 2016 (i ritheksuar) | Ndryshimi | ||
| FONDET VETA | ||||
| Kapitali i autorizuar | 659,5 | 659,5 | 0,0 % | |
| Ndani premium | 433,8 | 433,8 | 0,0 % | |
| 129,6 | 136,5 | -5,1 % | ||
| (3,3) | (2,5) | 32,0 % | ||
| Fonde të tjera | 46,1 | 44,8 | 2,9 % | |
| fitimet e pashpërndara | 200,4 | 131,1 | 52,9 % | |
| Fondet e veta që u përkasin aksionarëve të bankës mëmë | 1 466,1 | 1 403,2 | 4,5 % | |
| Interesat jo kontrolluese | 13,6 | 9,7 | 40,2 % | |
| Totali i fondeve të veta | 1 479,7 | 1 412,9 | 4,7 % | |
| Totali i detyrimeve dhe ekuiteti | 13 009,3 | 12 588,2 | 3,3 % |
Këto pasqyra financiare të konsoliduara përmbledhëse nuk përmbajnë të gjithë informacionin e kërkuar për t'u shpalosur nga Standardet Ndërkombëtare të Raportimit Financiar (SNRF), përkatësisht, politika të rëndësishme kontabël dhe informacione të tjera shpjeguese që përfshihen në pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të VTB Bank dhe filialeve të saj ( në vijim referuar kolektivisht si "Grupi") për vitin e mbyllur më 31 dhjetor 2017. Për të kuptuar më mirë pozicionin financiar të Grupit dhe rezultatet e operacioneve dhe flukset monetare të tij, këto pasqyra financiare përmbledhëse të konsoliduara duhet të lexohen së bashku me pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të Grupit nga të cilat ato rrjedhin. Kopjet e pasqyrave financiare të konsoliduara të audituara mund të merren nga VTB Bank.
| 2017 | 2016 (rillogaritur) |
||
| Flukset monetare të marra nga/(përdoren në) aktivitetet operative | |||
| Interesi i marrë | 1 068,6 | 1 090,8 | |
| Interesi i paguar | (560,9) | (684,1) | |
| Pagesat sipas sistemit të sigurimit të depozitave | (14,3) | (11,3) | |
| Të ardhurat e marra nga transaksionet me aktive financiare me vlerë të drejtë përmes fitimit ose humbjes | (4,0) | 14,9 | |
| Humbjet e shkaktuara nga transaksionet në valutë të huaj | (27,4) | (164,2) | |
| Komisionet e marra | 130,1 | 110,8 | |
| Komisionet e paguara | (35,1) | (28,3) | |
| Të ardhura të tjera operative të marra | 8,0 | 8,9 | |
| Shpenzime të tjera operative të paguara | (17,9) | (10,4) | |
| Të ardhura nga marrja me qira e pajisjeve të marra | 20,6 | 17,0 | |
| Shpenzimet që lidhen me pajisjet e dhëna me qira, të paguara | (2,4) | (4,2) | |
| Primet e sigurimit të marra, neto | 111,0 | 83,8 | |
| Pagesat e sigurimit i paguar, neto | (28,4) | (26,1) | |
| Të ardhura të marra nga aktivitetet jobankare | 36,8 | 56,6 | |
| Shpenzimet e paguara për veprimtari jobankare | (34,5) | (38,9) | |
| Personeli dhe shpenzimet administrative te paguara | (238,0) | (209,9) | |
| Tatimi mbi të ardhurat e paguar | (52,1) | (31,6) | |
| Flukset monetare nga aktivitetet operative përpara ndryshimeve në aktivet dhe detyrimet operative | 360,1 | 173,8 |
Këto pasqyra financiare të konsoliduara përmbledhëse nuk përmbajnë të gjithë informacionin e kërkuar për t'u shpalosur nga Standardet Ndërkombëtare të Raportimit Financiar (SNRF), përkatësisht, politika të rëndësishme kontabël dhe informacione të tjera shpjeguese që përfshihen në pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të VTB Bank dhe filialeve të saj ( në vijim referuar kolektivisht si "Grupi") për vitin e mbyllur më 31 dhjetor 2017. Për të kuptuar më mirë pozicionin financiar të Grupit dhe rezultatet e operacioneve dhe flukset monetare të tij, këto pasqyra financiare përmbledhëse të konsoliduara duhet të lexohen së bashku me pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të Grupit nga të cilat ato rrjedhin. Kopjet e pasqyrave financiare të konsoliduara të audituara mund të merren nga VTB Bank.
Pasqyra përmbledhëse e konsoliduar e fluksit monetar për vitin,
përfundoi më 31 dhjetor (në miliarda rubla ruse)
(VAZHDIM)
| 2017 | 2016 (rillogaritur) |
||
| Ulje/(rritje) neto në aktivet operative | |||
| Rritja neto e rezervave të detyruara të mbajtura në bankat qendrore | (2,5) | (25,9) | |
| Ulje neto në paratë e kufizuara | − | 2,8 | |
| Neto (rritje)/ulje në llogaritë korrespondente në metale të çmuara | (31,5) | 2,0 | |
| Rritja neto e aktiveve financiare me vlerën e drejtë përmes fitimit ose humbjes | (46,9) | (4,1) | |
| Ulje neto të fondeve për shkak të bankave | 176,6 | 142,1 | |
| Rritja neto e kredive dhe paradhënieve për klientët | (229,8) | (149,8) | |
| Ulje/(rritje) neto në aktive të tjera | 35,5 | (69,5) | |
| Neto (ulje)/rritje e detyrimeve operative | |||
| Neto (ulje)/rritje e fondeve bankare | (473,3) | 274,0 | |
| Rritja neto e fondeve të klientëve | 1 635,5 | 617,8 | |
| Rritje/(ulje) neto në letrat me vlerë të borxhit të emetuara përveç obligacioneve të emetuara | 22,4 | (84,2) | |
| Neto (ulje)/rritje e detyrimeve të tjera | (12,4) | 72,8 | |
| Paraja neto e siguruar nga aktivitetet operative | 1 433,7 | 951,8 | |
| Flukset monetare të marra nga/(përdoren në) aktivitetet investuese | |||
| Dividentë dhe pagesa të tjera të ngjashme të marra | 5,8 | 8,8 | |
| Të ardhurat nga shitja ose riblerja e aktiveve financiare të investimit të disponueshme për shitje | 416,8 | 272,5 | |
| Blerja e aktiveve financiare investuese të disponueshme për shitje | (345,0) | (259,8) | |
| Blerja e filialeve dhe bankave neto nga paratë e gatshme | 0,2 | (12,8) | |
| Disponimet e filialeve dhe bankave neto nga paratë e gatshme | 14,5 | 3,2 | |
| Blerja dhe kontributet për bashkëpunëtorët | − | (2,3) | |
| Të ardhurat nga shitja e aksioneve në shoqëritë e lidhura | 4,1 | 2,6 | |
| Blerja e aktiveve financiare investuese të mbajtura deri në maturim | (7,1) | (41,5) | |
| Të ardhura nga shlyerja e aktiveve financiare të investimit të mbajtura deri në maturim | 9,3 | 26,5 | |
| Blerja e tokës dhe e aseteve fikse | (61,5) | (81,7) | |
| Të ardhurat nga shitja e tokës dhe aseteve fikse | 6,2 | 4,2 | |
| Blerja ose ndërtimi i një prone investimi | (60,7) | (14,8) | |
| Të ardhurat nga shitja e pronës së investuar | 29,9 | 6,8 | |
| Blerja e aktiveve jomateriale | (11,2) | (5,7) | |
| Të ardhurat nga shitja e aktiveve jo-materiale | 0,2 | 1,2 | |
| Paraja neto e marrë nga/(përdorur në) aktivitetet investuese | 1,5 | (92,8) |
Këto pasqyra financiare të konsoliduara përmbledhëse nuk përmbajnë të gjithë informacionin e kërkuar për t'u shpalosur nga Standardet Ndërkombëtare të Raportimit Financiar (SNRF), përkatësisht, politika të rëndësishme kontabël dhe informacione të tjera shpjeguese që përfshihen në pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të VTB Bank dhe filialeve të saj ( në vijim referuar kolektivisht si "Grupi") për vitin e mbyllur më 31 dhjetor 2017. Për të kuptuar më mirë pozicionin financiar të Grupit dhe rezultatet e operacioneve dhe flukset monetare të tij, këto pasqyra financiare përmbledhëse të konsoliduara duhet të lexohen së bashku me pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të Grupit nga të cilat ato rrjedhin. Kopjet e pasqyrave financiare të konsoliduara të audituara mund të merren nga VTB Bank.
Pasqyra përmbledhëse e konsoliduar e fluksit monetar për vitin,
përfundoi më 31 dhjetor (në miliarda rubla ruse)
(VAZHDIM)
| 2017 | 2016 (rillogaritur) |
||
| Flukset monetare të marra nga/(të përdorura në) aktivitetet financiare | |||
| Dividentët e paguar | (44,5) | (51,1) | |
| Përfiton më pak riblerje nga emetimi i obligacioneve vendase afatshkurtra | 25,0 | 25,2 | |
| Shlyerja e obligacioneve të brendshme | (6,0) | (73,8) | |
| Shlyerja e obligacioneve të brendshme | (4,7) | (32,9) | |
| Të ardhurat nga shitja e obligacioneve vendase të blera më parë | 7,1 | 51,5 | |
| Shlyerja e eurobonove | (105,2) | (36,0) | |
| Shlyerja e eurobonove | (11,4) | (12,3) | |
| Të ardhurat nga shitja e eurobonove të blera më parë | 9,8 | 10,3 | |
| Të ardhurat nga huatë sindikale | − | 0,5 | |
| Shlyerja e kredive sindikale | (10,0) | (136,4) | |
| Të ardhurat nga shitja e kredive sindikale të blera më parë | − | 13,7 | |
| Të ardhura nga fonde të tjera të huazuara dhe fonde nga bankat qendrore kombëtare | 473,2 | 2 910,2 | |
| Shlyerja e fondeve të tjera të huazuara dhe fondeve të bankave qendrore kombëtare | (1 446,1) | (3 576,5) | |
| Shlyerja e borxhit të varur | (24,3) | (6,2) | |
| Blerja e interesave jo kontrolluese në filiale dhe banka | (1,6) | − | |
| Shlyerja e borxhit të varur | (0,3) | (9,0) | |
| Të ardhurat nga shitja e borxhit të varur të riblerë më parë | 0,2 | 0,6 | |
| Marrja e fondeve nga shitja e aksioneve të veta të blera nga aksionarët | 2,2 | 17,9 | |
| Pagesa e parave të gatshme për aksionet e veta të blera nga aksionarët | (2,5) | (17,9) | |
| Të ardhura nga shitja e interesave jo kontrolluese në filiale dhe banka | − | 2,5 | |
| Të ardhurat nga emetimi i aksioneve në favor të zotëruesve të interesave jo kontrolluese në filialet dhe bankat | 3,4 | 5,5 | |
| Shlyerja e shënimeve të pjesëmarrjes së përhershme të huasë | (5,4) | (7,9) | |
| Të ardhurat nga shitja e kartëmonedhave të pjesëmarrjes në kredi të përhershme të riblerura nga mbajtësit | 4,9 | 8,3 | |
| (12,3) | (14,0) | ||
| Paraja neto e përdorur në aktivitetet financiare | (1 148,5) | (927,8) | |
| Ndikimi i ndryshimeve në kurset e këmbimit në para dhe ekuivalentët e saj | 2,8 | (44,2) | |
| Rritje/(ulje) neto në mjete monetare dhe ekuivalente | 289,5 | (113,0) | |
| Në fillim të periudhës | 448,6 | 561,6 | |
| Në fund të periudhës | 738,1 | 448,6 |
Këto pasqyra financiare të konsoliduara përmbledhëse nuk përmbajnë të gjithë informacionin e kërkuar për t'u shpalosur nga Standardet Ndërkombëtare të Raportimit Financiar (SNRF), përkatësisht, politika të rëndësishme kontabël dhe informacione të tjera shpjeguese që përfshihen në pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të VTB Bank dhe filialeve të saj ( në vijim referuar kolektivisht si "Grupi") për vitin e mbyllur më 31 dhjetor 2017. Për të kuptuar më mirë pozicionin financiar të Grupit dhe rezultatet e operacioneve dhe flukset monetare të tij, këto pasqyra financiare përmbledhëse të konsoliduara duhet të lexohen së bashku me pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të Grupit nga të cilat ato rrjedhin. Kopjet e pasqyrave financiare të konsoliduara të audituara mund të merren nga VTB Bank.
Pasqyra përmbledhëse e konsoliduar e fluksit monetar për vitin,
përfundoi më 31 dhjetor (në miliarda rubla ruse)
(VAZHDIM)
| 2017 | 2016 | ||
| Ndryshimet pa mjete monetare në detyrimet që lidhen me aktivitetet financiare | |||
| Ndikimi i ndryshimeve në kurset e këmbimit | |||
| Obligacionet e brendshme | (0,1) | 0,7 | |
| eurobono | 11,7 | 19,4 | |
| Kredi sindikale | (3,4) | 0,2 | |
| (0,3) | 59,0 | ||
| Borxhi i varur | 5,2 | 25,7 | |
| Ndryshime të tjera pa para | |||
| Obligacionet afatshkurtra të brendshme | 0,2 | – | |
| Obligacionet e brendshme | 2,5 | 1,9 | |
| eurobono | 1,4 | (1,6) | |
| Kredi sindikale | 1,0 | 2,6 | |
| Fondet e bankës qendrore kombëtare | 19,8 | 3,5 | |
| Borxhi i varur | 1,4 | (1,6) |
Këto pasqyra financiare të konsoliduara përmbledhëse nuk përmbajnë të gjithë informacionin e kërkuar për t'u shpalosur nga Standardet Ndërkombëtare të Raportimit Financiar (SNRF), përkatësisht, politika të rëndësishme kontabël dhe informacione të tjera shpjeguese që përfshihen në pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të VTB Bank dhe filialeve të saj ( në vijim referuar kolektivisht si "Grupi") për vitin e mbyllur më 31 dhjetor 2017. Për të kuptuar më mirë pozicionin financiar të Grupit dhe rezultatet e operacioneve dhe flukset monetare të tij, këto pasqyra financiare përmbledhëse të konsoliduara duhet të lexohen së bashku me pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të Grupit nga të cilat ato rrjedhin. Kopjet e pasqyrave financiare të konsoliduara të audituara mund të merren nga VTB Bank.
| Kapitali i autorizuar | Ndani premium | Shënime të pjesëmarrjes së përhershme të kredisë | Aksionet e thesarit të riblera nga aksionarët dhe shënimet e pjesëmarrjes së përhershme të huasë të riblerura nga zotëruesit | Fonde të tjera | fitimet e pashpërndara | Gjithsej | Interesat jo kontrolluese | Totali i fondeve të veta | |
| Që nga 1 janari 2016 | 659,5 | 433,8 | 164,0 | (2,9) | 72,2 | 127,6 | 1 454,2 | (0,1) | 1 454,1 |
| Ndryshimi në politikën e kontabilitetit | − | − | − | − | − | 2,7 | 2,7 | − | 2,7 |
| Që nga 1 janari 2016(rillogaritur) | 659,5 | 433,8 | 164,0 | (2,9) | 72,2 | 130,3 | 1 456,9 | (0,1) | 1 456,8 |
| − | − | − | 0,4 | − | − | 0,4 | − | 0,4 | |
| Fitimi/(humbja) për periudhën | − | − | − | − | − | 52,3 | 52,3 | (0,7) | 51,6 |
| Humbje të tjera gjithëpërfshirëse | − | − | − | − | (26,0) | (1,3) | (27,3) | (0,6) | (27,9) |
| − | − | − | − | (26,0) | 51,0 | 25,0 | (1,3) | 23,7 | |
| − | − | − | − | (1,1) | 1,1 | − | − | − | |
| − | − | − | − | − | (0,2) | (0,2) | − | (0,2) | |
| − | − | − | − | − | 0,2 | 0,2 | 2,3 | 2,5 | |
| Blerja e filialeve dhe bankave | − | − | − | − | − | − | − | 1,7 | 1,7 |
| − | − | − | − | (0,3) | 0,4 | 0,1 | 1,0 | 1,1 | |
| Shitja dhe blerja e interesave jo kontrolluese | − | − | − | − | − | (0,6) | (0,6) | 6,3 | 5,7 |
| Pagesat sipas shënimeve të pjesëmarrjes së përhershme të huasë | − | − | − | − | − | (14,0) | (14,0) | − | (14,0) |
| − | − | (27,5) | − | − | 27,5 | − | − | − | |
| − | − | − | − | − | (2,7) | (2,7) | − | (2,7) | |
| Dividentët e deklaruar | − | − | − | − | − | (50,9) | (50,9) | (0,2) | (51,1) |
| Pagesat e tjera | − | − | − | − | − | (11,0) | (11,0) | − | (11,0) |
| Që nga 31 dhjetor 2016(rillogaritur) | 659,5 | 433,8 | 136,5 | (2,5) | 44,8 | 131,1 | 1 403,2 | 9,7 | 1 412,9 |
Këto pasqyra financiare të konsoliduara përmbledhëse nuk përmbajnë të gjithë informacionin e kërkuar për t'u shpalosur nga Standardet Ndërkombëtare të Raportimit Financiar (SNRF), përkatësisht, politika të rëndësishme kontabël dhe informacione të tjera shpjeguese që përfshihen në pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të VTB Bank dhe filialeve të saj ( në vijim referuar kolektivisht si "Grupi") për vitin e mbyllur më 31 dhjetor 2017. Për të kuptuar më mirë pozicionin financiar të Grupit dhe rezultatet e operacioneve dhe flukset monetare të tij, këto pasqyra financiare përmbledhëse të konsoliduara duhet të lexohen së bashku me pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të Grupit nga të cilat ato rrjedhin. Kopjet e pasqyrave financiare të konsoliduara të audituara mund të merren nga VTB Bank.
Pasqyra përmbledhëse e konsoliduar e ndryshimeve në kapitalin e aksionerëve
për vitin e mbyllur më 31 dhjetor (në miliarda rubla ruse)
(VAZHDIM)
| Kontabilizohet nga aksionerët e bankës mëmë | |||||||||
| Kapitali i autorizuar | Ndani premium | Shënime të pjesëmarrjes së përhershme të kredisë | Aksionet e thesarit të riblera nga aksionarët dhe shënimet e pjesëmarrjes së përhershme të huasë të riblerura nga zotëruesit | Fonde të tjera | fitimet e pashpërndara | Gjithsej | Interesat jo kontrolluese | Totali i fondeve të veta | |
| Rezultati neto nga transaksionet me aksione thesare të riblerura nga aksionerët | − | − | − | (0,3) | − | − | (0,3) | − | (0,3) |
| Rezultati neto nga transaksionet me shënime pjesëmarrjeje të përhershme të huasë të riblerura nga zotëruesit | − | − | − | (0,5) | − | − | (0,5) | − | (0,5) |
| Fitimi/(humbja) për periudhën | − | − | − | − | − | 120,3 | 120,3 | (0,2) | 120,1 |
| Të ardhura të tjera gjithëpërfshirëse | − | − | − | − | 2,2 | 1,1 | 3,3 | − | 3,3 |
| Totali i të ardhurave/(humbjeve) gjithëpërfshirëse për periudhën | − | − | − | − | 2,2 | 121,4 | 123,6 | (0,2) | 123,4 |
| Transferimi i rezervës së rivlerësimit të ndërtesës si rezultat i asgjësimit ose amortizimit | − | − | − | − | (1,6) | 1,6 | − | − | − |
| Pagesat e bazuara në aksione | − | − | − | − | − | (0,1) | (0,1) | − | (0,1) |
| Rritja kapitali i autorizuar filialet dhe bankat | − | − | − | − | − | − | − | 3,6 | 3,6 |
| Shkatërrimi i filialeve dhe bankave | − | − | − | − | − | − | − | (0,8) | (0,8) |
| Blerjet dhe transaksionet e tjera që përfshijnë interesa jo kontrolluese | − | − | − | − | 0,7 | (4,9) | (4,2) | 2,2 | (2,0) |
| Pagesat sipas shënimeve të pjesëmarrjes së përhershme të huasë | − | − | − | − | − | (12,3) | (12,3) | − | (12,3) |
| Fondi i diferencave të akumuluara të kursit të këmbimit në kartëmonedha të pjesëmarrjes në kredi të përhershme | − | − | (6,9) | − | − | 6,9 | − | − | − |
| Efekti tatimor i njohur në shënimet e pjesëmarrjes në kredi të përhershme | − | − | − | − | − | 1,1 | 1,1 | − | 1,1 |
| Dividentët e deklaruar | − | − | − | − | − | (44,4) | (44,4) | (0,9) | (45,3) |
| Që nga 31 dhjetor 2017 | 659,5 | 433,8 | 129,6 | (3,3) | 46,1 | 200,4 | 1 466,1 | 13,6 | 1 479,7 |
Këto pasqyra financiare të konsoliduara përmbledhëse nuk përmbajnë të gjithë informacionin e kërkuar për t'u shpalosur nga Standardet Ndërkombëtare të Raportimit Financiar (SNRF), përkatësisht, politika të rëndësishme kontabël dhe informacione të tjera shpjeguese që përfshihen në pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të VTB Bank dhe filialeve të saj ( në vijim referuar kolektivisht si "Grupi") për vitin e mbyllur më 31 dhjetor 2017. Për të kuptuar më mirë pozicionin financiar të Grupit dhe rezultatet e operacioneve dhe flukset monetare të tij, këto pasqyra financiare përmbledhëse të konsoliduara duhet të lexohen së bashku me pasqyrat financiare të konsoliduara të audituara të Grupit nga të cilat ato rrjedhin. Kopjet e pasqyrave financiare të konsoliduara të audituara mund të merren nga VTB Bank.
Pasqyrat financiare të VTB Bank (PJSC) sipas RAS
Raporti i auditimit të një auditori të pavarur
Për aksionarët dhe Këshillin Mbikëqyrës të VTB Bank (shoqëri aksionare publike)
Konkluzioni mbi rezultatet e auditimit të pasqyrave vjetore kontabël (financiare).
Opinion
Ne audituam pasqyrat vjetore të kontabilitetit (financiare) të VTB Bank (shoqëri aksionare publike) (në tekstin e mëtejmë "Banka"), të përbërë nga një bilanc (formulari i publikuar), një pasqyrë e rezultateve financiare (formulari i publikuar) për 2017 dhe shtojcat e bilancit dhe pasqyrës së rezultateve financiare si pjesë e deklaratës mbi nivelin e mjaftueshmërisë së kapitalit për të mbuluar rreziqet, shumën e rezervave për humbjet e mundshme nga kreditë dhe aktivet e tjera (formulari i publikuar) më 1 janar 2018, informacion mbi raportet e detyrueshme, treguesin e levës financiare dhe raportin afatshkurtër të likuiditetit (formulari i publikuar) më 1 janar 2018, pasqyra e fluksit të parasë (formulari i publikuar) më 1 janar 2018, si dhe informacion shpjegues për kontabilitetin vjetor (financiar) deklaratat.
Sipas mendimit tonë, pasqyrat vjetore të kontabilitetit (financiare) të bashkangjitura pasqyrojnë në mënyrë të drejtë, në të gjitha aspektet materiale, pozicionin financiar të Bankës në datën 1 janar 2018, si dhe rezultatet e saj financiare dhe flukset monetare për vitin 2017 në përputhje me rregullat e hartimit. të vendosura në pasqyrat e kontabilitetit (financiare) të Federatës Ruse.
Baza për mendim
Ne kemi kryer auditimin tonë në përputhje me Standardet Ndërkombëtare të Auditimit (SNA). Përgjegjësitë tona sipas këtyre standardeve përshkruhen më tej në seksionin “Përgjegjësitë e Auditorit për Auditimin e Pasqyrave Vjetore të Kontabilitetit (Financiar)” të raportit tonë. Ne jemi të pavarur nga Banka në përputhje me Bordin e Standardeve Ndërkombëtare të Etikës për Kodin e Etikës së Kontabilistëve për Kontabilistët Profesionistë (Kodi IESBA) dhe kërkesat etike të zbatueshme për auditimin tonë të pasqyrave financiare vjetore në Federatën Ruse, dhe kemi përmbushur të tjera përgjegjësitë etike në përputhje me këto kërkesa dhe me Kodin IESBA. Ne besojmë se evidenca e auditimit që kemi marrë është e mjaftueshme dhe e përshtatshme për të ofruar një bazë për opinionin tonë.
Çështjet kryesore të auditimit
Çështjet kryesore të auditimit janë ato çështje që, sipas gjykimit tonë profesional, ishin më të rëndësishmet në auditimin tonë të pasqyrave financiare vjetore për periudhën aktuale. Këto çështje janë shqyrtuar në kontekstin e auditimit tonë të pasqyrave financiare vjetore në tërësi dhe në formimin e opinionit tonë për ato pasqyra, dhe ne nuk shprehim një opinion të veçantë për këto çështje. Për secilën nga çështjet e mëposhtme, përshkrimi ynë se si është adresuar çështja përkatëse në auditimin tonë është dhënë në atë kontekst.
Ne kemi përmbushur përgjegjësitë e përshkruara në seksionin “Përgjegjësitë e Auditorit për Auditimin e Pasqyrave Vjetore të Kontabilitetit (Financiar)” të raportit tonë, duke përfshirë në lidhje me këto çështje. Rrjedhimisht, auditimi ynë ka përfshirë kryerjen e procedurave të zhvilluara në përgjigje të vlerësimit tonë për rreziqet e anomalive materiale të pasqyrave financiare vjetore. Rezultatet e procedurave tona të auditimit, duke përfshirë ato të kryera në lidhje me çështjet e përshkruara më poshtë, ofrojnë bazën për opinionin tonë të auditimit mbi pasqyrat financiare vjetore shoqëruese.
| Çështja kryesore e auditimit | Si u trajtua çështja kryesore përkatëse gjatë auditimit tonë |
| Rezerva për humbje të mundshme nga huatë, hua dhe borxhe ekuivalente të dhëna personave juridikë | |
|
Për shkak të materialitetit të vëllimit të huave dhe borxheve të ngjashme, si dhe përdorimit të gjykimeve dhe supozimeve nga drejtuesit e Bankës në lidhje me kreditë e lëshuara për personat juridikë (në tekstin e mëtejmë "kredi"), vlerësimi i rezervave për humbjet e mundshme nga kreditë. (në tekstin e mëtejmë referuar si “rezerva”) është një nga çështjet kryesore të auditimit. Rezervat vlerësohen në përputhje me kërkesat e Rregullores së Bankës së Rusisë Nr. 590-P, datë 28 qershor 2017 "Për procedurën që institucionet e kreditit të formojnë rezerva për humbje të mundshme nga kreditë, kreditë dhe borxhet e ngjashme". Gjatë formimit të rezervave, gjykimet dhe supozimet përdoren në masë të madhe, bëhet një analizë gjithëpërfshirëse e aktiviteteve të huamarrësit, duke marrë parasysh gjendjen e tij financiare, cilësinë e shërbimit të borxhit, kolateralin dhe faktorë të tjerë të rëndësishëm. Informacioni mbi rezervat, si dhe qasja e menaxhmentit të Bankës për vlerësimin dhe menaxhimin e rrezikut të kredisë është paraqitur në shënimin 15. "Kredi neto", Shënimi 26 “Provizione për zhvlerësim dhe provizione të tjera” dhe Shënimi 34 “Përmbledhje e rreziqeve që lidhen me operacionet e ndryshme të Bankës” informacion shpjegues për pasqyrat vjetore të kontabilitetit (financiare). |
Si pjesë e procedurave tona të auditimit, ne rishikuam metodologjinë që Banka përdori për të identifikuar zhvlerësimet dhe për të llogaritur provizionet e kredisë. Gjatë auditimit tonë, ne i kushtuam vëmendje të veçantë analizës sonë të gjendjes financiare, shërbimit të borxhit, vlerës së kolateralit, si dhe gjykimeve dhe supozimeve të menaxhmentit në lidhje me identifikimin e zhvlerësimit të kredive të rëndësishme për personat juridikë. Procedurat tona të auditimit përfshinin gjithashtu testimin (në bazë të mostrës) të afateve kohore të identifikimit të treguesve të zhvlerësimit. Për kreditë e përzgjedhura të rëndësishme, kemi analizuar gjendjen financiare, disiplinën e pagesave, koston e kolateralit dhe gjykimet e drejtuesve të Bankës të përdorura në vlerësimin e faktorëve të tjerë ekonomikë, informacione të tjera, vlerësuam konkluzionin e drejtimit të Bankës për klasifikimin e këtyre kredive sipas kategorive cilësore, si dhe përcaktimin e sasisë së rezervave për kredi të tilla . Ne kemi analizuar gjithashtu informacionin në lidhje me provizionet për humbje të mundshme nga kreditë të shpalosura në pasqyrat vjetore kontabël (financiare) të Bankës. |
| Vlerësimi i pasurive të paluajtshme që nuk përdoren përkohësisht në aktivitetet kryesore, si dhe pjesëmarrja në fondet e pasurive të paluajtshme nën kontrollin e Bankës | |
|
Pasuritë e paluajtshme që nuk përdoren përkohësisht në aktivitetin kryesor vlerësohen me vlerën e drejtë dhe pjesëmarrjet në fondet e pasurive të paluajtshme llogariten me koston e blerjes minus rezervat për humbjet e mundshme në përputhje me Rregulloren e Bankës së Rusisë nr. 283-P, datë mars. 20, 2006 “Për procedurën e formimit të rezervave për humbjet e mundshme” (në tekstin e mëtejmë Rregullorja nr. 283-P). Në të njëjtën kohë, rezerva për humbjet e mundshme nga pjesëmarrja në fondet e pasurive të paluajtshme formohet në bazë të gjykimit profesional, duke marrë parasysh, ndër të tjera, informacionin për vlerësimin e vlerës së drejtë të aktiveve në fond. Ne u fokusuam në këtë çështje për shkak të materialitetit vlera kontabël pasuritë e paluajtshme që nuk përdoren përkohësisht në biznesin e saj bazë, dhe pjesëmarrja në fondet e përbashkëta të investimit të pasurive të paluajtshme të mbyllura nën kontrollin e Bankës (në tekstin e mëtejmë "fondet e pasurive të paluajtshme"), si dhe subjektiviteti i vlerësimeve të vlerës së drejtë. Banka vlerëson vlerën e këtyre aktiveve me përfshirjen e specialistëve të pavarur të vlerësimit. Modelet e vlerësimit të përdorura nga vlerësues të pavarur përmbajnë të dhëna dhe supozime të pavëzhgueshme. Ndryshimet në këto të dhëna dhe supozime mund të ndikojnë materialisht në rezultatet e vlerësimit. Informacioni mbi vlerësimin e pasurisë së paluajtshme që nuk përdoret përkohësisht në aktivitetet kryesore është paraqitur në Shënimin 18 “Aktivet fikse, aktivet jomateriale dhe inventarët”; informacioni mbi vlerësimin e investimeve në fondet e pasurive të paluajtshme të kontrolluara nga Banka është paraqitur në shënimin 16 “Investimet neto në letra me vlerë dhe aktive të tjera financiare të disponueshme për shitje” |
Si pjesë e procedurave të auditimit, ne analizuam (në bazë të mostrës) metodat dhe modelet e vlerësimit të përdorura nga Banka, si dhe burimet e supozimeve të rëndësishme. Ne vlerësuam kualifikimet dhe objektivitetin e vlerësuesve të pasurive të paluajtshme të punësuar nga menaxhmenti. Për aktive të përzgjedhura individualisht të rëndësishme të pasurive të paluajtshme, duke përfshirë si pjesë të pronës së fondeve të pasurive të paluajtshme, vlefshmëria e metodologjisë dhe supozimeve u vlerësua me përfshirjen e specialistëve tanë të vlerësimit. Për fondet e pasurive të paluajtshme, ne vlerësuam gjithashtu gjykimin profesional për pozicionet individualisht të rëndësishme për të siguruar përputhjen me kërkesat e Rregullores Nr. 283-P dhe rishikuam llogaritjen e nivelit të rezervave të humbjeve. Ne kemi analizuar gjithashtu zbulimin e informacionit të përgatitur nga Banka në lidhje me vlerësimin e vlerës së pasurive të paluajtshme përkohësisht të papërdorura në biznesin e saj bazë, si dhe pjesëmarrjen në fondet e pasurive të paluajtshme nën kontrollin e Bankës, në informacionin shpjegues të raportit vjetor. pasqyrat kontabël (financiare). |
| Vlerësimi i rikuperueshmërisë së shtyrë mjetet tatimore | |
|
Më 31 dhjetor 2017, Banka njohu aktive tatimore të shtyra në shumën prej 54,347,99,1 mijë RUB, duke përfshirë aktivet tatimore të shtyra në lidhje me humbjet e bartura që nuk janë përdorur për të reduktuar tatimet mbi të ardhurat në shumën prej 36,549,001 mijë RUB . Rikuperimi i aktiveve tatimore të shtyra është një nga çështjet kryesore të kontrollit, si për shkak të rëndësisë së vlerës kontabël të tij, ashtu edhe për faktin se për të vlerësuar rikuperueshmërinë e këtyre aktiveve, menaxhmenti i Bankës duhet të bëjë gjykime të rëndësishme, duke përfshirë në lidhje me kohën dhe shumën e fitimit të tatueshëm. Informacioni mbi aktivet tatimore të shtyra është paraqitur në shënimin 27 "Informacion mbi përbërësit kryesorë të shpenzimeve tatimore (të ardhura)" informacion shpjegues për pasqyrat vjetore kontabël (financiare) të Bankës. |
Procedurat tona të auditimit në lidhje me rikuperimin e aktiveve tatimore të shtyra përfshinin një rishikim të parashikimeve të menaxhmentit për të ardhurat e tatueshme në të ardhmen bazuar në buxhetet dhe vlerësimet e perspektivave të biznesit. Ne kemi shqyrtuar supozimet e rëndësishme të përdorura në parashikime dhe i kemi krahasuar ato me të dhënat historike dhe të dhënat e disponueshme nga burime të jashtme, kur është e mundur. Ne kemi analizuar gjithashtu shpalosjen e informacionit të përgatitur nga Banka në lidhje me aktivet tatimore të shtyra në pasqyrat vjetore kontabël (financiare) të Bankës. |
| Dëmtimi i emrit të mirë | |
|
Zhvlerësimi i emrit të mirë është një nga çështjet kryesore të auditimit për shkak të materialitetit të vlerës kontabël të tij, si dhe subjektivitetit të gjykimit që është pjesë përbërëse e testimit të emrit të mirë për zhvlerësim. Kur vlerësohet emri i mirë për zhvlerësim, menaxhmentit i kërkohet të përdorë faktorë dhe supozime të rëndësishme të pavëzhgueshme për të përgatitur parashikimet e flukseve monetare dhe për të përcaktuar normat e duhura të rritjes dhe normat e skontimit. Përdorimi teknika të ndryshme modelimi dhe supozimet mund të çojnë në rezultate dukshëm të ndryshme. Informacioni rreth emrit të mirë është paraqitur në Shënimin 18 “Aktivet fikse, aktivet jomateriale dhe inventarët” për pasqyrat vjetore kontabël (financiare) të Bankës. |
Me ndihmën e specialistëve tanë të vlerësimit të biznesit, ne rishikuam analizën e zhvlerësimit të emrit të mirë të drejtimit, duke përfshirë llogaritjen e shumave kontabël dhe të rikuperueshme të njësive gjeneruese të mjeteve monetare. Ne analizuam flukset e parashikuara të parasë, normat e skontimit dhe normat e rritjes afatgjatë duke i krahasuar ato me performancën historike të operimit, planet e biznesit, performancën e tregut dhe të dhëna të tjera të disponueshme. Ne analizuam informacionin e shpalosur nga Banka në lidhje me qasjen e testimit, supozimet kryesore kur parashikojmë flukset e ardhshme të parasë dhe rezultatet e testimit në pasqyrat vjetore të kontabilitetit (financiare) të Bankës. |
Informacione të tjera të përfshira në raportin vjetor të VTB për vitin 2017
Informacioni tjetër përfshin informacionin që përmban raporti vjetor i VTB-së për vitin 2017, por nuk përfshin pasqyrat vjetore të kontabilitetit (financiare) dhe raportin e auditorit tonë për to. Menaxhmenti është përgjegjës për informacione të tjera. Raporti vjetor pritet të na ofrohet pas datës së këtij raporti të auditorit.
Opinioni ynë mbi pasqyrat financiare vjetore nuk zbatohet për informacione të tjera dhe ne nuk do të shprehim asnjë formë sigurie për këtë informacion.
Në lidhje me auditimin tonë të pasqyrave financiare vjetore, përgjegjësia jonë është të lexojmë informacionet e tjera të identifikuara më sipër kur na jepet dhe, duke e bërë këtë, të shqyrtojmë nëse informacioni tjetër është materialisht në kundërshtim me pasqyrat financiare vjetore ose njohuritë tona të marra. gjatë auditimit, dhe nëse informacioni tjetër përmban anomali të tjera materiale.
Përgjegjësia e menaxhmentit dhe Komitetit të Auditimit për pasqyrat vjetore të kontabilitetit (financiare).
Menaxhmenti është përgjegjës për përgatitjen dhe paraqitjen e drejtë të këtyre pasqyrave vjetore të kontabilitetit (financiare) në përputhje me rregullat për përgatitjen e pasqyrave kontabël (financiare) të vendosura në Federatën Ruse dhe për sistemin e kontrollit të brendshëm që menaxhmenti e konsideron të nevojshëm për përgatitjen e kontabilitetit vjetor. pasqyrat (financiare) që nuk përmbajnë anomali materiale për shkak të mashtrimit ose gabimit.
Në përgatitjen e pasqyrave financiare vjetore, menaxhmenti është përgjegjës për vlerësimin e aftësisë së Bankës për të vazhduar si vijimësi, duke shpalosur, sipas rastit, çështjet që lidhen me vazhdimësinë dhe duke përdorur bazën e kontabilitetit në vazhdimësi, përveç rasteve kur drejtimi synon të likuidojë Bankën, të ndërpresë aktivitete, ose kur nuk ka alternativë reale ndaj veprimeve të tilla.
Komiteti i Auditimit është përgjegjës për mbikëqyrjen e procesit të përgatitjes së pasqyrave vjetore kontabël (financiare) të Bankës.
Përgjegjësia e auditorit për auditimin e pasqyrave vjetore kontabël (financiare).
Objektivat tona janë të marrim siguri të arsyeshme që pasqyrat financiare vjetore në tërësi janë pa anomali materiale, qoftë për shkak të mashtrimit apo gabimit, dhe të nxjerrim një raport audituesi që përfshin opinionin tonë. Siguria e arsyeshme është një shkallë e lartë sigurie, por nuk është një garanci që një auditim i kryer në përputhje me Standardet Ndërkombëtare të Auditimit do të zbulojë gjithmonë një anomali materiale kur ai ekziston. Anomalitë mund të lindin nga mashtrimi ose gabimi dhe konsiderohen materiale nëse, individualisht ose në total, mund të pritet në mënyrë të arsyeshme të ndikojnë në vendimet ekonomike të përdoruesve të marra në bazë të pasqyrave financiare vjetore.
Në një auditim të kryer në përputhje me Standardet Ndërkombëtare të Auditimit, ne ushtrojmë gjykim profesional dhe mbajmë skepticizëm profesional gjatë gjithë auditimit. Përveç kësaj, ne bëjmë sa vijon:
- të identifikojë dhe vlerësojë rreziqet e anomalive materiale të pasqyrave vjetore të kontabilitetit (financiare) për shkak të mashtrimit ose gabimeve; zhvillojnë dhe kryejnë procedura auditimi në përgjigje të këtyre rreziqeve; të marrim evidencë auditimi që është e mjaftueshme dhe e përshtatshme për të ofruar një bazë për opinionin tonë. Rreziku i moszbulimit të një anomalie materiale që rezulton nga mashtrimi është më i madh se rreziku i moszbulimit të një anomalie materiale që rezulton nga gabimet, sepse mashtrimi mund të përfshijë marrëveshje të fshehtë, falsifikim, lëshime të qëllimshme, keqinterpretime ose anashkalime të kontrollit të brendshëm;
- të kuptojë sistemin e kontrollit të brendshëm që lidhet me auditimin, me qëllim zhvillimin e procedurave të auditimit që janë të përshtatshme për rrethanat, por jo për qëllimin e shprehjes së një opinioni mbi efektivitetin e sistemit të kontrollit të brendshëm të Bankës;
- vlerësoni përshtatshmërinë e politikave kontabël të zbatuara dhe arsyeshmërinë e atyre të përcaktuara nga drejtimi vlerësimet kontabël dhe zbulimin e informacionit përkatës;
- Konkludoni mbi përshtatshmërinë e përdorimit nga drejtimi të bazës së vijimësisë së kontabilitetit dhe, bazuar në evidencën e auditimit të marrë, nëse ekziston një pasiguri materiale në lidhje me ngjarje ose kushte që mund të hedhin dyshime të rëndësishme mbi aftësinë e Bankës për të vazhduar si vijimësi. Nëse arrijmë në përfundimin se ekziston një pasiguri materiale, ne duhet të tërheqim vëmendjen në raportin e auditorit tonë për dhënien e informacioneve shpjeguese përkatëse në pasqyrat financiare vjetore ose, nëse këto informacione janë të pamjaftueshme, të modifikojmë opinionin tonë. Konkluzionet tona bazohen në dëshmitë e auditimit të marra deri në datën e raportit të auditorit tonë. Megjithatë, ngjarjet ose kushtet e ardhshme mund të bëjnë që Banka të mos jetë në gjendje të vazhdojë si vijimësi;
- Ne vlerësojmë paraqitjen e pasqyrave vjetore të kontabilitetit (financiare) në tërësi, strukturën dhe përmbajtjen e tyre, duke përfshirë zbulimin e informacionit, dhe nëse pasqyrat vjetore të kontabilitetit (financiare) paraqesin transaksionet dhe ngjarjet themelore në një mënyrë që siguron paraqitjen e drejtë të tyre.
Ne komunikojmë me Komitetin e Auditimit, duke sjellë në vëmendje, ndër të tjera, informacione për qëllimin dhe kohën e planifikuar të auditimit, si dhe vëzhgime të rëndësishme bazuar në rezultatet e auditimit, duke përfshirë mangësi të rëndësishme në sistemin e kontrollit të brendshëm, nëse identifikojmë ndonjë gjatë auditimit të procesit.
Ne gjithashtu ofrojmë një deklaratë për Komitetin e Auditimit se ne kemi respektuar të gjitha kërkesat përkatëse etike në lidhje me pavarësinë dhe i kemi komunikuar të gjitha marrëdhëniet dhe çështjet e tjera që mund të konsiderohen në mënyrë të arsyeshme se kanë ndikim në pavarësinë e auditorit dhe, kur është e përshtatshme, masat mbrojtëse të përshtatshme.
Nga çështjet që i kemi komunikuar Komitetit të Auditimit, ne përcaktojmë ato çështje që ishin më të rëndësishme në auditimin e pasqyrave financiare vjetore të periudhës aktuale dhe që janë çështjet kryesore të auditimit. Ne i përshkruajmë këto çështje në raportin e auditorit, përveç rasteve kur zbulimi publik i çështjes është i ndaluar me ligj ose rregullore ose kur, në rrethana jashtëzakonisht të rralla, arrijmë në përfundimin se një çështje nuk duhet të komunikohet, pasi mund të supozohet në mënyrë të arsyeshme se është negative pasojat e komunikimit të një informacioni të tillë do të tejkalojnë përfitimet shoqërore të rëndësishme të komunikimit të tij.
Raporti në përputhje me kërkesat e nenit 42 të Ligjit Federal të Federatës Ruse të datës 2 dhjetor 1990 Nr. 395-1 "Për bankat dhe veprimtaritë bankare"
Menaxhmenti i Bankës është përgjegjës për përputhshmërinë e Bankës me standardet e detyrueshme të vendosura Banka Qendrore të Federatës Ruse (në tekstin e mëtejmë "Banka e Rusisë"), si dhe për përputhjen e kontrollit të brendshëm dhe organizimin e sistemeve të menaxhimit të rrezikut të Bankës me kërkesat e vendosura nga Banka e Rusisë për sisteme të tilla.
Në përputhje me kërkesat e nenit 42 të Ligjit Federal të Federatës Ruse të 2 dhjetorit 1990 Nr. 395-1 “Rreth bankave dhe aktiviteteve bankare”(më tej referuar si "Ligji Federal") gjatë auditimit të pasqyrave vjetore të kontabilitetit (financiar) të Bankës për vitin 2017, ne kontrolluam:
- pajtueshmëria nga Banka që nga 1 janari 2018 me standardet e detyrueshme të vendosura nga Banka e Rusisë;
- pajtueshmërinë e kontrollit të brendshëm dhe organizimin e sistemeve të menaxhimit të rrezikut të Bankës me kërkesat e vendosura nga Banka e Rusisë për sisteme të tilla në drejtim të:
- vartësia e njësive të menaxhimit të rrezikut;
- disponueshmërinë e Bankës së metodave të miratuara nga organet e autorizuara të Bankës për identifikimin e rreziqeve të rëndësishme për Bankën, administrimin e rreziqeve të rëndësishme për Bankën, kryerjen e testimit të stresit dhe të paturit e një sistemi raportimi për rreziqet dhe kapitalin e rëndësishëm për Bankën;
- sekuencën e aplikimit në Bankë të metodave për administrimin e rreziqeve të rëndësishme për Bankën dhe vlerësimin e efektivitetit të tyre;
- zbatimi nga Bordi Mbikëqyrës dhe organet drejtuese ekzekutive të Bankës të kontrollit mbi respektimin e kufijve të rrezikut të përcaktuara nga dokumentet e brendshme të Bankës dhe mjaftueshmërisë së fondeve të veta (kapitalit), efektivitetit të procedurave të administrimit të rrezikut të përdorura në Bankë dhe sekuenca e aplikimit të tyre.
Ky inspektim përfshinte procedura të tilla, të zgjedhura në bazë të gjykimit tonë, si kërkime, analiza, studime të dokumenteve, krahasimi i kërkesave, procedurave dhe metodave të miratuara nga Banka me kërkesat e vendosura nga Banka e Rusisë, si dhe rillogaritje. krahasimi dhe rakordimi i vlerave numerike dhe informacioneve të tjera.
Rezultatet e inspektimit tonë janë paraqitur më poshtë.
Pajtueshmëria nga Banka me standardet e detyrueshme të vendosura nga Banka e Rusisë
Ne konstatuam se vlerat e raporteve të detyrueshme të Bankës që nga 1 janari 2018 ishin brenda kufijve të vendosur nga Banka e Rusisë.
Ne nuk kemi kryer asnjë procedurë në lidhje me të dhënat kontabilitetit Banka me përjashtim të procedurave që ne i konsideruam të nevojshme për qëllime të shprehjes së një opinioni mbi besueshmërinë e pasqyrave vjetore kontabël (financiare) të Bankës.
Pajtueshmëria e kontrollit të brendshëm dhe organizimi i sistemeve të menaxhimit të rrezikut të Bankës me kërkesat e vendosura nga Banka e Rusisë për sisteme të tilla
- Ne kemi vendosur që, në përputhje me rregulloret dhe rekomandimet e Bankës së Rusisë, që nga 31 dhjetori 2017, shërbimi auditimi i brendshëm Banka është e varur dhe përgjegjëse ndaj Bordit Mbikëqyrës, dhe njësitë e administrimit të rrezikut të Bankës nuk ishin në varësi dhe nuk ishin përgjegjëse ndaj njësive që merrnin rreziqet përkatëse.
- Kemi vërtetuar se dokumentet e brendshme të Bankës, në fuqi më 31 dhjetor 2017 dhe vendosjen e metodave për identifikimin e rreziqeve të kredisë, të tregut, operacional dhe të likuiditetit që janë të rëndësishme për Bankën, administrimin e këtyre rreziqeve dhe kryerjen e testimit të stresit, janë miratuar nga organet e autorizuara të menaxhimit të Bankës në përputhje me rregulloret dhe rekomandimet e Bankës së Rusisë. Ne gjithashtu konstatuam se më 31 dhjetor 2017, Banka kishte një sistem raportimi për rreziqet e kreditit, të tregut, operacional dhe të likuiditetit dhe fondet (kapitalet) e veta të Bankës që janë të rëndësishme për Bankën.
- Ne përcaktuam se shpeshtësia dhe konsistenca e raporteve të përgatitura nga njësitë e menaxhimit të rrezikut të Bankës dhe shërbimi i auditimit të brendshëm të Bankës gjatë vitit 2017 në lidhje me menaxhimin e rreziqeve të kredisë, tregut, operacional dhe likuiditetit të Bankës ishin në përputhje me dokumentet e brendshme të Bankës, dhe se këto raporte përfshinin vëzhgime të bëra nga njësitë e menaxhimit të rrezikut të Bankës dhe shërbimi i auditimit të brendshëm në lidhje me vlerësimin e efektivitetit të metodologjive përkatëse të menaxhimit të rrezikut të Bankës.
- Ne konstatuam se më 31 dhjetor 2017, kompetencat e Bordit Mbikëqyrës dhe të organeve drejtuese ekzekutive të Bankës përfshinin kontrollin mbi përputhjen e Bankës me kufijtë e rrezikut dhe mjaftueshmërinë e fondeve të veta (kapitalit) të përcaktuara nga dokumentet e brendshme të Bankës. Për të monitoruar efektivitetin e procedurave të administrimit të rrezikut të përdorura në Bankë dhe konsistencën e zbatimit të tyre gjatë vitit 2017, Bordi Mbikëqyrës dhe organet drejtuese ekzekutive të Bankës shqyrtonin periodikisht raportet e përgatitura nga njësitë e menaxhimit të rrezikut të Bankës dhe shërbimi i auditimit të brendshëm. .
Ne kemi kryer procedura në lidhje me kontrollin e brendshëm dhe organizimin e sistemeve të menaxhimit të rrezikut vetëm për qëllimin e verifikimit të përputhshmërisë së disa elementeve të kontrollit të brendshëm dhe organizimit të sistemeve të menaxhimit të rrezikut të Bankës të specifikuara në Ligjin Federal dhe të përshkruara më sipër me kërkesat e vendosura nga Banka e Rusia.
Drejtuesi përgjegjës për auditimin, në bazë të rezultateve të të cilit është nxjerrë raporti i auditimit të këtij auditori të pavarur, është P.P. Tsebernyak.
P.P. Tsebernyak Partner në Ernst & Young LLC 26 mars 2018
Informacion rreth subjektit të audituar
Emri: VTB Bank (shoqëri aksionare publike)
Regjistrimi është bërë në Regjistrin e Bashkuar Shtetëror të Personave Juridik më 22 nëntor 2002 dhe i është caktuar numri i regjistrimit shtetëror 1027739609391.
Vendndodhja: 190000, Rusi, Shën Petersburg, rr. Bolshaya Morskaya, 29 vjeç.
Informacion rreth auditorit
Emri: Ernst and Young LLC
Regjistrimi është bërë në Regjistrin e Bashkuar Shtetëror të Personave Juridik më 5 dhjetor 2002 dhe i është caktuar numri i regjistrimit shtetëror 1027739707203.
Vendndodhja: 115035, Rusia, Moska, argjinatura Sadovnicheskaya, 77, ndërtesa 1.
Ernst & Young LLC është anëtare e Organizatës Vetërregulluese të Auditorëve "Bashkimi Rus i Auditorëve" (Shoqata) (SRO RSA). Ernst & Young LLC është përfshirë në kopjen e kontrollit të regjistrit të auditorëve dhe organizatave të auditimit nën numrin kryesor të regjistrimit 11603050648.
SHA VTB Capital Asset Management (VTBC UA), (licencë e Komisionit Federal për Tregun e Letrave me Vlerë të Rusisë, datë 6 mars 2002 Nr. 21-000-1-00059 për administrimin e fondeve të investimeve, fondeve të përbashkëta dhe joshtetërore fondet e pensioneve , pa kufizim të afatit të vlefshmërisë; Licenca e Shërbimit Federal të Tregjeve Financiare të Rusisë, datë 20 mars 2007 Nr. 045-10038-001000 për të kryer aktivitete të menaxhimit të letrave me vlerë, pa kufizim vlefshmërie). Përmbajtja e www.site dhe çdo faqe e sajtit ("Sajti") janë vetëm për qëllime informative. Faqja nuk konsiderohet dhe nuk duhet të konsiderohet si një ofertë nga VTBK UA për të blerë ose shitur ndonjë instrument financiar ose për të ofruar shërbime për çdo person. Informacioni në sit nuk mund të konsiderohet si një rekomandim për të investuar fonde, si dhe si garanci ose premtime për kthime të ardhshme investimi. Asgjë në informacionin ose materialet e paraqitura në sit nuk përbën dhe nuk duhet të interpretohet si këshilla individuale për investime dhe/ose synim i VTBK UA për të ofruar shërbimet e një këshilltari investimi. VTBK UA nuk mund të garantojë që instrumentet financiare, produktet dhe shërbimet e përshkruara në sit janë të përshtatshme për personat që kanë lexuar materiale të tilla në përputhje me profilin e tyre të investimit. Instrumentet financiare të përmendura në materialet informative të sitit mund të synohen gjithashtu ekskluzivisht për investitorë të kualifikuar. VTBK UA nuk është përgjegjëse për pasojat financiare ose të tjera që mund të lindin si rezultat i vendimeve tuaja në lidhje me instrumentet financiare, produktet dhe shërbimet e paraqitura në materialet informative. Asnjë instrument financiar, produkt ose shërbim i përmendur në sit nuk ofrohet ose shitet në ndonjë juridiksion ku një aktivitet i tillë do të ishte në kundërshtim me ligjet e letrave me vlerë ose ligjet dhe rregulloret e tjera lokale ose do t'i nënshtrohej VTBK UA regjistrimit të pajtueshmërisë në këtë juridiksion. Në veçanti, dëshirojmë t'ju informojmë se një sërë shtetesh kanë futur një regjim masash kufizuese që ndalojnë banorët e shteteve përkatëse të blejnë (ndihmojnë në blerjen) të instrumenteve të borxhit të emetuara nga VTB Bank. VTBK UA ju fton të siguroheni që keni të drejtë të investoni në instrumentet financiare, produktet ose shërbimet e përmendura në materialet informative. Kështu, VTBC UA nuk mund të mbahet përgjegjëse në asnjë formë nëse shkelni ndalimet e zbatueshme për ju në çdo juridiksion. Përpara se të përdorni ndonjë shërbim ose të blini një instrument financiar ose produkt investimi, duhet të vlerësoni në mënyrë të pavarur rreziqet dhe përfitimet ekonomike të shërbimit dhe/ose produktit, pasojat tatimore, ligjore, kontabël të hyrjes në një transaksion kur përdorni një shërbim specifik ose përpara blerjes një instrument financiar specifik ose produkt investimi, gatishmëria dhe aftësia juaj për të pranuar rreziqe të tilla. Kur merrni vendime për investime, nuk duhet të mbështeteni vetëm në opinionet e shprehura në Faqe, por duhet të bëni analizën tuaj të pozicionit financiar të emetuesit dhe të gjitha rreziqeve që lidhen me investimin në instrumente financiare. As përvoja e kaluar dhe as suksesi financiar i të tjerëve nuk garantojnë apo përcaktojnë të njëjtat rezultate në të ardhmen. Vlera ose e ardhura nga çdo investim i përmendur në sit mund të ndryshojë dhe/ose të ndikohet nga ndryshimet në kushtet e tregut, duke përfshirë normat e interesit. Të gjitha shifrat dhe llogaritjet në Faqe jepen pa asnjë detyrim dhe vetëm si shembull i parametrave financiarë. VTBK UA nuk është përgjegjëse për asnjë humbje (direkte ose indirekte), duke përfshirë dëmin aktual dhe fitimet e humbura, që lindin në lidhje me përdorimin e informacionit në sit. Kjo faqe nuk ofron dhe nuk ka për qëllim të ofrojë këshilla ligjore, kontabiliteti, investimi ose tatimore dhe për këtë arsye nuk duhet të mbështeteni në përmbajtjen e sajtit në këtë drejtim. VTBK UA bën përpjekje të arsyeshme për të marrë informacion nga burime që beson se janë të besueshme. Sidoqoftë, VTBK UA nuk bën përfaqësim se informacioni ose vlerësimet që përmbahen në të material informativ të përfshira në sit janë të vërteta, të sakta ose të plota. Çdo informacion i paraqitur në materialet në Faqe mund të ndryshohet në çdo kohë pa njoftim paraprak. Çdo informacion dhe vlerësim i dhënë në sit nuk përbën kushte për ndonjë transaksion, përfshirë ato të mundshme. VTBK UA nuk garanton përfitimin e investimeve, aktiviteteve investuese ose instrumenteve financiare. Përpara se të bëni një investim, duhet të lexoni me kujdes kushtet dhe/ose dokumentet që rregullojnë procedurën e zbatimit të tyre. Përpara se të blini instrumente financiare, duhet të lexoni me kujdes termat dhe kushtet e qarkullimit të tyre. VTBK UA ju informon për ekzistencën e mundshme të një konflikti interesi kur ofron instrumente financiare të konsideruara në sit. Një konflikt interesi lind në rastet e mëposhtme: (i) VTBK UA është emetuesi i një ose më shumë instrumenteve financiare në fjalë (përfituesi i përfitimit nga shpërndarja e instrumenteve financiare) dhe një anëtar i grupit të personave të VTBK UA ( në vijim referuar si anëtar i grupit) ofron njëkohësisht shërbime ndërmjetësimi dhe/ose shërbime të menaxhimit të besimit (ii) një anëtar i grupit përfaqëson interesat e disa personave në të njëjtën kohë kur u ofron atyre shërbime ndërmjetësimi, këshillimi ose shërbime të tjera dhe/ose (iii) një anëtar grupi ka interesin e tij në kryerjen e transaksioneve me një instrument financiar dhe njëkohësisht ofron shërbime brokerimi, konsulence dhe/ose (iv) anëtari i grupit i grupit, duke vepruar në interes të palëve të treta ose interesave të një anëtari tjetër të grupit, mban çmimet, kërkesës, ofertës dhe (ose) vëllimit të tregtimit në letra me vlerë dhe instrumente të tjera financiare, duke përfshirë veprimin si krijues tregu. Për më tepër, anëtarët e grupit mund të kenë dhe do të vazhdojnë të kenë marrëdhënie kontraktuale për ofrimin e ndërmjetësimit, kujdestarisë dhe shërbimeve të tjera profesionale me persona të ndryshëm nga investitorët, dhe (i) anëtarët e grupit mund të marrin informacion me interes për investitorët dhe pjesëmarrësit që grupet nuk kanë asnjë detyrim investitorëve të zbulojnë një informacion të tillë ose ta përdorin atë në përmbushjen e detyrimeve të tyre; (ii) kushtet për ofrimin e shërbimeve dhe shuma e shpërblimit të anëtarëve të grupit për ofrimin e këtyre shërbimeve palëve të treta mund të ndryshojnë nga kushtet dhe shuma e shpërblimit të ofruar për investitorët. Kur zgjidh konfliktet e interesit që lindin, VTBK UA udhëhiqet nga interesat e klientëve të saj. Informacion më të detajuar në lidhje me masat e marra nga VTBK UA në lidhje me konfliktet e interesit mund të gjenden në Politikën e Menaxhimit të Konfliktit të Interesit të VTBK UA të postuar në faqen e internetit. Fondet e investimeve të ndërsjella me fund të hapur të menaxhuara nga SHA VTB Capital Asset Management: Fondi i hapur i investimeve RFI "VTB - Fondi i aksioneve" (Rregullat e Fondit të regjistruara nga Shërbimi Federal i Tregjeve Financiare të Rusisë më 13 shtator 2007, nr. 0968-94131582) ; Fondi i hapur i investimeve RFI "VTB - Fondi i Balancuar" (Rregullat e Fondit të regjistruara nga Shërbimi Federal i Tregjeve Financiare të Rusisë më 13 shtator 2007, nr. 0962-94131346); Fondi i Hapur i Investimeve RFI “VTB – Fondi i Eurobondit të Tregjeve në Zhvillim” (Rregullat e Fondit të regjistruara nga Shërbimi Federal i Tregjeve Financiare të Rusisë më 13 shtator 2007, nr. 0958-94130789); Fondi i hapur i investimeve RFI "VTB - Fondi i Kompanive të Kapitalizimit të Vogël dhe të Mesëm" (Rregullat e Fondit të regjistruara nga Shërbimi Federal i Tregjeve Financiare të Rusisë më 13 shtator 2007, nr. 0959-94131180); Fondi i Hapur i Investimeve RFI "VTB - Fondi i Ndërmarrjeve me Pjesëmarrje Shtetërore" (Rregullat e Fondit u regjistruan nga Shërbimi Federal i Tregjeve Financiare të Rusisë më 13 shtator 2007, nr. 0966-94131263); Fondi i Hapur i Investimeve RFI "VTB - Fondi i Energjisë Elektrike" (Rregullat e Fondit u regjistruan nga Shërbimi Federal i Tregjeve Financiare të Rusisë më 13 shtator 2007, nr. 0965-94131501); Fondi i Hapur i Investimeve RFI "VTB - Fondi i Teknologjive të Ardhshme" (Rregullat e Fondit të regjistruara nga Shërbimi Federal i Tregjeve Financiare të Rusisë më 13 shtator 2007, nr. 0967-94131429); Fondi i Hapur i Investimeve RFI "VTB - Fondi i Metalurgjisë" (Rregullat e Fondit të regjistruara nga Shërbimi Federal i Tregjeve Financiare të Rusisë më 13 shtator 2007, nr. 0961-94131104); Fondi i hapur i investimeve RFI "VTB - Fondi i Eurobondit" (Rregullat e Fondit të regjistruara nga Shërbimi Federal i Tregjeve Financiare të Rusisë më 13 shtator 2007, nr. 0963-94130861); Fondi i Hapur i Investimeve RFI "VTB - Fondi i Sektorit të Naftës dhe Gazit" (Rregullat e Fondit të regjistruara nga Shërbimi Federal i Tregjeve Financiare të Rusisë më 13 shtator 2007, nr. 0960-94131027); Fondi i hapur i investimeve RFI "VTB - Fondi i Sektorit të Konsumatorit" (Rregullat e Fondit të regjistruara nga Shërbimi Federal i Tregjeve Financiare të Rusisë më 13 shtator 2007, nr. 0964-94130944); Fondi i hapur i investimeve RFI "VTB - BRIC" (Rregullat e Fondit të regjistruara nga Komisioni Federal i Letrave me Vlerë të Rusisë më 11 gusht 1997, nr. 0012-46539678); Fondi i hapur i investimeve RFI "VTB - Global Dividend Fund" (Rregullat e Fondit të regjistruara nga Komisioni Federal i Letrave me Vlerë të Rusisë më 26 shkurt 2003, nr. 0090-59893176); Fondi i hapur i investimeve RFI "VTB - Fondi i Thesarit" (rregullat e fondit të regjistruara nga Komisioni Federal i Letrave me Vlerë të Rusisë më 26 shkurt 2003 Nr. 0089-59893097); Fondi i hapur i investimeve RFI "VTB - Indeksi i Shkëmbimit të Moskës" (Rregullat e Fondit të regjistruara nga Komisioni Federal për Tregun e Letrave me Vlerë të Rusisë më 21 janar 2004 nr. 0177-71671092), Fondi i hapur i investimeve RFI "VTB - Fondi i Tregut të Parasë" (Fondi Rregullat e regjistruara nga Shërbimi Federal i Tregjeve Financiare të Rusisë më 25 shtator 2007, nr. 0997-94132239); Fondi i hapur i investimeve RFI "VTB - Fondi për Aksionet e Kompanive të Infrastrukturës" (Rregullat e Fondit të regjistruara nga Shërbimi Federal i Tregjeve Financiare të Rusisë më 25 shtator 2007, nr. 0998-94132311); Fondi i hapur i investimeve RFI "VTB - Fondi i Përzier i Investimeve" (Rregullat e Fondit të regjistruara nga Komisioni Federal i Letrave me Vlerë të Rusisë më 03/05/2003, Nr. 0092-59891904). Fondet e investimeve të ndërsjella intervale të menaxhuara nga SHA VTB Menaxhimi i Aseteve Kapitale: IPIFTR “VTB - Fondi i Metaleve të Çmuara” (Rregullat e Fondit të regjistruara nga Shërbimi Federal i Tregjeve Financiare të Rusisë më 31 mars 2009, nr. 1407-94156211). Fondet e investimeve të ndërsjella të tregtuara në shkëmbim të menaxhuara nga SHA VTB Menaxhimi i Aseteve Kapitale: BPIF RFI “VTB – Organet ruse të obligacioneve inteligjente beta” (Rregullat e fondit të regjistruara nga Banka Qendrore e Rusisë 31. 01.2019, Nr. 3647), BPIF RFI "VTB - Fondi i Aksioneve të Kompanive Amerikane" (Rregullat e fondit të regjistruar nga Banka Qendrore e Rusisë më 28.05.2019, Nr. 3735), BPIF RFI "VTB - Fondi Amerikan i Borxhit të Korporatave" (Rregullat e Fondit regjistruar nga Banka Qendrore e Rusisë më 27.06.2019, nr. 3754), BPIF RFI “VTB – Fondi i Kapitalit për Vendet në Zhvillim” (Rregullat e Fondit të regjistruara nga Banka Qendrore e Rusisë më 27 qershor 2019, nr. 3755). "Indeksi i Shkëmbimit të Moskës" dhe "Indeksi i obligacioneve të korporatave të shkëmbimit të Moskës" janë indekse të aksioneve të llogaritura nga PJSC Moscow Exchange. Mbajtësi i të drejtave të autorit të markave tregtare "Indeksi i Shkëmbimit të Moskës" dhe "MOEX" është PJSC Moskë Exchange. Moscow Exchange PJSC nuk u jep asnjë garanci ose garanci palëve të treta në lidhje me këshillueshmërinë e investimit në produktet financiare VTBK UA bazuar në indekset e llogaritura nga Moscow Exchange PJSC. Baza për krijimin e marrëdhënieve midis Moskës Exchange PJSC dhe VTBK UA është sigurimi i një licence jo ekskluzive për të përdorur Indeksin e Shkëmbimit të Moskës dhe Markat Tregtare MOEX. Indeksi i Shkëmbimit të Moskës dhe Indeksi i Bonove të Korporatave të Shkëmbimit të Moskës, i llogaritur nga PJSC Moscow Exchange dhe i cili lidhet drejtpërdrejt me Markën Tregtare të Indeksit të Shkëmbimit të Moskës, u krijuan, u llogaritën dhe u mbajtën pa iu referuar VTBK UA dhe aktiviteteve të saj të biznesit. Fondet e mbyllura të investimeve të ndërsjella në pasuri të paluajtshme të menaxhuara nga VTB Capital SHA Menaxhimi i aseteve: Fondi i përbashkët i mbyllur i pasurive të paluajtshme "VTB Capital - Pasuri të paluajtshme banesore 1" (Rregullat e fondit të regjistruar nga Banka Qendrore e Rusisë më 3 qershor 2016, nr. 3163), Real Fondi i përbashkët i mbyllur i pasurive "VTB Capital - Pasuri të paluajtshme banesore 2" (Rregullat e Fondit të regjistruara nga Banka Qendrore e Rusisë më 8 shkurt 2018, nr. 3462). Vlera e aksioneve të investimit mund të rritet dhe ulet, rezultatet e investimeve të kaluara nuk përcaktojnë të ardhurat e ardhshme dhe shteti nuk garanton kthimin e investimeve në fondet e përbashkëta. Rregullat e administrimit të besimit të fondeve të përbashkëta të hapura dhe fondeve të përbashkëta individuale të administruara nga VTBK UA parashikojnë prime (zbritje) deri në (c) vlerën e vlerësuar të aksioneve të investimit pas emetimit të tyre (shlyerjes). Ngarkimi i primeve (zbritje) do të zvogëlojë rentabilitetin e investimeve në aksionet e investimeve të fondit të përbashkët të hapur dhe fondit të përbashkët individual. Para se të blini një aksion investimi, duhet të lexoni me kujdes rregullat e administrimit të besimit të fondit. Ju mund të merrni informacion në lidhje me fondet dhe të njiheni me Rregullat e Menaxhimit të Mirëbesimit të Fondeve, me dokumente të tjera të parashikuara nga Ligji Federal "Për Fondet e Investimeve" dhe rregulloret në fushën e tregjeve financiare, në adresën: 123112, Rusi , Moskë, emb. Presnenskaya, d. 10, kati 15, dhoma III, me telefon 8-800-700-44-04 (për komunikime falas në distanca të gjata dhe celulare), në adresat e agjentëve ose në internet në www.site. VTBK UA nuk garanton që funksionimi i sitit ose ndonjë përmbajtje do të jetë i pandërprerë ose pa gabime, se defektet do të korrigjohen ose që serverët nga të cilët jepet ky informacion do të mbrohen nga viruset, kuajt trojan, krimbat, softuerët. bomba ose sende ose procese të ngjashme ose përbërës të tjerë të dëmshëm. Çdo shprehje e opinioneve, vlerësimeve dhe parashikimeve në faqe janë mendimet e autorëve që nga data e shkrimit. ato nuk pasqyrojnë domosdoshmërisht pikëpamjet e VTBC UA dhe janë subjekt i ndryshimit në çdo kohë pa njoftim paraprak. Në asnjë rrethanë VTBK UA nuk do të jetë përgjegjëse për ndonjë dëm të tërthortë, të rastësishëm, të veçantë, ndëshkues ose pasues (përfshirë, pa kufizim, dëmet për humbjen e të dhënave, biznesin ose fitimet) që rrjedhin nga ose në lidhje me këto kushte, për pamundësinë e përdorimit Sajti ose çdo produkt, shërbim ose përmbajtje e blerë, marrë ose ruajtur në sit, qoftë në bazë të kontratës, deliktit, përgjegjësisë ose ndryshe, edhe nëse VTBK UA është këshilluar për mundësinë e një dëmi të tillë, dhe pavarësisht nga ndonjë zgjidhje ligjore që bën nuk arrin qëllimin e saj kryesor. Pa kufizuar sa më sipër, këto kufizime zbatohen gjithashtu për çdo pretendim të palëve të treta kundër përdoruesve. Pavarësisht nga çdo deklaratë tjetër, asgjë në këto kushte nuk synon të përjashtojë ose kufizojë çdo detyrë ose detyrim që VTBC UA ka ndaj klientëve të saj sipas ligjit në fuqi, ose që nuk mund të përjashtohet ose kufizohet sipas ligjit në fuqi.
"është një institucion financiar i rëndësishëm sistematik, i cili është një element kyç i grupit bankar VTB dhe një nga bankat më të mëdha në Rusi. Pas SPO-së së suksesshme të bankës në maj 2013, pjesa e shtetit në VTB u ul në 60.9% të aksioneve. Fushat kryesore të aktivitetit janë puna me klientët e korporatave dhe organizatat financiare, duke përfshirë agjencitë qeveritare dhe ndërmarrjet.
Sipas Banki.ru, që nga 1 shtatori 2015, neto - 8,729.93 miliardë rubla (vendi i 2-të në Rusi), (llogaritur në përputhje me kërkesat e Bankës Qendrore të Federatës Ruse) - 1,105.04 miliardë, portofoli i kredisë - 3,763. 12 miliardë, detyrimet ndaj popullsisë - 33.19 miliardë.
“VTB-ja përpiqet të jetë lider në treg për sa i përket transparencës së biznesit dhe standardeve të raportimit financiar.Gjatë vitin e kaluar Departamenti i Financës ka bërë përmirësime të mëtejshme të rëndësishme në cilësinë e raportimit të konsoliduar sipas SNRF-ve dhe tani po fillojmë të japim informacione të dhënash sipas SNRF-ve në baza mujore, përveç ofrimit të raportimit të segmentit të detajuar dhe të praktikave më të mira dhe reduktimit të kohës së nevojshme për publikimin e informacionit. Ne besojmë se ky zbulim do të jetë një mjet i dobishëm për investitorët dhe komunitetin analitik dhe do të përmirësojë më tej shkallën e transparencës së rezultateve të VTB Group për pjesëmarrësit e tregut."
