Besedni red v nemškem podrejenem stavku - German online - Start Deutsch. Preprost nemški stavek Modeliranje preprostega stavka v nemščini

V nemškem preprostem nerazširjenem stavku je subjekt vedno na prvem mestu, predikat pa na drugem mestu:

Der Lehrer kommt. — Učitelj prihaja.

Die Stunde bentnt. - Lekcija se začne.

Če je povedek sestavljen iz spremenljivega (spremenljivega) in nespremenljivega (nespremenljivega) dela, je spremenljivi del v povedi vedno na drugem mestu, nespremenljivi del pa na zadnjem:

Der Morgen wird kalt. - Jutro se ohlaja.

Če je predikat izražen z glagolom z ločljivo predpono, potem je ta predpona na koncu stavka:

Der Schüler jambor das Fenster auf. — Učenec odpre okno.

Stavek, ki ima poleg glavnih še stranske člane stavka, se imenuje navadni navadni stavek. V nemškem preprostem navadnem stavku je predikat ali njegov spremenljivi del, tako kot v neobičajnem stavku, na drugem mestu, nespremenljivi del pa na zadnjem mestu in tvori okvir, znotraj katerega so stranski členi stavka ali osebek z stranski člani stavka se lahko nahajajo. Ločljiva predpona ali nespremenljiv del predikata lahko zapre okvir.

Der Herbst hat in diesem Jahr früher begonnen. — Letos se je jesen začela prej.

Das Konzert findet um 7 Uhr abends im Cafe statt. — Koncert bo ob 19. uri v kavarni.

Osebek je lahko pred ali za povedkom (ali njegovim sklonskim delom). Glede na mesto subjekta v preprostem običajnem stavku ločimo neposredni in obratni besedni vrstni red. V neposrednem besednem redu v nemščini je osebek na prvem mestu. pri obratnem vrstnem redu besede, na prvem mestu je kakšen stranski člen stavka (prislovni prislov ali dopolnilo), subjekt pa pride za povedkom. Ta besedni red se imenuje inverzija. Inverzija se uporablja za poudarek na določenem členu stavka in ga postavi na prvo mesto.

Seit zehn Jahren steht der Koffer bei uns im Keller. — že Ta kovček je deset let ležal v naši kleti.

Če ponudba vsebuje dodatki, potem je njihov vrstni red podvržen strogim pravilom.

Predmet v dajalniku stoji pred predmetom v tožilniku, če sta izražena s samostalniki:

Ich schenke den Damen die Blumen. — Damam dam rože.

Če je eden od predmetov izražen z zaimkom, potem se zaimek pojavi takoj za konjugiranim glagolom. Zaimek v tožilniku stoji pred zaimkom ali samostalnikom v dajalniku:

Ich schenke ihnen die Blumen. — dam jim rože.

Ich schenke sie den Damen. - Dajem jih damam.

Ich schenke sieihnen. - Dal jim ga bom.

Pri inverziji stojijo zaimki v tožilniku in dajalniku takoj za konjugiranim delom predikata. V tem primeru predmet izraženo s samostalnikom, napreduje na četrto mesto:

Zum Glück klobuk es ihm der profesor noch mal erklä rt. — Na srečo mu je profesorica še enkrat razložila.

Če je osebek izražen z zaimkom, potem ostane na tretjem mestu:

Zum Glück klobuk er es ihm noch mal erklä rt. — Na srečo mu je še enkrat razložil.

Vse zgoraj navedeno velja za povratne zaimke:

Ich habe svet die Hande gewaschen. — Umil sem si roke.

Ich habe sie svet gewaschen. — Oprala sem jih.

Letzter Woche klobuk er sich gut erholt. — Prejšnji teden se je dobro odpočil.

Letzter Woche klobuk sich mein Bruder gut erholt. — Moj brat se je prejšnji teden dobro spočil.

Glede vrstnega reda drugih delov stavka v nemščini ni strogih pravil. Vendar pa obstajajo številna pravila, ki določajo besedni red običajnega preprostega stavka, katerih kršitev pa se ne šteje za hudo napako.

Običajno okoliščine v nemškem stavku se med seboj nahajajo v naslednjem vrstnem redu: začasno, vzroki, način delovanja, kraji:

Sie ging heute früh wegen der Prüfung voller Furcht zur Schule. "Zgodaj zjutraj je odšla v šolo, polna strahu."

Pridružite se namFacebook!

Glej tudi:

Predlagamo opravljanje testov na spletu:

Stavki v nemščini so enote govora, ki so sestavljene iz posameznih leksikalnih enot (besed), ki so v njih razporejene v strogo določenem vrstnem redu. S pomočjo intonacijskega poudarjanja in spreminjanja besednega reda lahko posamezne besede poudarimo, da poudarimo njihov poseben pomen in pomen za razkrivanje teme izjave. Pri tem je treba opozoriti, da v nemščini poudarek ne more pasti na funkcijske besede; Posebnost nemškega jezika je velika vrednost pravilna postavitev besed v enem stavku. Če lahko v ruskem jeziku ena intonacija popolnoma spremeni pomen celotnega stavka, potem je v nemškem jeziku vloga intonacijskega izražanja neprimerno šibkejša, veliko bolj standardizirana.

Pri konstruiranju preprostega deklarativnega stavka nemški glagol vedno zavzame drugo mesto, če je izražen z eno besedo. Če je uporabljen zapleten predikat, sestavljen iz dveh glagolov, potem njegov drugi del (semantični) gre na konec stavka. V vprašalni povedi lahko preprosti glagol zasede tako prvo kot drugo mesto – če je uporabljena vprašalna beseda. Isto pravilo določa mesto zapletenega glagola pri izražanju vprašanja, medtem ko bo pomenski glagol vedno zasedel zadnje mesto.

Na primer:

Ich koche verschiedene suppen. - jazjaz kuhamrazličnejuhe.

Ichmuss ihreMeinungakzeptieren . - Moram se strinjati z njenim mnenjem.

Braucht ihr neue Kugelschreiber? - Tebipotrebnonovožogapisala?

Wer braucht moja pomoč? - Komupotrebnomojpomoč?

Darf ich morgen etwas später komentar? - Lahkozamepridijutrimalo- maloKasneje?

Wer möchte diesen Besedilo nacherzählen? - WHOželipripovedovatitobesedilo?

IN nikalne stavke najpogosteje uporabljen delec nič, ki zavzame mesto tik pred besedo, ki jo zanikamo. Ko je predikat zanikan, gre nikalni delec na sam konec stavka. Samostalnik je zanikan z nikalnim zaimkom kein, ki v tem primeru nadomešča člen. Pomembna razlika med nemškim in ruskim jezikom je nezmožnost dvojnega zanikanja v stavku.

Ich habe nič alle Vorträge gelesen. - jazprebratineVseporočila.

Du hast die Aufgabe nič ordentlich gemacht. - Tinetemeljitodokončanatelovadba.

Ich kenne diesen Fahrer nič. - jaznesaj vemtovoznik.

Ich habe keine gravenFehlerfestgestellt. – Nisem našel večjih napak.

SenaArtundWeisezusprechenwerdeichnie vergessen - Nikoli ne bom pozabil njegovega načina govora (eno zanikanje v nemški različici proti dvema v ruski.)

V ruskem jeziku je veliko stavkov, v katerih glagola sploh ni - je samo impliciran. Posebnost nemškega jezika je njegova obvezna prisotnost v stavku v obliki veznega elementa - imenujemo ga "vezni glagol".

Na primer:

Das ist eine ganz tolle Mannschaft! - To je preprosto odlična ekipa!

SeinNachbarist Lokomotivführer. – Njegov sosed je strojevodja.

Vrstni red besed v stavku je lahko neposreden (s klasičnim subjektom na prvem mestu) ali obratnim (s subjektom za glagolom). Mesto v stavku drugih članov ni podvrženo strogi standardizaciji in ga v večini primerov narekuje pomen, ki je vložen v stavek, čeprav je treba še vedno upoštevati nekatera pravila. Prav to ojačevalno vlogo ima sprememba besednega reda (inverzija), ki lahko korenito spremeni posredovani pomen. Drug namen inverzije je lahko tudi potreba po povezovanju dveh stavkov v eno celoto.

Na primer:

ErklobukdizliGespräpoglaufgenommen. – Ta pogovor je posnel (zvočno posnel).

Dieses Gespräch hat er aufgenommen. – Posnel je ta pogovor (tega).

Im Sommer fahren wir nach Abchasien. DortbleibenwirbisEndeavgusta. — Poleti bomo šli v Abhazijo. Tam bomo ostali do konca avgusta.

Slovnica nemškega jezika je v primerjavi s sorodnimi jeziki romansko-germanske skupine nekoliko bolj zapletena. Vzemimo za primer sklanjatev samostalnikov ali spola, ki je v angleščini ni. Koncept »besednega reda« obstaja v skoraj vseh jezikih, le v nekaterih primerih imamo opravka s prosto razporeditvijo besed v stavku, v drugih obstaja določen vzorec.

Glede na namen izjave je nemški stavek razdeljen na 3 vrste:

1. Pripoved (Aussagesatz).
2. Vprašalniki (Fragesatz).
3. Spodbuda (Imperativsatz).

Besedni red v nemškem stavku

V nemškem stavku obstajata 2 vrsti razporeditve besed. Značilnost nemškega stavka je obvezna prisotnost obeh glavnih členov: subjekta (Subjekt) in povedka Prädikat (so izjeme, a o tem je treba razpravljati posebej).

Prva možnost: glavni stavek je na prvem mestu, drugi del mu sledi. V tem primeru ima običajna shema besednega reda naslednji pogled:

• glavni stavek ima besedni red, podoben preprostemu stavku;
• podrejeni stavek: takoj za vejico + subjekt + stranski člani + (zanikanje, če obstaja) + nevrste. del predikata + sp. del predikata.

Snemljivi nastavki se ne ločijo. Če je predikat v podrejeni stavek delec sič se izraža v v zahtevani obliki se nahaja takoj za veznikom, za njim pa le osebek.

Če se vrstni red stavkov spremeni in glavni stavek zbledi v ozadje, se začne z oglasom. deli povedka, ker podrejeni stavek, ki je prvi, igra vlogo enega od glavnih členov stavka.

Nemški predlogi so običajno razvrščeni glede na naslednja merila:

1. Glede na vsebino (namen izjave) ločimo:

• izjavni stavki (Aussagesätze). To so stavki, ki vsebujejo neko sporočilo:

Das Museum wurde 1949 gegründet. — Muzej je bil ustanovljen leta 1949.

• vprašalni stavki (Fragesätze). Stavki, ki vsebujejo vprašanje:

Studiert sie Deutsch? — Ali študira nemščino?

• spodbudni (velilni) stavki (Befehlsätze). Stavki, ki vsebujejo prošnjo, naročilo, priporočilo itd.:

Geben Sie mir bitte Ihr Lehrbuch. — Daj mi svoj učbenik, prosim.

Wiederholen Sie das! - Ponovi!

• vzklični stavki (Ausrufesätze). Stavki, ki izražajo občutke veselja, občudovanja, želje itd.:

Wie schön ist dieser See! - Kako lepo je to jezero!

Wenn er früher gekommen wäre! - Ko bi le prišel prej!

1. Glede na naravo izjave se razlikujejo:

• trdilni stavki. Stavki, ki navajajo izvedbo nekega dejanja, prisotnost določenega stanja, kakovost itd.:

Dieser Student hat schon die Prüfungen abgelegt. — Ta študent je že opravil izpite.

• nikalne stavke. Stavki, ki zanikajo izvršitev določenega dejanja, prisotnost določenega stanja, kakovosti itd.:

Dieser Student hat die Prüfungen noch nicht abgelegt. — Ta študent še ni opravil izpita.

In diesem Haus gibt es keinen Aufzug. — V tej hiši ni dvigala.

1. Glede na naravo in prisotnost subjekta se razlikujejo:

• osebni predlogi. Stavki, ki poimenujejo predmet, na katerega se izjava nanaša:

Der Zug fährt um 9 Uhr ab. — Vlak odpelje ob 9. uri.

Die Fahrt dauert eine Stunde. — Potovanje traja eno uro.

• nejasno osebne predloge. Stavki, v katerih značaj nejasno (vendar so ljudje nakazani). V nemščini ima v takih stavkih vlogo subjekta nedoločni zaimek človek:

Moški klobuk davon schon vielmals gesprochen. - O tem je bilo že velikokrat govora.

Man kann dorthin mit der U-Bahn fahren. — Tja se lahko odpravite z metrojem.

• neosebne ponudbe. Stavki, v katerih ni tvorjenca (oseba). Funkcija osebka so neosebni zaimki:

Toplo je. - Toplo.

Es schneit. — Sneži.

1. Glede na sestavo jih ločimo:

• dvodelni in enodelne povedi. Dvodelni stavki so tisti, v katerih sta oba glavna člana stavka - tako osebek kot povedek. Dvodelni stavki so značilna lastnost nemškega jezika. Enodelni stavki so tisti, ki jih sestavlja samo osebek ali povedek (redkeje predmet ali okoliščina). V ruščini je ta vrsta stavka pogostejša kot v nemščini.
• popolne in nepopolne povedi. Celotni stavki vsebujejo vse dele stavka, ki so potrebni za izražanje določene ideje. V nepopolnih povedih je eden ali več delov stavka izpuščenih. Odsotnost enega ali več članov, potrebnih za razumevanje misli, se kompenzira s tesno pomensko povezavo tega nepopolnega stavka z bližnjimi. Nepopolni stavki so najpogostejši v govorjeni nemščini.

"Wir gehen heute ins Kino." Und Sie?" - "Gledališče Ins." - »Danes gremo v kino. Kaj pa ti? - "V gledališče." Nepopolni stavki Und Sie? in gledališče Ins. razumljivi zaradi pomenske povezave s stavkom Wir gehen heute ins Kino.

• enostavne in zapletene povedi. Stavek, ki ima eno slovnično osnovo, se imenuje preprost. Stavek, sestavljen iz dveh ali več preprostih stavkov ter glavnega in podrejenega stavka, se imenuje zapleten.

Er schweigt. — On molči (preprosti stavek).

Es wurde kühl, und wir gingen nach Hause. — Shladilo se je in odšli smo domov (zapleten stavek).

Pridružite se namFacebook!

Glej tudi:

Predlagamo opravljanje testov na spletu:

Pozdravljeni dragi prijatelji! Če želite sestaviti lep, pravilen stavek in hkrati natančno izraziti vse, kar želite povedati, ni dovolj, da poznate spregatev glagolov ter sklanjatev samostalnikov in pridevnikov, saj ima zgradba stavka v nemškem jeziku število lastnih značilnosti, ki maternim govorcem ruskega jezika niso očitne.

Nemci ljubijo red in se ga držijo v vsem. To velja tudi za jezik. Stavki v nemščini imajo poseben red in strogo zgradbo. Vrstni red besed v nemškem stavku je lahko treh vrst:

1. neposredno
2. nazaj
3. red za podredne stavke

V navadnem izjavnem stavku se najpogosteje opazi neposredni besedni red.

Meine Mutter bäckt den Kuchen. — Moja mama peče pito.

V neposrednem besednem redu je subjekt najprej, sledi mu glagol in nato predmet.

Obratni besedni red vključuje vrtenje predmeta in okoliščine. Osebek gre za povedkom, sledijo mu drugi členi stavka. V ospredje pride okoliščina (običajno kraj ali čas).

• Heute muss ich kochen.- Danes moram kuhati.
• Plešasti kommt Herr Heinz.- Gospod Heinz bo kmalu prišel.

V vzkličnih stavkih je možen tudi obraten besedni red:

• Bist du aber erwachsen! - No, odrasel si!
• Hat der vielleicht lange Haare! - Pa saj ima dolge lase!

Če obstaja modalni glagol, gre infinitiv pomenskega glagola na konec stavka
modalni glagoli: müssen, können, sollen, möchten, wollen

Takoj, ko uporabite modalni glagol, se morate takoj spomniti, da bo drugi glagol šel do konca:

Wir mussen ihm heute helfen. - Moramo mu pomagati.

Enako je z vprašanji: Mussen wir ihm mit seinem Umzug nochmal helfen? — Naj mu pomagamo premakniti?

Poleg tega obstaja tudi poseben besedni red - za podredne stavke.

Primerjaj:

• Er kommt heute spät nach Hause. - Danes bo prišel domov pozno.
• Ich weiß, dass er heute spat nach Hause kommt. – Vem, da je danes pozen domov bo prišel.

In končno, podrejeni stavek se lahko pojavi tudi na začetku, pred glavnim:

• O er heute nach Hause kommt, weiß ich nicht. – Ne vem, ali bo danes prišel domov.
• Warum er heute spät nach Hause kommt, weiß ich nicht. "Ne vem, zakaj bo danes prišel domov pozno."

Vaje z odgovori

1. vaja. Besede postavite v pravilen vrstni red, da dobite deklarativni stavek.

1. gehe/ich/ins Kino
2. Sie/Milch/kauft
3. spielen/wir/zusammen
4. bin/Anna/ič
5. er/Tom/heißt
6. v Rusiji/wir/wohnen

vaja 2. Sestavite vprašanja za povedi iz 1. vaje.

3. vaja Sestavite nikalne stavke.

1. Ich liebe dich.
2. Sie trinkt Tee.
3. Wir sprechen Deutsch.
4. Er spielt Košarka.
5. Du bist stark.
6. Ich tanze nem.

odgovori

1. vaja:

1. Ich gehe ins Kino.
2. Sie kauft Milch.
3. Wir spielen zusammen.
4. Ich bin Anna.
5. Heißt Tom.
6. Wir wohnen v Rusiji

2. vaja:

1. Gehst du ins Kino?
2. Kauft sie Milch?
3. Spielen wir zusammen?
4. Bist du Anna?
5. Heißt er Tom?
6. Wohnen wir in Russland?

3. vaja:

1. Ich liebe dich nicht.
2. Sie trinkt tee nicht.
3. Wir sprechen Deutsch nicht.
4. Er spielt Basketball nicht.
5. Du bist stark nicht.
6. Ich tanze germn nicht.