Pronume demonstrative din latină în franceză. Pronume demonstrative în franceză. Teme de lecție

Tunderea Pronume (le pronom) in este în multe privințe similar cu pronumele rus. Aceasta este una dintre părțile principale de vorbire care înlocuiește un substantiv, un obiect într-o propoziție, adică un pronume acționează „în loc de nume”.

În franceză există șase grupuri de pronume:

• Personal
• Degetele arătător
• Posesive
• Interogativ
• Relativ
• Nedefinit

Fiecare dintre aceste grupuri are propriul său sens și funcții speciale în vorbire. Să ne dăm seama rapid ce fel de pronume sunt în limba franceză și la ce servesc!

Pronume personale în franceză

Verb pronume neaccentuat (sunt subiectul propoziției): Je – I; Tu – tu; Il – el; Elle – ea; Nous – noi; Vous – tu; Ils – ei ( masculin); Elles - ei ( feminin).

Jeveuxcoutercettechanson – Vreau să ascult această melodie.

(într-o propoziție sunt un adaos): Eu - la mine, la mine; Te – la tine, tu; Le (lui) – his, him; La (lui) – ea, ea; Nous – la noi, noi; Vous – la tine, tu; Les (leur) – lor, ale lor (masculin); Les (leur) – pentru ei, al lor (feminin).

Nouslesinvitatiicheznous. - Îi invităm la noi.

Pronume accentuate independente: Moi – I; Toi – tu; Lui – el; Elle – ea; Nous – noi; Vous – tu; Eux – ei (masculin); Elles – ei (feminin).

Ecoute-moi! - Moi, je t'écoute. - Ascultăeu! - Te ascult.

Pronumele demonstrative - ce sunt ele?

Pronumele demonstrative (les pronoms démonstratifs) în franceză sunt folosite fără substantive. Acestea sunt pronumele:

Forme simple: Celui – că; Celle – că; Ce – că; Ceux – acelea; Celles – acelea (feminin).

Priveșteceslivreetchoisissezceluiquivoiplaira. – Privește aceste cărți și alege-o pe cea care îți place.

Forme complexe: Celui-ci – aceasta; Celui-là – că; Celle-ci – aceasta; Celle-là – că; Ceci este; Cela este; Ça – aceasta; Ceux-ci – acestea; Ceux-là – acelea; Celles-ci – acestea (feminin); Celles-là – acelea (feminin).

Quelle robe préférez-vous: celle-ci ou celle-là? – Ce rochie preferi: asta sau asta?

Pronumele demonstrativ Ça este o formă trunchiată a lui Cela și este utilizat pe scară largă în limba franceză vorbită:

• Comment ça va ? - Cumtreburile?
• Ça va bien. - ToateAmenda.
• Ç oeuplaî t. - Îmi place asta.
• Ç om'este égal. - Nu-mi pasă.
• Ç oyEST! - Totul este bine! Gata!
• Ça ne fait rien. - Nu e mare lucru, nu e nimic.

Pronumele posesive atrag tot ce le înconjoară!

Pronume posesive franceze (les pronome posesive) sunt de acord ca gen și număr cu substantivul pe care îl înlocuiesc, precum și ca persoană și număr cu proprietarul obiectului. Un pronume posesiv este întotdeauna precedat de un articol hotărât:

Masculin: le mien – mine; le tien - al tău; le sien - him; le notre – ours; le vôtre – al tău; le leur – lor.

Feminin: la mienne – mine; la tienne - al tău; la sienne - ea; la notre – al nostru; la vôtre – al tău; la leur - lor.

În plural se adaugă terminația –s.

Voilà ma parapluie, où est la tienne? - Aicimeleumbrelă, AUndedvs?

Pronumele interogative vă ajută să puneți o întrebare

Pronumele interogative (les pronoms interrogatifs) se împart în:

Simplu: Qui – cine; Que – ce; Quoi – ce; Qui est-ce qui – cine; Qui est-ce que – ce; Qu’est-ce qui – cine; Qu’est-ce que – ce.

Qui est entre? - OMSintrat?

Complex: Lequel – care; Laquelle – care; Lesquels – care; Lesquelles – care (feminin).

Lequeldecesdeuxtuales? – Pe care dintre acestea două o alegi?

Pronume relative

Pronumele relative (les pronoms relatifs) sunt o categorie care vă permite să determinați cărui subiect îi aparține.

Aceste pronume sunt: ​​Qui – cine, care; Que – ce; Quoi – ce; Dont – care, ale cui; Où – unde, unde; Lequel – care; Auquel - cui; Duquel – care; Laquelle – care; A la quelle – care; De la quelle – care; Lesquels – care; Auxquels - cui; Desquels – care; Lesquelles – care (feminin); Auxquelles – de către cine (feminin); Desquelles – care (feminin).

Voici le professeur dont les étudiants travaillent bien. - Aiciprofesor, a căruieleviiAmendalucru.

Acesta este un pronume atât de divers în limba franceză. Vă dorim mult succes!

Pronumele demonstrative (că, că, că, că...) înlocuiesc substantivele. Există pronume schimbătoare și pronume neschimbabile. Modificatorii sunt selectați în funcție de genul și numărul substantivului care este înlocuit cu pronume. Cele schimbătoare, la rândul lor, au forme simple și complexe.

Pronume schimbătoare

Forme simple

Nu a fost folosit niciodată izolat. Ele trebuie urmate

1) Comuniune:

Voici son dessin, voici celui réalisé par mon fils. - Iată desenul lui, iată cel pe care l-a făcut fiul meu.

2) adaos cu prepoziție(cel mai adesea de).

Pronumele demonstrativ folosit în propoziții de acest tip nu este de obicei tradus în rusă. În schimb, se repetă același substantiv care a fost înlocuit cu un pronume în propoziția franceză:

Încălțămintele lui Michel sunt negre, celulele lui Victor sunt galbene. - Cizmele lui Michel sunt negre, cizme Victor - galben.

3) propoziție relativă:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin .- vi le prezint pe acelea,care a câștigat în această dimineață.

Forme complexe

Poate fi folosit independent.

Particulele ci și là indică distanța unui obiect/persoană în spațiu și timp. Ci indică ceea ce este mai aproape în spațiu sau înlocuiește substantivul care a fost menționat ultimul (în comparații sau membri omogene ai unei propoziții). La- ce urmează sau s-a menționat mai devreme:

Prenez celui-ci! - Ia-o pe asta!(orice este mai aproape).

Prenez celui-là! - Ia-o pe aia!(ce urmează).

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquée. - Marie și Anna învață bine, dar cea din urmă (Anna) este mai harnică.

Pronume imuabile

1. Ce (c’) - „acest”

A) Folosit ca subiect cu verbul être, de exemplu, în cazul selecției, atunci când urmează:

1. pronume relativ (qui, que, dont, ...):

C' est la fille dont je t'ai parlé. - Aceasta este fata despre care ți-am spus.
Ce sunt les artistes, că noi avem vus au théâtre. - Aceștia sunt artiștii pe care i-am văzut la teatru.

2. subiect exprimat printr-un substantiv:

Ah, c'est beau, l'amour! - Oh, asta e frumos, iubire!

Ce sont și c'est sunt folosite înaintea numelor de profesii și naționalități atunci când se introduc persoane necunoscute:

Ce sont des etudiantes. - Aceștia sunt studenți.
C' est un chanteur. - Acesta este un cântăreț.
Ce sunt des Espagnols. - Aceștia sunt spaniolii.

Când prezentați persoane pe care le cunoașteți, sunt folosite pronume personale:

Elles sunt etudiantes. - Sunt studenți.
Robert? Il est chanteur. - Robert? El este cântăreț.
Olga este espagnole. - Olga este spaniolă.

B) Folosit ca antecedent al pronumelor relative:

Antecedent - unitatea anterioară de enunț înlocuită cu un pronume sau altă figură de stil.

Pronumele ce în propoziții de acest fel acționează tocmai ca o „unitate anterioară”:

Chacun fait ce Qui lui plaît. (=la ales) - Fiecare face ce-i place. (= asta conteaza)
Elle obtient toujours tout ce qu'elle veut. (=toutes les choses) - Ea primește întotdeauna ceea ce își dorește. (= chestia aia)

2. Ceci, cela, ça - „aceasta”

A) Folosit ca subiect cu toate verbele cu excepția être; și, de asemenea, ca adaos sau parte nominală a predicatului:

Cela pare normal. - Acest lucru pare normal.
Chat-ul tău a avut ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - „Pisica ta a avut-o în gât”, a spus medicul veterinar, arătând un fir mare de ață.
Elle sait conduire. Sans cela, elle ne-ar putea reuși să-și facă tot ce-i drept. - Ea știe să conducă o mașină. Fără aceasta, ea nu ar putea face tot ce face.

B) Cela înlocuiește o propunere sau o idee anterioară; ceci - introduce ideea care va urma acestei afirmatii:

On t'a dit que j'étais malade. <- Cela est absolument faux. - Ți-au spus că sunt bolnav. Acest lucru nu este adevărat.

Je vais te dire ceci. -Am să vă spun asta.

B) Cela denotă un obiect mai îndepărtat; ceci - mai aproape:

Vu d'ici, cela est un animal et non une plante. - Și de aici arată ca un animal, nu ca o plantă.

Ceci est un vase précieux, pas un jouet.- Aceasta este o vază prețioasă, nu o jucărie.

D) Ça înlocuiește cela și ceciîn vorbirea colocvială, dar rar folosită în scris:

Manger en classe, ca ne se fait pas. - Nu poți mânca în clasă.

D) Cu un verb être cela poate fi înlocuit cu ce:

Ce n'est pas très gentil de ta part. - Acest lucru nu este foarte bun din partea ta.

Exerciții

Adjective demonstrative

Diferența în utilizarea pronumelor și adjectivelor demonstrative este că pronumele înlocuiesc substantivele și sunt folosite fără ele, iar adjectivele vin întotdeauna înaintea substantivului care este definit, de exemplu. substantivul nu este scos din propozitie!

Astăzi vom studia ce înseamnă pronumele demonstrative în franceză, vom lua în considerare formele lor simple și complexe, iar la final vom consolida materialul acoperit cu exerciții.

Pronume demonstrative

• indică o persoană, un obiect sau o situație întreagă;
• au urmatoarele forme:
• De regulă, ele înlocuiesc substantivele care au fost deja discutate.

Forme simple ale pronumelor demonstrative

Formele simple ale pronumelor demonstrative sunt întotdeauna însoțite.

Cu un cuvânt (substantiv sau infinitiv) cu prepoziția de:

• Mon bureau est petit, celui de mon frère est grand. Biroul meu este mic, al fratelui meu este mare.
• Les fenêtres du salon ouvrent sur la cour. Ferestrele din living au vedere la curte.
• Celles de la cuisine donnent sur la rue. Ferestrele bucătăriei sunt orientate spre stradă.
• Elle a ce don, celui de plaire. Ea are acest dar, darul de a fi plăcută.

Atributiv subordonat:

• Le jus d'orange est celui que je prefère. Portocala este sucul pe care il prefer.
• Tu verras deux routes. Tu prendras celle Qui est plus large.Veți vedea două drumuri. Îl vei urma pe cel mai lat

Forme complexe de pronume demonstrative

1. Pronumele demonstrative complexe cu particule -ci și -là servesc pentru a contrasta două obiecte.
2. Ci indică un obiect mai apropiat (sau ultimul menționat), -là - un obiect mai îndepărtat (primul menționat).

N.B. Aceste particule sunt atașate la pronume folosind o cratimă.

• Quelle est ta bicyclette? Care este bicicleta ta?
• Celle-ci ou celle-la? Acesta sau acela?
• Tu vois ce poirier et ce pommier? Vezi acest măr și par?

Celui-ci(le pommier) est en fleur et celui-là(le poirier), pas encore. Mărul înflorește, dar parul nu a înflorit încă.

Celui-là este folosit mai des atunci când se accentuează un subiect (în vorbirea colocvială).

• C'est bien cette revue que vous voulez? - Vrei această revistă anume?
• Oui, celle-la. - Da, acesta.

Celui-ci înseamnă „cel din urmă”.

• Je voilais înțelege la răspunsul lui Roger. Celui-ci gardait le silence.Am vrut să aud răspunsul lui Roger. A tăcut.

Ce

Ce este utilizat în modele:

Se + (devoir / pouvoir) étre + substantiv (adjectiv)

• C'est mon professeur. Acesta este profesorul meu.
• Ce sunt mes amis. Aceștia sunt prietenii mei.
• Ce trebuie să fie facile. Acest lucru ar trebui să fie ușor.
• Ce poate fi interesant. Acest lucru ar putea fi interesant.

Ce+ pronume relativ (qui, que, quoi, nu,…)

• Regarde ce que je ferai. Uite ce voi face.
• Ce qui est dit est dit. Ceea ce se spune se spune.
• Ceà quoi il pense ne nous regarde pas. Ceea ce crede el nu este treaba noastră.

Ceci, cela

Ceci, cela acționează ca un complement sau subiect atunci când contrastează două obiecte sau situații:

• Tu sais ceci et tu ne sais pas cela.Știi asta și nu știi asta.
• Ceci este interesant, cela,non. Este interesant, atunci nu.

Cela este mai frecventă decât ceci:

• Cela est bien triste. Este foarte trist.
• Cela ne me plaît pas. Nu-mi place asta.
• Donnez-moi cela. Dă-mi-o.
• Ceci est étrange. Acest lucru este ciudat.

Ceci apare în principal atunci când se anticipează o situație:

• Rappel-toi ceci, il a menti. Amintește-ți asta: a mințit.
• Comprenez ceci nous am perdu. Înțelegeți asta: am pierdut.

Ça

Ça este o formă prescurtată de cela, care

Folosit în multe expresii colocviale:

• Comentariu ca va? - Ce mai faci?
• Ça va bine. -Amenda.
• Ça y est. - Gata.

Bine de știut! Folosit în loc de le, la, les dacă numele are un sens generic.

Comparaţie:

• Tu aimes le thé de Ceylan? - Îți place ceaiul de Ceylon?
• Îmi place ca. - Da, o iau.
• Tu vises ce thé? -Îți place ceaiul ăsta?
• Oui, je l'aime. - Da, îmi place.

Nota! Poate înlocui se cu verbul être.

Dacă forma sa începe cu o consoană:

• Ç o(ce) sera gentil. Va fi frumos.
• Ça ar fi drôle. Ar fi amuzant.

Dacă este negativ:

• Ça(ce) n'est pas bon. Asta nu este bine.
• Ça(ce) n'était pas sage. A fost neînțelept.

Dacă este precedat de verbul devoir sau pouvoir:

• Ç a (ce) doit être romantic. Ar trebui să fie romantic.
• Ç a (ce) peut être difficile. Acest lucru poate fi dificil.

Exerciții pe tema

1. http://www.lefrancaiscourtous.com/ex_pronoms_demonstratifs.htm
2. http://www.lefrancaiscourtous.com/ex_pronoms_possessifs.htm
3. http://www3.humnet.unipi.it/francese/Lecon1/Lecon_1d.htm

Bună, Marie? C'est Nicolas. Comment ça va?

- Comme ci comme ça!

Ça et cela

Cela este folosit foarte rar în conversația orală, de regulă este întotdeauna înlocuit cu ça, mai ales în expresii precum: ça va ce ești, ça y est totul este bine; gata, comme ci comme ça so-so etc. Cela este folosit în scris și în limbajul literar: cela a été difficile it was difficult (ça a été difficile), après tout cela după toate acestea (après tout ça), etc. d.

Excepție: cela dit (cela [sau ceci] dit...) (bine) și acum... (après avoir dit) nu ça dit.

Dar dacă cela se opune ceci, de regulă, nu poate fi înlocuit cu ça: Ceci est à nous, cela est à vous, (în vorbirea orală opoziția ceci/cela este adesea neutralizată prin utilizarea ça: ça, c'est à nous; ça, c'est à vous).

Ce și ça

Ce este folosit în principal cu verbul a fi (être) ca subiect:

Este posibil. Este posibil. C'est Marie qui prépare le gâteau. Marie va găti plăcinta. C'est à lui que je me suis adressée.

M-am întors spre el. Est-ce qu'il est là? El este acolo? Qu'est-ce que c'est.

Pronumele accentuate (independente) sunt folosite cu frazele c'est/ ce sont...qui.

Turnul c'est...qui este folosit cu toate persoanele (c'est moi/toi/ lui /elle / nous /vous .. qui), cu excepția eux/elles - cu persoana a treia a pluralului folosim ce sont ...qui: ce sont eux/ elles...qui. În franceză colocvială se folosesc c’est eux.. qui, dar c’est elles... qui nu este niciodată folosit pentru a evita ambiguitatea și ambiguitatea, deoarece fraza sună ca singurul c’est elle ..qui.

Sintagma ce sont nu este supusă inversării: Ce sont tes affaires?

Acestea sunt lucrurile tale?

Ça este folosit cu alte verbe (ca subiect sau obiect). Nu are o formă trunchiată, nu există eliziune înaintea vocalei:

Prenez ça.

Ia asta. C'est comme ça. Este adevărat. Ça y est!

Gata. Vino! Quiça?

OMS? Où ça?

• Unde? Ça suffit.

Este suficient. Ne-mi parle pas de ça.

• Nu-mi spune despre asta. Ça vous fait plaisir?

Vă place?

Totuși, uneori ça este folosit cu verbul être și ce cu alte verbe:

• Ça n'a pas été difficile, ce trebuie să fie une străină.

Ce (c’/ç)

Ce este folosit în principal cu verbul être:

folosit întotdeauna înaintea verbului être la timpul prezent și la timpul trecut (imparfait, passé composé, plus-que-parfait): C'est bien; ce sunt des studenți; c'était facile; (ce) ç'a été difficile. folosit întotdeauna înaintea unui verb la timpul prezent și trecut continuu (imparfait) în formă negativă: Ce nu este posibil.

Se folosește Ça Inaintea unui pronume: Cumpărați această casă nu este posibil? – Si, ça l’est. (le = posibil). Există pronume variabile și neschimbabile. În funcție de numărul și genul substantivului, este selectat un pronume variabil, care este folosit în propoziție.

Celui/ celle (that/that) and ceux/ celles

În general, pronumele demonstrative modificate de formă simplă nu sunt folosite izolat. Ele sunt urmate de:

1) participiu:

De exemplu: Voici son dessin, voici celui reality par mon fils. - Iată desenul lui, iată cel pe care l-a făcut fiul meu.

2) adăugare cu prepoziție (cel mai des de).

Pronumele demonstrativ folosit în propoziții de acest tip nu este de obicei tradus în rusă. În schimb, se repetă același substantiv care a fost înlocuit cu un pronume în propoziția franceză:

De exemplu: Les chaussures de Michel sont noires, celule de Victor sont jaunes. - Pantofii lui Michel sunt negri, pantofii lui Victor sunt galbeni.

3) propoziție subordonată relativă:

De exemplu: Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- Vă prezint pe cei care au câștigat în această dimineață.

6.2 Pronume demonstrative variabile (formă complexă)

Particule ci și là indică distanța dintre un obiect și o persoană în spațiu și timp. Ci indică ceea ce este mai aproape în spațiu sau înlocuiește substantivul care a fost menționat ultimul. La - ce urmează sau s-a menționat mai devreme:

De exemplu: Prenez celui-ci! - Ia-o pe asta!

(orice este mai aproape).

Prenez celui-là! - Ia-o pe aia!

(ce urmează).

Jean et Anne étudient bien, mais celle-ci est plus appliquée. - Jean și Anna învață bine, dar cea din urmă (Anna) este mai sârguincioasă.

6.3 Pronume inflexibile 1. Ce (c’) - „acest” , de exemplu, în cazul selecției, atunci când urmează:

Folosit ca subiect cu un verb

être Aceasta este fata despre care ți-am spus.
* pronume relativ (qui, que, dont, …): C'est la fille dont je t'ai parlée. -Aceștia sunt artiștii pe care i-am văzut la teatru.

Ce sont les artistes que

noi avem vus au théâtre - Oh, asta e frumos, iubire!

* subiect exprimat printr-un substantiv: Ah, c'est beau, l'amour! -

Ce sont et c'est
folosit înaintea numelor profesiilor și naționalităților atunci când introduceți persoane necunoscute:
Ce sont des étudiantes. - Aceştia sunt studenţi.

C'est un chanteur. - Acesta este un cântăreț.

Ce sont des Espagnols. - Aceştia sunt spaniolii.
Robert? Il est chanteur. - Robert? El este cântăreț.
Olga este espagnole. - Olga este spaniolă.

2. Ceci, cela, ça - „aceasta”

Folosit ca subiect cu toate verbele cu excepția être; și, de asemenea, ca complement sau parte nominală a predicatului.

Cela pare normal - Acest lucru pare normal.
- Chatul tău a avut ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil -„Pisica ta a avut-o în gât”, a spus medicul veterinar, arătând un fir mare de ață.
Cela înlocuiește o propoziție sau o idee anterioară și denotă un obiect mai îndepărtat.

- On t'a dit que j'étais malade, cela este absolutment faux - Ți-au spus că sunt bolnav, nu este adevărat.

Vu d'ici, cela est un animal et non une plante. - DESPREAici arată ca un animal, nu ca o plantă.

Ceci - introduce o idee care va urma aceasta afirmatie si denota un obiect mai apropiat.

Je vais te dire ceci - Am să vă spun asta.

Ceci est un vase précieux, pas un jouet -Aceasta este o vază prețioasă, nu o jucărie.

Ça înlocuiește cela și ceci în vorbirea colocvială, dar rar folosită în scris:

Manger en classe, ça ne se fait pas - Nu poți mânca în clasă.

Cu verbul être cela poate fi înlocuit cu ce:

Ce n'est pas très gentil de ta part. -Acest lucru nu este foarte bun din partea ta.

6.4 Excelență

În propoziții, găsiți cuvinte care sunt înlocuite cu pronume

1. Quel vol choisis-tu? Le vol de demain ou celui de mardi? ()

2. Cette revue n’est pas interior, je voudrais voir celle que lit mon voisin.()

3. Quelles sont vos valises, celles-là ou celles-ci?()

4. Tu aimes notre hôtesse? Celle qui nous a accueilli à l’entrée de l’avion? ()

************************************************************************************************************************

6.5. Devoir à la maison

Utilisez celui, celle, ce, ceux-là, ceux, celui-là, cela.

1. ………. Qui n'aura pas fini son travail à temps sera moins payé.

2. Laquelle des deux voitures préférez-vous ?............ de Pierre ou ……….. de Jean ?

3. Décidément, tu ne sais pas……….. que tu veux.

4. J'ai oublié de regarder la météo; j'ai pensé à tout sauf à ………….

5…………. Qui veulent participer à la sortie doivent s’inscrire.

6. Preférez-vous ce vêtement-ci, ou plutôt ………….?

7. Ces ouvriers-ci ont peu travaillé; mai mult…………. auront une prime, car ils ont fini le travail vite et bien.