Legea lui Charles: la volum constant, presiunea gazului se modifică direct proporțional cu temperatura absolută
Europenii care s-au familiarizat cu limba chineză au fost uimiți că cuvintele din limba chineză nu au prefixe sau sufixe. Cuvintele monosilabice ale limbii chineze le-au fost prezentate ca rădăcini goale, care nu pot fi supuse analizei morfologice. Prin urmare, în prima clasificare morfologică a limbilor de către frații Schlegel, chineza și limbile Asiei de Est similare ca structură gramaticală au fost numite amorfe.
V. Humboldt a subliniat că natura amorfă a unui cuvânt nu are nimic de-a face cu lipsa gramaticii în astfel de limbi. Prin urmare, el a numit limbi precum chineza izolare: fiecare rădăcină este izolată de cealaltă, iar conexiunile gramaticale dintre ele în astfel de limbi sunt exprimate folosind ordinea cuvintelor și intonația.
Relațiile gramaticale dintre cuvintele în chineză se formează folosind ordinea cuvintelor și cuvintele funcționale. Regulile de bază ale ordinii cuvintelor se rezumă la următoarele: definiția vine întotdeauna înaintea definitului, subiectul - înainte de predicat, obiectul direct - după verb. De exemplu: gao - „înalt”, shan - „munte”. În funcție de succesiunea lor, aceste două cuvinte pot fi grupate în două unități gramaticale diferite: gao shan - „munti înalți” și shan gao - „munti înalți”.
Absența semnelor externe de apartenență la o categorie gramaticală contribuie la dezvoltarea conversiei gramaticale a cuvintelor dintr-o categorie gramaticală în alta sub influența mediului gramatical.
Ordinea cuvintelor într-o propoziție și cuvintele funcționale constituie suporturile principale în analiza gramaticală a unei propoziții într-o limbă izolatoare. În unele limbi izolante, cum ar fi thailandeză, ordinea cuvintelor dintr-o propoziție poate fi schimbată prin mijloace gramaticale sau prozodice. Astfel, în chineză, obiectul direct vine de obicei după un verb tranzitiv, dar cu ajutorul prepoziției ba sau cu o pauză poate fi plasat înaintea verbului. Cu toate acestea, în vietnameză și chineză, o astfel de schimbare a ordinii cuvintelor nu este posibilă. Gramatica limbilor izolatoare face posibilă exprimarea oricărui conținut, iar limbile izolatoare însele sunt capabile să servească mijloace eficiente comunicare.
Trebuie avut în vedere faptul că, în realitate, nu există limbi a căror structură gramaticală ar corespunde pe deplin definiției „limbilor izolante” din clasificările morfologice existente.
În limba chineză, există cuvinte complexe construite după anumite modele de formare a cuvintelor, precum și cuvinte formate din morfeme semnificative în combinație cu formarea cuvintelor și sufixe formative. Cu toate acestea, combinația de morfeme semnificative cu sufixe și prefixe nu formează acea unitate stabilă care distinge combinația de tulpină și afix în limbile indo-europene. Pentru a transmite același sens, un cuvânt poate apărea în unele cazuri cu un sufix derivativ sau formativ, în altele - fără ele. De exemplu, relațiile atributive în chineza modernă sunt formate folosind sufixul - dy. Cu toate acestea, prezența acestui sufix ca parte a frazei atributive depinde de caracteristicile sale cantitative, adică de numărul de silabe care îl compun. Putem spune că există limbi care corespund mai mult sau mai puțin acestei definiții. Acestea includ în principal vietnamezi și chinezi antici. S. E. Yakhontov a arătat că limba poeziei clasice chineze din secolele VII-X este cea mai apropiată de această definiție.
Tipologia limbilor din sudul Asiei de Est
Partea de sud a Asiei de Est este locuită de popoare ale căror limbi sunt un obiect mult mai dificil de cercetare istorică comparativă decât limbile din partea sa de nord. Aceste dificultăți sunt generate de caracteristicile lor tipologice foarte remarcabile.
Toate limbile din această zonă au o structură silabică-morfemică pronunțată, adică morfemele lor sau unitățile semnificative minime sunt de obicei egale ca dimensiune cu o silabă. La rândul lor, aceste silabe se caracterizează printr-o structură foarte rigidă. În unele cazuri poate fi destul de complex, adică conține grupuri de consoane la începutul și la sfârșitul unei silabe, în altele poate fi destul de simplu și apoi constă din silabe precum CV sau CVC.
În majoritatea acestor limbi, silabele sunt pronunțate sub un ton muzical special, al cărui registru depinde de proprietățile consoanei inițiale: silabele cu consoane inițiale fără voce sunt realizate într-un registru înalt, silabele cu consoane inițiale sonore - într-un registru scăzut. . Multă vreme s-a crezut că tonurile limbilor thailandeze sunt realizate în trei registre - ridicat, mediu, scăzut, dar cercetare ultimii ani indică faptul că în aceste limbi, în realitate, doar două registre diferă cu adevărat - mare și scăzut [Li Fangui, 1962, 31–36]. Astfel, regula menționată nu are excepții.
În toate limbile din sudul Asiei de Est, relațiile dintre cuvintele dintr-o propoziție sunt exprimate folosind ordinea cuvintelor și morfemele de funcție, care își păstrează în cea mai mare parte funcțiile denotative. Limbile din sudul Asiei de Est, care au caracteristici structurale generale atât de importante, sunt considerate în lingvistica modernă drept reprezentanți ai tipului de limbă, pe care S. E. Yakhontov își propune să-l numească „sinitic” [Yakhontov, 19716, 268].
Regulile pentru ordinea cuvintelor în limbile din sudul Asiei de Est au fost folosite în prima clasificare tipologică a limbilor din această zonă, propusă de T. Delyakupri. Baza clasificării sale a limbilor a fost locul definiției în raport cu definitul și locul obiectului în raport cu verbul. Drept urmare, toate limbile din Asia de Est au fost împărțite în două tipuri principale: nordice, unde modificatorul vine înaintea modificatorului și obiectul înaintea verbului și sudic, unde modificatorul vine după modificator și obiectul după verb. Principiile propuse de T. Delyakupri au avut o influență semnificativă asupra clasificărilor ulterioare ale limbilor din sudul Asiei de Est.
Clasificarea limbilor a lui W. Schmidt, considerată genealogică, se bazează de fapt pe numeroase criterii tipologice, printre care ordinea cuvintelor dintr-o propoziție ocupă un loc proeminent. V. Schmidt a identificat limbile chino-tibetane din zona Asiei de Est, la care a inclus și limbile yeniseiene, considerându-le limbile nordice extreme ale acestui grup, limbile thailandeze, austroasiatice și austroneziene. Limbile celui din urmă grup sunt răspândite în principal pe insulele din Mările Sudului și doar o mică parte din ele se găsește în sud-estul continentului asiatic.
Pe lângă clasificările tipologice sincrone discutate mai sus, există și una diacronică, propusă de S. E. Yakhontov în 1971. Esența acestei clasificări este următoarea. S. E. Yakhontov pornește de la faptul că dezvoltarea tuturor limbilor silabice izolante din Asia de Est se mișcă în aceeași direcție. În funcție de cât de departe au mers procesele de evoluție a structurii gramaticale în limbile individuale, limbile din această zonă pot fi împărțite în trei tipuri evolutive: arhaice, mijlocii și târzii [Yakhontov, 1971, 269]. El consideră khmerul, tibetanul clasic și chineza antică din mileniul I î.Hr. ca exemple de limbi arhaice. e. Exemple de limbi de tip mediu sunt thailandeză, vietnameză, Yao. Exemple de limbi ulterioare sunt chineza modernă, miao, izu, birmană [ibid., 269–275].
În anii 60, S. E. Yakhontov a efectuat un studiu lexical și statistic al limbilor din sudul Asiei de Est. Metoda lexico-statistică a fost creată pentru a estima timpul de separare a limbilor înrudite pe baza numărului de cuvinte comune din lista M. Swadesh, numită după creatorul acestei metode, care conține cuvintele de bază, de obicei neîmprumutate, ale limbă. Există două liste principale de cuvinte - una mare, formată din două sute, și una mică, formată din o sută de cuvinte. Listele sunt utilizate în funcție de cantitatea de material lingvistic disponibil și de acuratețea estimării timpului de separare a limbii care îl interesează pe cercetător. În ciuda faptului că metoda lexicostatistică a fost propusă pentru studiul limbilor în mod evident înrudite, este de fapt folosită și pentru a estima cantitatea de vocabular comun în limbile a căror relație nu a fost dovedită.
Un studiu lexical și statistic al principalelor limbi din sudul Asiei de Est duce la afirmarea existenței următoarelor grupuri de limbi care au legături lexicale stabile în lista lui M. Swadesh: chino-tibetană, thailandeză, austroasiatică , austronezian.
Potrivit S. E. Yakhontov, grupul de limbi chino-tibetane este împărțit în două ramuri: tibeto-birman și chineză. El consideră limbile Itzu ca fiind centrul grupării limbilor tibeto-birmane, în jurul căruia sunt grupate toate celelalte: birmană, nasi, tangut, care sunt mai departe una de cealaltă decât fiecare dintre ele este din limbile itzu. [Yakhontov, 1964, 3]. Limba chineză este un grup independent de limbi chino-tibetane și, la rândul său, este împărțită într-un număr semnificativ de dialecte foarte îndepărtate, care, la fel ca limbile înrudite, pot face obiectul analizei lexicale și statistice [ibid., 5] .
Conform calculelor lui S.E Yakhontov, deja în mileniul IV î.Hr. e. Limbile chino-tibetane au fost distribuite din Nepal și Assam în sud până în cursurile superioare ale râului Galben în nord. Separarea limbii chineze datează din aceeași perioadă. O astfel de izolare timpurie a limbii chineze este motivul conexiunilor lexicale relativ slabe cu alte limbi ale familiei chino-tibetane [ibid., 6].
Limbile thailandeze formează un grup compact cu conexiuni genetice evidente. Un studiu lexical și statistic al limbii siameze din Thailanda, limbile Yunnan Tai și limba Nung au arătat relația lor strânsă. Conform calculelor lui S. E. Yakhontov, începutul prăbușirii limbii chineze comune datează din secolele IV-VI. [ibid., 7]. Se crede pe scară largă că limbile thailandeze sunt înrudite genetic cu chineza. Analiza lexico-statistică a materialelor din limbile chineză și thailandeză nu confirmă acest punct de vedere. Ambele limbi au o cantitate semnificativă de vocabular comun, dar în lista Swadesh există puține suprapuneri. De aici S. E. Yakhontov concluzionează că vocabularul comun în aceste limbi este rezultatul unor împrumuturi mai mult sau mai puțin ulterioare. Un studiu al vocabularului limbii thailandeze Li în Hainan, care a intrat în contact doar relativ recent cu limba chineză, arată că nu conține aproape niciun cuvânt de origine chineză [ibid., 86].
Grupul de limbi austroasiatice include limbile monkhmer, munda, vietnameză și miao-yao. În același timp, limba vietnameză este semnificativă, iar limbile Miao-Yao - asemănări lexicale ceva mai puțin cu limbile monkhmer. Limbile Miao și Yao însele reprezintă un grup destul de compact, cu conexiuni genetice evidente [ibid., 10].
Un studiu lexico-statistic al unei game mai largi de limbi din partea de sud a Asiei de Est, care implică și indonezia, indică existența unor legături lexicale foarte vechi între limbile mon-khmer, thailandez și indonezian. Aceste grupuri constituie ramuri ale familiei de limbi austroasiatice sau, așa cum o numește S. E. Yakhontov, austrică [ibid., 9].
Astfel, o analiză lexicală și statistică a limbilor din sudul Asiei de Est duce la concluzia că toate limbile din această zonă și părți ale lumii insulare adiacente acesteia aparțin a două grupe principale de limbi: chino- tibetan și austroasiatic. Împărțirea fiecăruia dintre aceste grupuri lingvistice a început cu foarte mult timp în urmă. Toate grupurile lingvistice existente în prezent în această zonă sunt rezultatul divizării și contactelor reciproce ale acestor grupuri principale (Harta 2).
Din cartea Istorie. Istoria generală. clasa a X-a. Niveluri de bază și avansate autor Volobuev Oleg Vladimirovici§ 12. Ţările din Asia de Sud, de Est şi Centrală în Evul Mediu Trăsături generale ale civilizaţiilor Orientului. Civilizațiile din India, China și țările din Asia de Sud-Est au fost diferite de cele europene creștinătatea, și din lumea Islamului. În toate ţările din Est statul a jucat
Din cartea 100 de mari secrete ale Estului [cu ilustrații] autor Nepomniashchiy Nikolai NikolaeviciÎn căutarea limbilor uitate din Asia Mică în secolele al XIX-lea și al XX-lea. Întreaga lume a fost măturată de pasiunea pentru descifrarea scrierilor antice, care servesc drept cheie pentru studiul civilizațiilor uitate. Toate cercetările științifice pe această temă s-au transformat rapid în legende, în jurul lor s-au construit teorii fantastice -
Din cartea Istoria lumii. Volumul 1. Epoca de piatră autor Badak Alexandru NikolaeviciCalcolitic în partea de sud a Asiei Centrale și Iran Deci, așa cum a fost clar din capitolele anterioare, în două regiuni ale globului - în Valea Nilului și în Mesopotamia - deja în perioada Calcolitic a apărut o societate de clasă și state antice în același timp, nu peste tot și nu întotdeauna aspectul
Din cartea De la mister la cunoaștere autorLabirintul limbilor din Asia de Sud Ce limbă se vorbește în China? Răspunsul se sugerează de la sine: în chineză. Dar este similar cu răspunsul oficialului lui Cehov care a răspuns la întrebarea: „Ce fel de guvern este în Turcia?” - cu cuvintele: „Turc, Excelență, Turc!” De fapt
Din cartea Lost Civilizations autor Kondratov Alexandru MihailoviciÎn partea de sud a marelui ocean În 1687, nava piratului englez Edward Davis a vizitat partea de est a Oceanului Pacific. Nava se numea Bachelor's Pleasure. După ce a ajuns în Insulele Galapagos, Davis a întors brusc spre sud și, după ce a parcurs aproximativ patru mii de kilometri,
Din cartea Istorie Orientul Îndepărtat. Asia de Est și de Sud-Est de Crofts AlfredIMPERIALISM ÎN INSULA ASIA DE SUD-EST Dezvoltarea Asiei insulare de Sud-Est Echilibrul european de putere creat la Congresul de la Viena prevedea restabilirea unui regat puternic al Țărilor de Jos: în Europa, Belgia a fost anexată Olandei și
Din cartea Istoria statului și a dreptului ţări străine. Partea 2 autor Krasheninnikova Nina Aleksandrovna Din cartea Istorie generală din cele mai vechi timpuri până la sfârșitul secolului al XIX-lea. clasa a X-a. Nivel de bază autor Volobuev Oleg Vladimirovici§ 12. Ţările din Asia de Sud, de Est şi Centrală în Evul Mediu Trăsături generale ale civilizaţiilor din Orient Civilizaţiile din India, China şi ţările din Asia de Sud-Est se deosebeau atât de lumea creştină europeană, cât şi de lumea islamică. În toate ţările din Est statul a jucat
Din cartea Istorie generală. Istoria recentă. clasa a IX-a autor Shubin Alexander Vladlenovich§ 27. Țările din Asia de Sud și de Est Câștigarea independenței de către țările din Asia de Sud Creșterea conștiinței naționale de sine a popoarelor din Hindustan, schimbări în țările occidentale după cel de-al Doilea Război Mondial - toate acestea au făcut menținerea regimului colonial în Asia de Sud de neconceput. Imediat
autor Din cartea Regiunile etnoculturale ale lumii autor Lobzhanidze Alexander Alexandrovici autor Kriukov Mihail VasilieviciLegături genealogice și arii ale limbilor orientale Limba este unul dintre elementele excepțional de stabile ale culturii, păstrând cuvintele și formele timp de multe secole și uneori de milenii. Prin urmare, studiu istoric și tipologic comparativ
Din cartea Chineză antică: probleme de etnogeneză autor Kriukov Mihail VasilieviciSituația lingvistică în partea de nord a Asiei de Est Partea de nord a Asiei de Est este clar împărțită în două zone lingvistice. Partea subpolară de nord-est a continentului eurasiatic este locuită de popoare care vorbesc limbi paleo-asiatice
Din cartea Chineză antică: probleme de etnogeneză autor Kriukov Mihail VasilieviciGenealogia limbilor din sudul Asiei de Est Studiile istorice comparative ale limbilor din sudul Asiei de Est au început la sfârșitul anilor 50 ai secolului al XIX-lea. din încercările de a stabili conexiuni genetice ale limbii chineze, totuși, abia până la sfârșitul secolului trecut s-au acumulat suficiente informații.
Din cartea Chineză antică: probleme de etnogeneză autor Kriukov Mihail VasilieviciDistribuția modernă a limbilor în sudul Asiei de Est Limbile familiei chino-tibetane ocupă primul loc în această zonă atât în ceea ce privește dimensiunea teritoriului de distribuție, cât și numărul de vorbitori. Toate clasificările genealogice ale limbilor sino-tibetane sunt consecvente în
Din cartea Chineză antică: probleme de etnogeneză autor Kriukov Mihail VasilieviciTipologia ordinii elementelor semnificative în limbile din Asia de Est. Stilul lapidar și conținutul standard al majorității inscripțiilor din os oracol au predeterminat, de asemenea, setul limitat de mijloace gramaticale cu care au fost scrise. Acest set
GlobeGroup este ghișeul dvs. unic pentru orice servicii lingvistice oferite publicului.
Noastre agentie de traduceri functioneaza din 1999. Gama de servicii ale agenției de traduceri „GG” nu se rezumă doar la traduceri, ci include și servicii notariale în domeniul lingvisticii, servicii de legalizare, pregătire de documente, stabilire de relații internaționale și se rezumă în esență la motto-ul care a fost formulat în chiar primele zile de muncă: „Înțelegerea vine prin noi.”
Globe Group pregătește traduceri legalizate ale documentelor în Moscova și regiuni. Este vorba, în primul rând, de traducători profesioniști, filologi, lexicografi, editori, corectori, specialiști în traducere și legalizare legalizați care s-au implicat de-a lungul vieții în lingvistica aplicată și care cunosc valoarea cuvintelor.
Biroul de traduceri legalizat pe Akademicheskaya
furnizeaza servicii de traducere scrisa a documentelor personale si corporative cu autentificare si legalizare ulterioara pentru actiuni in strainatate si pe teritoriul Federația Rusă. De asemenea, oferim servicii de interpretare, însoțind oaspeții străini și furnizând un interpret pentru orice persoană limba straina pentru efectuarea tranzacţiilor în birourile notariale.
Vrei o traducere? Aveți întrebări?
Trageți fișiere aici sau faceți clic pentru a încărca documente.
Adăugați fișiere
Biroul de traduceri Globe Group
în prezent are o echipă puternică de traducători profesioniști și lingviști din majoritatea limbilor europene și asiatice. Momentan nostru Agenția de traduceri lucrează cu mai mult de 30 de limbi ale lumii, oferind servicii lingvistice în multe orașe din Rusia și din străinătate.
Profesionalismul ridicat al angajaților noștri, o gamă largă de servicii de traducere și lingvistice, executarea promptă a comenzilor, confortul serviciilor - aceasta și multe altele distinge centrul nostru de traduceri din Moscova pe piața serviciilor de traducere din Moscova. Judecă singur:
Avantajele agenției de traduceri legalizate Globe Group:
Calitate
Calitatea constantă înaltă este principiul principal în munca noastră. agentie de traduceri, pe care îl respectăm cu strictețe și cu care ne mândrim. Nu înșelăm și nici nu manipulăm prețurile, iar dacă ne asumăm o traducere, o facem cu calitate superioară și la prețul anunțat la plasarea comenzii!
Agenția noastră de traduceri este pregătită să țină cont de orice dorință a clientului cu privire la stilul și terminologia traducerii.
Eficienţă
Suntem întotdeauna gata să acceptăm și să finalizăm cea mai urgentă traducere. Agenția de traduceri din Moscova Globe Group are suficiente resurse și experiență pentru a efectua traduceri urgente a documentelor cu autentificare notarială în cel mai scurt timp posibil.
Confidențialitate
Le garantăm clienților noștri confidențialitate și siguranță completă a documentelor atunci când lucrăm cu agenția noastră de traduceri.
Politica de prețuri
Prețurile pentru serviciile lingvistice ale agenției noastre sunt transparente și nu implică majorări neașteptate. Realizăm periodic promoții cu reduceri, clienții noștri obișnuiți pot conta pe reduceri semnificative. Aflați prețurile noastre pentru traducerea documentelor cu legalizare pentru toate tipurile de servicii și veți fi plăcut surprins!
Înregistrare
La cererea clientului, putem traduce documentația, traducerea documentației tehnice, traducerea textelor tehnice în format one-to-one, adică în deplină conformitate cu formatarea originală, păstrând tabele, figuri și altele asemenea. Noastre agentie de traduceri legalizata acceptă toate formatele majore de documente de calculator pentru proiecte complexe implicăm designeri profesioniști;
Gama de servicii
Agentie de traduceri cu atestare notarial „Globe Group” oferă clienților săi cea mai largă gamă de servicii de traducere:
- traduceri scrise
- legalizarea traducerilor
- localizarea site-ului web
- editarea textului
- interpretare
- legalizarea consulară şi apostilarea documentelor
- si multe altele.
Flexibilitate
Noastre agentie de traduceri- mici și, prin urmare, suntem foarte flexibili în a face soluții non-standard și a menține o abordare individuală a fiecărui client.
Util
Reducere pentru întreaga perioadă februarie și martie la transferul legitimației militareReducere pentru toate lunile martie și februarie 2018 pentru Ziua Apărătorului Patriei - 25% la legitimația militară
Reducere pentru studențiReducere pentru studenți 8%
Colectați bonusReducere de până la 25% pentru „clienți vechi”.
Reducere pentru comanda mareReducere pentru comanda mare
Reducere pentru categoriile preferenţiale de cetăţeni Legalizarea si legalizarea traducerilor si documentelorÎn ultima vreme legăturile dintre țări se dezvoltă și se întăresc, multe companii străine sunt interesați să lucreze în Rusia, iar companiile noastre intră pe piețele externe. Mulți oameni merg la studii sau la muncă în străinătate, sau doar pentru a se relaxa.
Dimensiunea uriașă a Asiei nu ne permite să o acoperim pe toate odată, așa că o vom călători încet, deplasându-ne de la sud-est, mai întâi la nord, apoi din nou spre sud, apropiindu-ne treptat de sfârșitul călătoriei noastre - spre Europa.
Asia de Sud-Est și insule
În geografie, termenul „Asia de Sud-Est” se referă de obicei la o parte relativ mică a acestui continent, inclusiv peninsulele Indochinei, Malacca și insulele din apropiere. Dar ne va fi mai convenabil dacă extindem ușor aceste granițe condiționate, inclusiv în nord - China, în est - toate insulele Oceaniei (chiar și cele care sunt situate mai aproape de America decât de Asia sau Australia); iar în sfârșit, în vest vom avea nevoie de insula Madagascar (care pentru un geograf este aproape parte din Africa). Cred că geografii ne vor ierta pentru acest tratament oarecum liber al țărilor și mărilor - ce puteți face, interesele lingvisticii și ale geografiei nu coincid întotdeauna exact.
Așadar, în acest spațiu vast există patru mari familii de limbi. Se numesc astfel:
- chino-tibetan;
- thailandeză;
- austroasiatic;
- austronezian.
Ne vom uita la fiecare dintre aceste familii pe rând. Limba principală chino-tibetan familia este, desigur, chinez; altor limbi ale acestei familii aparțin Tibeto-Birman grup, în care, la rândul său, se află cea mai mare limbă birmanez. Între timp, conform unor ipoteze, chineza nu are legătură cu restul limbilor familiei sale; în orice caz, relația sa cu ei se dovedește a fi mai dificil de dovedit decât relația tuturor celorlalte limbi între ele.
Există deja peste un miliard de chinezi pe pământ și trăiesc nu numai în China, ci și în Asia de Sud-Est (de exemplu, în Singapore populația chineză este de peste șaptezeci la sută). Este interesant că în aceste țări, printre popoarele și limbile străine, chinezii, de regulă, trăiesc destul de retras, nu se amestecă cu locuitorii indigeni și vorbesc întotdeauna propria lor limbă. Mulți chinezi se mută în marile orase Europa si America, unde au creat cartierele chinezesti intregi, cu propriile magazine, restaurante, banci etc.; dimensiunea unor astfel de așezări chinezești este indicată de numele lor englezesc Orașul din China, adică pur și simplu „oraș chinezesc”.
Deoarece China este o țară mare, limba chineză se dovedește a fi foarte eterogenă. În general, acest lucru nu se întâmplă întotdeauna cu limbi mari pe teritorii mari (una dintre excepții este limba rusă), dar cel mai adesea acesta este cazul: știm acest lucru din exemplul englezei americane și australiene, iar arabă, care va fi discutată mai jos, poate servi drept exemplu.
Prin urmare, în esență, există multe limbi chineze: dialectele chineze ar putea fi considerate cu ușurință limbi diferite, deoarece reprezentanții diferitelor dialecte de multe ori pur și simplu nu se înțeleg între ei. În special, există diferențe foarte semnificative între dialectele chinezești „de nord” și „de sud” (mai precis, de sud-est) - un rezident din Beijing sau Harbin (orașul Harbin, după cum știți, este situat în nordul Chinei) , un rezident din Shanghai (acesta este centrul Chinei) și un rezident din Canton (sudul Chinei) este puțin probabil să se înțeleagă. Dar, în același timp, rezidenții din toate aceste regiuni ale Chinei se recunosc ca aparținând unui singur popor și se autointitulează han.
Chinezii nu sunt doar cel mai mare popor din lume, ci și un popor cu una dintre cele mai vechi istorii scrise. Statele de pe teritoriul Chinei moderne (cu conducătorii lor, războinicii, cetățile și primele exemple de scris și desene!) există cel puțin încă din mileniul II î.Hr. e.; Primele monumente ale limbii chineze antice datează din aceeași epocă (apropo, acestea erau inscripții ghicitoare). Astfel, dintre limbile vii, chineza se dovedește a fi, poate, limba cu cea mai lungă istorie (la urma urmei, primele exemple de scriere chineză sunt mai vechi decât, de exemplu, tăblițele cuneiforme hitite - dar nu o urmă a hititului). limba a rămas de mult timp pe pământ).
Desigur, chineza veche este foarte diferită de chineza modernă. Cu toate acestea, ambele se izolează în structura lor, la fel ca marea majoritate a limbilor acestei regiuni: la urma urmei, nu numai alte limbi ale acestei familii (adică tibeto-birman) sunt izolatoare, ci și toate thailandeze și austroneziene, iar aceștia sunt reprezentanți tipici ai limbilor izolante: nu există sau aproape deloc indicatori gramaticali, cuvinte scurte monosilabice; în plus, toate limbile acestei familii, precum și limbile thailandeze și multe limbi austroasiatice, sunt tonale (și ce tonuri sunt este scris în al patrulea capitol al cărții, în secțiunea despre stres). Deci, atât chinezii moderni, cât și cei antici pot fi considerați izolatori, dar în limbaj modern, spre deosebire de cel antic, există încă unele morfeme non-rădăcină - de exemplu, sufixe care indică tipul sau timpul verbului. Există, desigur, un număr nesemnificativ de astfel de morfeme în ea în comparație cu limbile neizolante cu care suntem obișnuiți, dar dacă o comparăm cu chineza veche, va arăta ca o limbă care a mers departe de stat. în care un limbaj izolator „corect” ar trebui să fie cu adevărat. În acest sens, limbile thailandeze și austroasiatice, cum ar fi vietnameza, sunt mai apropiate ca structură de chineza veche, în timp ce chineza modernă poate fi comparată cu o limbă atât de îndepărtată teritorial (și apropiată tipologic) precum limba yoruba.
Limbile tibeto-birmane sunt concentrate, după cum sugerează și numele lor, în principal în munții Tibetului și teritoriile adiacente: părțile de sud-est și de sud ale Chinei (unele zone ale Tibetului au fost capturate de China încă de la mijlocul secolului al XX-lea). ), Myanmar (fosta Birmania), Nepalul muntos și nord-estul Indiei și alte țări. Cele mai mari limbi dintre ele sunt birmanezŞi tibetan(diferite dialecte sunt vorbite de locuitorii regiunii tibetane din China, șerpașii din Nepal și alte popoare). În structura lor, aceste limbi se apropie cel mai mult de tipul izolator, dar, la fel ca chineza modernă (și poate chiar într-o măsură mai mare), acestea sunt limbi cu izolare „laxă”, cu elemente de analiticism și aglutinare.
thailandeză familia include limbi vorbite în sudul Chinei, Laos și Thailanda; Principalele limbi ale acestui grup sunt laotianaŞi thailandeză, limbi tipice izolante.
austroasiatic(de la rădăcina latină Austria−„sud”) familia unește limbi precum vietnamezși ruda lui cea mai apropiată, Muong, khmer(în Cambodgia) și alte limbi mai puțin cunoscute și semnificative din Asia de Sud-Est. Acestea sunt de obicei limbi de izolare a tonului care au fost sub influență puternică Chineză, dar fără legătură cu ea. Limbile grupului sunt larg răspândite în India munda- aceasta este o ramură specială, vestică a familiei austroasiatice; limbile munda (poate influențate de limbile dravidiene și indo-ariane vecine, despre care vom vorbi puțin mai târziu) s-au dovedit a fi singurele cu adevărat neizolante dintre rudele lor austroasiatice; cu toate acestea, în mod corect, trebuie spus că nu se mai află în Asia de Sud-Est - acest „regat incontestabil al limbilor izolatoare”. Cea mai mare dintre limbile grupului Munda este Santali, vorbit de peste cinci milioane de oameni. În plus, pe Insulele Nicobar din Oceanul Indian, care aparțin Indiei (și dacă te uiți pe hartă, vei vedea că aceste insule sunt situate mai aproape de Asia de Sud-Est), ele vorbesc un Nicobarian limba, care este inclusă și în această familie, dar formează un grup separat.
austronezian familie (adică „Insula de Sud”: la rădăcina latină Austria− Rădăcina greacă adăugată −purtat–, care înseamnă „insula”: aceeași rădăcină se găsește, de exemplu, în numele grecesc Peloponez) este o mare uniune de limbi vorbite în principal pe insulele Pacificului și Oceanele Indiane, între Asia și Australia. Se întâmplă că vorbitorii acestor limbi trăiesc aproape toți pe insule mari sau mici: acestea sunt insulele Polineziei (literal „numeroase insule”), Melanesia („insule negre”) și Micronezia („insule mici”) împrăștiate. de-a lungul Oceanului Pacific, acestea sunt insulele Filipine și Sonda între Indian și Oceanul Pacificși, în cele din urmă, aceasta este insula Madagascar de lângă coasta Africii, care a fost de asemenea așezată cândva de imigranții din Indonezia. Pe insula Taiwan locuiesc și vorbitori de limbi speciale austroneziene, a cărei populație principală este acum chineză.
Izolarea limbilor(altfel amorf, monosilabic, rădăcină) - limbi cu un raport morfem-cuvânt scăzut. Cuvintele într-o limbă izolatoare maximă vor consta dintr-un singur morfem - rădăcina, care nu formează nici cuvinte compuse, nici combinații cu sufixe, prefixe etc. În acest sens, limbile izolante sunt opusul limbilor sintetice, în care cuvintele pot consta din mai multe morfeme.
Explicaţie
Din punct de vedere istoric, toate limbile au fost împărțite în trei clase (izolatoare, flexivă, aglutinatoare). Împărțirea sa bazat pe doi factori:
- numărul mediu de morfeme dintr-un cuvânt;
- puterea „cleiului” dintre morfeme.
În limbile izolatoare, fiecărui morfem îi corespunde un cuvânt separat. Exemple din rusă:
kakiAcest cuvânt ( kaki) constă dintr-un singur morfem (de fapt kaki), raportul dintre cuvinte și morfeme este 1:1.
Un alt exemplu:
carte de călătorie(bilet)Acest cuvânt ( carte de călătorie) este format din patru morfeme ( pro-, -conduce-, -n-, -Ai), raportul dintre cuvinte și morfeme este de 1:4.
Limbile considerate izolante au un raport de 1:1 (sau aproape de 1:1) între cuvinte și morfeme. În forma lor pură, limbile izolatoare „nu au morfologie”: folosesc cuvinte funcționale independente în acele scopuri gramaticale care în limbile sintetice sunt de obicei exprimate prin afixe sau modificări ale rădăcinii.
Raportul dintre morfeme și cuvinte este considerat o valoare constantă. Mai mult, cu cât acest raport este mai mare, cu atât este mai puțin probabil ca o anumită limbă să se izoleze. Se numesc limbile care au acest raport peste 1,0, care folosesc mai multe morfeme pe cuvânt sintetic. InflexiuneŞi aglutinant limbile pot fi definite ca subclase de limbi sintetice. În acest caz, un limbaj specific este atribuit uneia dintre cele două subclase pe baza unui factor (puterea „lipirii” între morfeme).
Limbile izolante sunt vorbite pe scară largă în Asia de Sud-Est, cum ar fi vietnameza, chineza clasică (diferită de chineza modernă). Aproape toate limbile din regiune sunt izolate (excepția este malaeza). De asemenea, limbile austroneziene din această regiune prezintă caracteristici mai izolante decât alte limbi din acest grup. Alte limbi izolatoare din regiune sunt birmana, thailandeză, khmer în Cambodgia, laos etc.
Video pe tema
Exemple
Izolarea limbilor nu numai că nu au morfeme dependente care să indice rolul cuvintelor într-o propoziție, dar tind și să evite cuvintele funcționale care ar îndeplini aceeași funcție, astfel încât ordinea cuvintelor într-o propoziție este de obicei extrem de importantă. Astfel, în chineză, ordinea cuvintelor transmite relația dintre subiect și obiect direct. De exemplu:
| tradiţional | 明天 | 我 | 的 | 朋友 | 會 | 爲 | 我 | 做 | 一 | 個 | 生日 | 蛋糕 |
| simplificat | 明天 | 我 | 的 | 朋友 | 会 | 为 | 我 | 做 | 一 | 个 | 生日 | 蛋糕 |
| pinyin | míngtīan | wǒ | de | pengyyou | huì | wèi | wǒ | zuò | yí | ge | shēngri | dàn'gāo |
| engleză textual | mâine | eu | (particulă posesivă) | prieten | va 1 | pentru | eu | face | unul | (numărați cuvântul) | ziua de nastere 2 | tort |
| rusă textual | Mâine | eu | (particulă posesivă) | Prietene | va fi 1 | Pentru | eu | do | unul | copie | ziua de nastere 2 | plăcintă |
| „Mâine, prietenul meu/prietenii mei vor face un tort de ziua mea.” | ||||||||||||
2 生日(shēngri) - ziua de naștere, acest cuvânt aici nu este un adverb de timp, ci un adjectiv care denotă o atitudine față de tort, ca în engleză „birthday cake”. După cum se poate observa din tabel, engleza este, de asemenea, foarte izolatoare, cu excepția morfemului de plural, care este un sufix. Trebuie remarcat faptul că forma cuvântului mele nu este polisilabică, așa cum s-ar putea crede în comparație cu textul chinezesc. Acesta este un morfem care transmite semnificația a două cuvinte chinezești.
zuò(„a face”) nu se schimbă la timpul prezent:
1 Verb de legătură, indicator de timp prezent.O propoziție în birmană este construită într-un mod similar (ordinea cuvintelor este subiect-obiect-verb):
| မနက်ဖြန် | ကျွန်တော် 1 | ရဲ့ | သူငယ်ချင်း | မွေးနေ့ | ကိတ်မုန့် | တစ် | ဗန်း | ဖုတ် | ပေး | မည်။ ² | |
| məneʔpʰyà̃ ma ne" hpyan |
ʧənɔ̀ kya nu |
voi voi. |
θəŋèʤí̃ tha nge barbie: |
mwéinḛi mwei:nei. |
keiʔ mo̰ʊ̃ kei" moun. |
tə ta |
bá̃ interzice: |
pʰoʊʔ hpou" |
pei pei: |
al meu myi |
|
| Mâine | eu | (particulă posesivă) | Prietene | ziua de nastere | plăcintă | unul | (numărați cuvântul) | coace | da | (particulă la timp viitor) | |
| „Mâine prietenii mei vor coace un tort de ziua mea.” | |||||||||||
² Formă de dicţionar. Forma colocvială este မယ်.
Limbi analitice În cele mai multe cazuri definiția analitic înseamnă același lucru cu cuvântul izolator . Totuşi, analiticitatea
