В английском языке присутствует большое количество прилагательных, которые оканчиваются на -ic и -ical . Вы наверняка встречали такие слова и задавались вопросом: а в чем различие между этими прилагательными? Существует ли разница вообще или это слова-синонимы? В этой статье мы с вами разберем, в чем отличия.

Прилагательные с суффиксами -ic и -ical обычно образуются от существительных. Например:

history : historic, historical

tragedy : tragic, tragical

Как определить, какое прилагательное следует использовать?

На первый взгляд может показаться, что прилагательные с этими суффиксами синонимичны и взаимозаменяемы. Это не всегда так, потому что, несмотря на то, что оба прилагательных "звучат" на английском, в речи используется только одно. Нет универсального правила, объясняющего, когда используются прилагательные с -ic , а когда с -ical .

Предлагаем вам ознакомиться с прилагательными, которые в современном английском используются с суффиксом -ic :

academic - академический, педагогический, учебный

algebraic - алгебраический

arithmetic/al - арифметический

artistic - художественный, артистический

athletic - атлетический

catholic - широко мыслящий, всесторонний; католический

domestic - домашний, семейный

dramatic - драматический; драматургический, театральный

egotistic/al - обладающий большим самолюбием

emphatic - выразительный, экспрессивный

energetic - активный, энергичный, сильный

fanatic/al - фанатичный

fantastic - фантастический, причудливый, странный

geometric/al - геометрический

strategic/al - стратегический, стратегически важный

linguistic - лингвистический, языковедческий

majestic - величественный, грандиозный

neurotic - невротический, нервный

pathetic - жалостный, трогательный, умилительный

pedagogic/al - педагогический, образовательный

phonetic - фонетический

public - общественный, государственный

semantic - семантический

syntactic - синтаксический

systematic - систематический, систематичный

tragic/al - трагический, драматический

Вы можете заметить, что некоторые из этих слов имеют формы с -ical , которые можно встретить в речи, они могут присутствовать в словарях и текстах.

Новые прилагательные, которые появились в языке относительно недавно, как правило, оканчиваются на -ic . Исключение составляют те, которые заканчиваются на -logical :

biological - биологический

psychological - психологический

Прилагательные, представленные ниже, используются с суффиксом -ical :

chemical - химический

critical - критический

cynical - циничный

grammatical - грамматический

logical - логический

mathematical - математический

mechanical - механический

medical - медицинский

musical - музыкальный

physical - физический

radical - радикальный

surgical - хирургический

tactical - тактический

topical - тематический

Кроме того, важно помнить, что некоторые прилагательные, несмотря на происхождение от одного корня, обозначают совершенно разные понятия. Но есть и такие, которые очень схожи по значению. Давайте рассмотрим ряд прилагательных с суффиксами -ic и -ical и разберем, в чем отличие их значений.

Classic - типичный, относящийся к традиционному, узнаваемому стилю:

It is a classic example of baroque. - Это типичный пример барокко.

Сlassical - античный, относящийся к культуре Древней Греции, Древнего Рима или к "классическому" периоду европейской культуры:

I prefer classical musiс. - Я предпочитаю классическую музыку.

Comic - комедийный, комический, юмористический:

Comical - смешной:

Economic - относящийся к экономической науке:

We learned major economic theories university. - Мы изучали основные экономические теории в университете.

Economical - экономичный, бережливый:

My wife is economical, she never wastes money. - Моя жена такая бережливая, она никогда не тратит деньги напрасно.

Electric - это слово используется с названиями конкретных приспособлений, которые используют электричество для работы:

Electrical - это слово используется с более общими понятиями:

You can buy electrical appliances for your kitchen in shop. - Вы можете купить электрооборудование для вашей кухни в этом магазине.

Historic - связанный с историческими событиями, принимавший участие в исторических событиях:

Historical - относящийся к исторической науке, описывающий исторические события или реально существовавший.

Суффиксальный способ словообразования в английском языке наиболее характерен для прилагательных. Изучив и запомнив основные суффиксы прилагательных в английском, можно легко выделять эту часть речи из основной лексической массы, а также классифицировать каждое отдельное слово в зависимости от суффикса, входящего в его состав.

Если классифицировать суффиксы прилагательных по способу образования, то можно выделить две категории: суффиксы образующие прилагательные из существительных и суффиксы, образующие прилагательные из разных частей речи.

Запомнить:

1. -less - суффикс, указывающий на отсутствие чего-либо.

A fearless boy saved a drowning dog - Бесстрашный мальчик спас тонущую собаку

2. -ese и -ian - суффиксы, указывающие на территориальную или национальную принадлежность

I can’t stand Chinese kitchen - Я не выношу китайскую кухню.

Italian men are so passionate! - Итальянские мужчины такие страстные!

3. -centric - суффикс, указывающий на ориентированность на что-либо

He is so egocentric, that’s why nobody loves him - Он такой эгоцентричный, поэтому его никто не любит.

4. -ed, -ous и -ful - суффиксы, указывающие на наличие у характеризуемого предмета/объекта/лица определенных качеств.

I like this brown-eyed boy - Мне нравится этот кареглазый мальчик (прилагательное brown-eyed образовано из существительных brown eyes и суффикса -ed).

Three adventurous travelers found a treasure in the forest - Три отважных путешественника нашли клад в лесу (прилагательное adventurous образовано из существительного adventure и суффикса -ous).

You sister is so graceful - Твоя сестра так грациозна (прилагательное graceful образовано из существительного grace и суффикса -ful).

5. -like - суффикс, указывающий на то, что предмет высказывания имеет сходство с существительным, стоящим в первой части прилагательного.

This starlike snowflake is so beautiful - Эта звездообразная/похожая на звезду снежинка так прекрасна (прилагательное starlike, образованное с помощью слияния существительного star и суффикса -like, указывает на сходство существительного snowflake с объектом, названным в первой части прилагательного, а именно звездой/star).

6. -proof - суффикс, указывающий на то, что предмет высказывания защищен, устойчив к чему-либо.

This waterproof watch is a wonderful present - Эти водостойкие часы - прекрасный подарок (прилагательное waterproof образовано из существительного water и суффикса -proof).

К суффиксам, употребляющимся с разными частями речи, для образования прилагательных относят: -y, -al, -ary, -ish, -able (-ible), -ive (-sive), -ic, -ant, -ical, -ward. Значения этих суффиксов лучше запомнить.

Запомнить:

1. -y, -ish, -al, -ary, - able (-ible), -ive (-sive), -ant - суффиксы, указывающие на то, что описываемому предмету высказывания присуща какая-то характеристика, качество.

This creamy soup smells so tasty - Этот кремовый суп пахнет так вкусно (прилагательное creamy, образовано из существительного cream и суффикса -y).

Your stinky socks must be washed - Твои вонючие носки должны быть выстираны (прилагательное stinky, образовано из глагола to stink и суффикса -y).

What a childish behavior - Что за ребяческое поведение (прилагательное childish, образовано из существительного child и суффикса -ish;).

I have a black cat with whitish stripes - У меня есть черный кот с белесоватыми полосами (прилагательное whitish, образовано из прилагательного white и суффикса -ish).

You need to find an initial investment, to start tour business - Для того, чтобы начать бизнес, тебе нужен начальный капитал (прилагательное initial образовано из глагола to initiate и суффикса -al).

I enjoy watching sentimental films - Люблю смотреть сентиментальные фильмы (прилагательное sentimental образовано из существительного sentiment и суффикса -al).

You need to confirm your agreement in a documentary way - Вы должны подтвердить свое согласие документальным путем (прилагательное documentary образовано из существительного document и суффикса -ary).

Every child must get a secondary education - Каждый ребенок должен получить среднее образование (прилагательное secondary образовано из порядкового числительного second и суффикса -ary).

Mary is a very sensible girl - Мери очень здравомыслящая девочка (прилагательное sensible образовано из существительного sense и суффикса -ible).

The weather in autumn is so unpredictable - Осенью погода так непредсказуема (прилагательное unpredictable образовано из глагола to predict и суффикса -able).

Teenagers like depressive music - Подростки любят депрессивную музыку (прилагательное depressive образовано из глагола to depress и суффикса -sive).

Cheerfulness is a distinctive feature of your identity - Жизнерадостность - отличительная черта твоей личности (прилагательное distinctive образовано из прилагательного distinct и суффикса -ive).

What a pleasant surprise - Какой приятный сюрприз! (прилагательное pleasant образовано из глагола please и суффикса -ant).

I dream about the distant lands - Я мечтаю о дальних странах (прилагательное distant образовано из существительного distance и суффикса -ant).

2. -ic, -ical - суффиксы, указывающие на зависимость описываемого предмета / объекта / явления / лица от чего-либо.

Modern electrical bells are extremely stylish - Современные электрические звонки чрезвычайно стильные (прилагательное electrical образовано из прилагательного electric и суффикса -al).

The magnetic field of our planet is stable - Магнитное поле нашей планеты стабильно (прилагательное magnetic образовано из существительного magnet и суффикса -ic).

3. -ward - суффикс, указывающий на направление.

Backward rewinding of the song may become an interesting occupation - Обратная перемотка песен может стать увлекательным занятием (прилагательное backward образовано из наречия back и суффикса -ward).

Kiev is southward of Moscow - Киев расположен к югу от Москвы (прилагательное southward образовано из существительного south и суффикса -ward).

Отличие между двумя приведенными выше категориями очевидно: суффиксы прилагательных, принадлежащие к первой группе, образуются только от существительных, а суффиксы, составляющие вторую группу и от существительных, и от глаголов, и даже от числительных и наречий.

Тем не менее, подобная классификация носит исключительно условный характер и призвана облегчить запоминание основных суффиксов, характерных для прилагательных. Если же подобное разделение не упрощает, а усложняет поставленную задачу, то есть смысл заменить ее на любую другую, поскольку суффиксы прилагательных в английском можно группировать по множеству разных признаков.

1. Суффикс -able (-ible) чаще всего образует прилагательные от глаголов, русским эквивалентом которых являются прилагательные с суффиксом -имый {выполнимый в отличие от выполняемый ). Такие прилагательные можно также переводить придаточным предложением, начиная со слов который можно + инфинитив исходного глагола . Например: to read (читать) - readable который можно читать, читабельный (а не: читаемый); to detect (обнаруживать) - detectable который можно обнаружить, обнаружимый (а не: обнаруживаемый); to observe (наблюдать) - observable который можно наблюдать (а не: наблюдаемый), например:
They took measures justifiable under these conditions. - Они приняли меры, которые можно было оправдать при этих условиях.
We consider events observable in all the situations. - Мы рассматриваем (только) события, которые можно наблюдать во всех этих ситуациях.

Если такое прилагательное стоит после глагола-связки be , то при переводе слово который опускается и в предложении остается только можно + инфинитив исходного глагола , например:
It is regrettable that... - Можно сожалеть, что...
The value is negligible. - Этой величиной можно пренебречь.

Что ещё нужно знать:
а) если глагол оканчивается на е , то при присоединении суффиксов -able, -ible эта буква (е ) отпадает, например: to receive получать - receivable который можно получить ;
б) если глагол оканчивается на -у , то при образовании прилагательного у меняется на, например: to rely полагаться (на) - reliable на который можно положиться .

2. Суффикс -ent встречается в прилагательных с различным значением, например: current - текущий, современный; evident - очевидный.

3. Суффикс -ant образует прилагательные, которые характеризуют лица или предметы как имеющие или проявляющие определенные качества, например: observant - наблюдательный, relevant - уместный, относящийся к делу (суффикс -ant может образовывать и существительные, Урок 43).

4. Суффикс -ate встречается в прилагательных с разнообразными значениями, например: moderate - умеренный, выдержанный; adequate - соответствующий, адекватный. (Суффикс -ate может образовывать также глаголы, см. ниже).

5. Суффикс -у образует прилагательные со значением "имеющий качество того, что обозначено основой", например: dirt (грязь) - dirty грязный, fun (шутка, веселье) - funny веселый, забавный, pretty - хорошенький; довольно, достаточно. (Суффикс -у может образовывать и существительные, Урок 43).

6. Суффикс -еd образует прилагательные:
а) со значением какого-либо признака или обладания чем-либо, например: property (собственность) - propertied имущий, обладающий собственностью ;
б) обозначающие какую-либо форму, например: arch (арка) - arched изогнутый ;
в) обозначающие характер или состояние, например: educated образованный .
Этот суффикс часто встречается в сложнопроизводных прилагательных, например: thick-walled - толстостенный, many-sided - многосторонний, ill-informed - неправильно информированный .

7. Суффиксы глаголов -ate, -ize, -ify, -en

1. Суффикс -ate (графический вариант -ute) в сочетании с существительными и прилагательными образует глаголы со следующими значениями:
а) подвергать воздействию при помощи того, на что указывает основа. Например: vaccine (вакцина) - to vaccinate - делать прививку ;
б) превращать(ся) в то, на что указывает основа, например: granule (гранула, зерно) - to granulate дробить, гранулировать(ся), измельчать .

2. а) Суффикс -ize в сочетании с существительным чаще всего образует глаголы со значением:
- использовать, применять что-либо, например: to utilize - использовать, утилизировать ;
- готовить к чему-либо, например: organ (орган) - to organize организовывать, winter (зима) - to winterize готовить к зиме ;
- заниматься чем-либо, например: theory (теория) - to theorize теоретизировать ;

Б) суффикс -ize в сочетании с прилагательными образует глаголы со значением "приобрести качество или состояние, обозначенное основой", например: national (национальный) - to nationalize национализировать .

3. Суффикс -ify в сочетании с существительными и прилагательными образует глаголы со значением "производить действие, или сделать(ся) таким, как обозначено основой". Ударение в таких глаголах всегда падает на основу. Например: beauty (красота) - to beautify украшать, false (фальшивый) - to falsify фальсифицировать, intense (интенсивный) - to intensify усиливать (ся), simple (простой) - to simplify упрощать .

4. а) Суффикс -en в сочетании с существительным образует глаголы со значением "использовать то, что обозначено основой для определенного воздействия на предмет", например: threat (угроза) - to threaten угрожать ;
б) суффикс -еn в сочетании с прилагательным образует глаголы, обозначающие переход в состояние, указанное основой, например: dark (темный) - to darken затемнять, hard (твердый) - to harden затвердевать .

Существует несколько способов образования новых слов посредством суффиксов и префиксов, словосложение или конверсия.

Что такое суффикс? Суффикс - это значимая часть слова, которая находится после корня и служит обычно для образования новых слов. Особенность суффиксов заключается в том, что с их помощью мы можем образовывать новые слова и даже изменять части речи. Суффиксы могут прибавляться как к простым словам, так и к производным. Они могут присоединяться к существительным, прилагательным и глаголам, . Например:

глагол: to differ ["dıfə] различаться ->

прилаг.: natural естественный ->

существ,: dock док ->

Что такое префикс? Префикс - словообразующая частица, которая используется в начале исходного слова. Префиксы обычно образуют слова, одинаковые с грамматической категорией исходного слова. Они выполняют главным образом смысловую функцию. В английском языке существует огромное количество префиксов. Например:

глагол: to cover покрывать ->

прилаг.: usual обычный ->

В первую очередь, изучите префиксы (dis-, un-, re- ) и суффиксы (-ly, -ment, -ful, -less ).

Словосложение

Словосложение - это образование нового слова из двух или более слов. В русском языке при соединении двух слов в одно используется соединительная гласная о или е (водопровод, пылесос, толстостенный). В английском языке два слова соединяются друг с другом непосредственно, причем ударение обычно падает на первое слово. Например

handbook ["hændbʋk] - hand (рука) + book (книга) =справочник

something ["sʌmθıŋ] - some (некоторый) + thing (вещь) =что-то

to whitewash ["waıtwɒʃ] - white (белый) + wash (мыть) =белить.

Сложные слова обычно пишутся слитно, но иногда через дефис, например: water (вода) + way (путь) water-way (водный путь).

Конверсия

Конверсия - это такой способ образования новых слов, по которому от одной части речи образуется другая без каких-либо изменений во внешней форме слова. Наиболее распространенной моделью конверсии является: существительное → глагол, например: a test - испытание → to test - испытывать, a check - проверка → to check - проверять.

При конверсии двух- и многосложных существительных, имеющих ударение на первом или втором слоге, в глаголах ударение переносится на последний слог. Например:

export ["ekspɔ:t] экспорт -> to export экспортировать

progress ["prəʋ(g)rəs] прогресс -> to progress прогрессировать.

Распространенным случаем конверсии является переход прилагательного в существительное. Например:

international международный -> the International [,ıntə(:)"næʃənl] Интернационал

intellectual интеллектуальный -> an intellectual [,ıntı"lektjʋəl] интеллектуал

Словообразование посредством суффиксов и префиксов

Словообразование путем присоединения суффиксов и префиксов является самым продуктивным способом. Практически каждая строчка текста содержит производные слова. Вспомним, что такое суффикс и префикс:

суффикс - словообразующая частица, стоящая в конце исходного слова. Суффиксы могут прибавляться как к простым словам, так и к производным. Они могут присоединяться к существительным, прилагательным и глаголам, образуя при этом новые слова одной и той же с ними или другой грамматической категории . Например:

глагол: to differ ["dıfə] различаться -> прилаг.: different ["dıfr(ə)nt] другой

прилаг.: natural естественный -> наречие: naturally ["nætʃrəlı] естественно

существ,: dock док -> существ.: docker ["dɒkə] докер;

префикс - словообразующая частица, которая используется в начале исходного слова. Префиксы обычно образуют слова, одинаковые с грамматической категорией исходного слова. Они выполняют главным образом смысловую функцию . Например

глагол: to cover покрывать -> глагол: to discover открывать

прилаг.: usual обычный -> прилаг.: unusual [ʌn"jʋ:ʒʋəl] необычный.

Есть ли разница между bad и badly ? Нужно навсегда запомнить, какую роль выполняет суффикс –ly в английском , чтобы никогда больше не задаваться подобными вопросами.Bad – «плохой» , а badly – «плохо» . Это разные части речи, каждая из которых играет свою, особенную роль, в предложении.

Зачем нужен суффикс –ly в английском?

Следует знать, что суффикс –ly в английском служит для образования наречий, то есть слов, которые отвечают на вопрос «как?» Обычно слово + -ly характеризует какое-либо действие.

Пример:

They speak English fluently . – Они бегло говорят по-английски.

Здесь fluently представляет собой fluent + - ly . Fluent переводится «беглый» . Мы никак не можем с помощью этого слова охарактеризовать действие. Получится что-то в этом роде:

They speak English fluent. – Они говорят по-английски беглый.

Выходит, что суффикс –ly в английском очень важен, так как служит для образования слов, которые характеризуют не предмет \ лицо, а именно действие.

Примеры:

His Chinese is bad. – Его китайский плохой. (bad относится к Chinese . Какой китайский? – Плохой).

He speaks Chinese badly . – Он плохо говорит по-китайски. (badly относится к speak . Как он говорит? – Плохо).

Получается, что нам никак не обойтись без –ly, если мы хотим строить предложения на английском грамотно.

Суффикс –ly в английском языке. Примеры

Разберём несколько дополнительных предложений, чтобы еще лучше запомнить, когда следует использовать суффикс –ly в английском языке .