Артикли с названиями — это особая группа, которую стоит выделить для более легкого запоминания. Некоторые названия в английском употребляются с определенным артиклем the , другие — вообще без артикля. В этой статье мы рассмотрим эти особенности применения артиклей, а в конце статьи есть упражнения на закрепление материала и совет от очень компетентной учительницы английского языка Дженифер (кто не слышал про нее, можно прочитать в ).

Артикли с названиями географических мест и объединений

No article (Zero article)

• общее расположение. Неважно, где это место конкретно находится, а важно функциональное назначение этого места;
• учреждения, места работы людей (часто с притяжательным падежом — baker’s shop, например);
• все континенты;
• большинство стран, штатов и городов;
• отдельные озера и горы;
• планеты и космическое пространство

ПРИМЕРЫ

The

• типы местностей, где люди могут жить, работать, или посещать их;
• публичные места в черте города;
• известные здания;
• географические регионы;
• группы островов, гор, озер, а также объединения (штатов), королевства, объединения людей (семья, например) ;
• реки, моря, океаны

ПРИМЕРЫ

Артикли с названиями стран, национальностей, языков:

No article (Zero article)

Названия языков без слова language: English, Russian, Chinese, Swahili….

Большинство стран: Russia, England, America, China…

The

Названия языков со словом language: The English language, the Russian language, the Chinese language…

Страны со словами: республика, королевство, штаты: the United States, The United Kingdom, The Russian Federation…..+ the Philippines

Национальности:

Если слово употребляется в качестве прилагательного , артикль не употребляется: He is Spanish and she is Russian (он испанец, а она русская).

Если национальность используется как существительное в единственном числе, употребляется неопределенный артикль: She is a Chinese woman and he is an American

Если надо сказать о национальности во множественном числе существительного :

What are Russians like? = What are Russian people like?

НО : What are the Portuguese like? = What are Portuguese people like?

Национальности, у которых множественное число образуется добавлением (-s ), используются либо без артикля, если речь идет о всем народе, либо с определенным артиклем the , когда речь идет о конкретной группе из этой национальности: __ Italians love pasta

The Russians are going to win the Olympic games (только часть русских)

СОВЕТ от Дженифер: используйте прилагательное или прилагательное с существительным и никогда не ошибетесь в выборе артикля с национальностями: a Japanese woman or Japanese people

Sources: englishwithJennifer — видеоуроки Grammar and Vocabulary for Cambridge Advanced and Proficiency. Richard Side and Guy Wellman. 2000 Wikipedia

Артикли представляют особую сложность для изучающих английский язык, потому что отсутствуют в русском языке. сообщает дополнительную информацию о существительном перед которым стоит. Всего артикля два (a — неопределенный, the — определенный) и всегда лучше поставить артикль , чем не поставить вовсе.Если же Вы не ставите артикль, всегда будьте готовы объяснить «почему?». В этом уроке мы будем разбираться, в каких случаях артикль the ставится перед географическими названиями.

Правило 1. Артикль the не стран и континентов:

Исключения:

1. the RF (the Russian Federation)
2. the UK (the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
3. the USA (the United States of America)
4. the Netherlands – Нидерланды или Голландия (Holland- неофициальное название)
5. the Irish Republic
6. the Chech Republic
7. the Philippines
8. the United Arab Emirates

Также Артикль the не употребляется перед следующими географическими названиями:

Europe, Eurasia, Antarctica, Central Asia, North (South) America, Latin America, South-East Asia, Northern Africa, Western (Eastern Siberia), Siberia.

Запомните: the Crimea (Крым), the Far East (Дальний восток), the Middle East (Средний восток), the Midlands (Центральные графства в Англии), the Highlands (Хайлендс), the Lowlands (Лоулендс).

Правило 2. Артикль the не употребляется с названиями городов.

Исключение: the Hague – Гаага

Запомните: The Hague is in the Netherlands. — Гаага находится в Голландии.

Правило 3 . Артикль the употребляется перед названиями сторон света (так как они единственные в мире): the East (восток), the West (запад), the South (юг), the North (север).

Правило 4 . Артикль the употребляется перед существительными обозначающими тип географического ландшафта

1. at the seaside — на побережье
2. on the coast — на берегу
3. in the country — загородом, в деревне
4. in the countryside — в сельской местности
5. in the forest — в лесу
6. in the wood(s) — в лесу
7. in the mountains — в горах
8. in the jungle — в джунглях

Правило 5 . Артикль the употребляется перед названиями водных пространств : океанов, морей, рек, каналов, проливов, озер, кроме заливов.

1. The Atlantic Ocean – Атлантический океан
2. The Red Sea – Красное море
3. The Volga – Волга (река)
4. The Panama Canal – Панамский канал
5. The English Channel – пролив Ла-манш
6. The Gulf Stream — Гольфстрим
7. The Baikal (the Baikal Lake) – Байкал (озеро), но Lake Baikal, Lake Seliger

Исключения — названия заливов: Hudson Bay – Гудзонский залив

Правило 6 . Артикль the употребляется перед названиями горных цепей и архипелагов островов (собирательная функция артикля the , см. окончание –s на конце)

1. the Urals — Уральские горы
2. the Caucasus — Кавказские горы
3. the Rocky Mountains — Скалистые горы
4. the British Isles — Британские острова
5. the Kurilas — Курильские острова

Исключения:

• горные пики: Elbrus, Everest, Ben Nevis, etc.
• одиночные острова: Cuba, Cyprus, Haiti, etc.

Правило 7 . Артикль the употребляется перед названиями пустынь :

1. the Gobi — Гоби
2. the Sahara — Сахара
3. the Kara-Kum — Кара-кум
4. the Kalahari — Калахари

Артикль the с географическими названиями. Упражнения

Упражнение 1. Заполните таблицу примерами.

Упражнение 2. Вставьте артикль the, где нужно.

British Isles are a group of _____ islands in ____ North Sea on ____ Atlantic coast of ___ Europe. ___ two largest islands are called ___ Britain and ___ Ireland. ___Ireland is divided into ___ two countries: ___ Irish Republic and ___Northern Ireland which is part of ___ United Kingdom. ___ two islands are separated by ____Irish Sea.

Упражнение 3. Выпишите и запомните географические названия из упражнения 2.

Британские острова, Северное море, Атлантический океан, Европа, Британия, Ирландия, Ирландская республика, Северная Ирландия, Соединенное королевство, Ирландское море.

Приветствую, мои замечательные читатели.

Эх, сегодня нас ждет, наверное, «самая любимая» тема любого школьника - артикли с географическими названиями в английском языке. О, как закрутила!

В действительности в моей практике, наверное, не было ни одного ученика, который был бы без ума от этих самых . И даже не потому, что тема сложная, или ученики 5 класса - или даже 6 класса - не могут ее осилить. А все потому, что для русскоговорящих в целом сложно понятие, что перед существительным еще должны быть какие-то определения.

Но сегодня мы избавимся от всех ваших страхов и закроем все темные уголочки ваших знаний. Нас ждут правила, полная таблица с примерами и масса интересностей.

Я хочу дать вам простой вариант, как запомнить использование артиклей с названиями географических мест. Просто следуйте примерам в таблице и запоминайте. А потом и к практике перейдем — я имею в виду и .

Правило	Пример
Когда используется артикль The :
Названия: Частей света: The South; The North.	Norway is situated to the north of Denmark.
Рек: The Mississippi; The Nile; The Dnepr; The Don.	The Nile is the biggest river in Africa. The Volga leads to the Caspian Sea.
Морей : The Black Sea; The Red Sea; The Mediterranean Sea.	We spent our holidays on the Black Sea. The Dead Sea is a place I wish to see the most on this trip.
Групп островов и штатов : The Comoro Islands; The Canaries; The USA.	Her dream was to have a wedding on the Canaries. The Philippines was the first country they visited for the vacation.
Полуострова и мысы : The Indochinese Peninsula; The Cape of Good Hope. НО : Cape Chelyuskin.	To the north of the Cape of Good Hope is the Antarctica.
Горных цепей: The Andes; The Urals.	The Urals divide Russia into European and Asian parts. The Cordilleras are the longest mountain chain in the world.
Пустынь: The Gobi desert; The Sahara desert.	The Sahara desert is known as the biggest desert on the planet. The next one is the Gobi desert.
Океанов : The Atlantic Ocean; The Pacific Ocean; The Indian Ocean.	On her way to Australia she crossed the Pacific Ocean. The Indian Ocean attracted me most when I was making up my mind where to go.
Каналов : The Panama Channel.	The Panama Channel separates South America and North America.
Когда НЕ используется артикль The:
Названия: Континентов : Asia; Australia; South America; Africa.	Africa is considered to be the poorest part of the world. Have you ever thought about how people in Australia walk living on the other side of the planet? Do they walk on their heads?
Стран : Portugal; Spain; Germany. НО : the Argentine; The Netherlands; The Hague; The Congo. Если в названии страны есть слова Republic, Kingdom, States - используется артикль «The»: The United Kingdom, The Dominican Republic, The United States.	They went on tour to Germany and then to the United Kingdom. The Russian Federation and The United States are only about 40 kilometers away.
Регионов: Texas; Central Asia.	She travelled all around Central Asia. Texas is the biggest state in the USA.
Городов: London; Madrid; Saint-Petersburg; Vienna.	He was born in Moscow, but is currently living in Lisbon.
Гор: Everest, Kilimanjaro, Mont Blanc.	Thousands of people dream of climbing Everest. But not everyone can do it.
Вулканов : Batur, Elbrus, Rainier.	We saw the sunrise on Batur Volcano .
Островов : Bali; Malta; Corsica.	My first project in this position was to organize a tour to Malta.
Озер : Lake Baikal. НО : с группами озер используется артикль The: The Great Lakes; The Seliger.	Lake Ontario is the most beautiful view I’ve ever seen.

Ну как, мои дорогие, темные уголки ваших знаний стали хоть немного светлее? Уверена, что мы должны их немедленно закрепить. Я предлагаю вам пройти тест своих новых знаний. В следующей статье я дам вам

Чтобы не пропустить новые полезные материалы,

Именем собственным (a proper noun ) может быть название сооружения, организации, учреждения или любое другое место. В этой статье мы постарались охватить как можно больше имен собственных и рассказали о правилах, которым они подчиняются.

Употребление артиклей с именами собственными – очень обширная тема, в которой встречается множество исключений. По этой причине мы рекомендуем всегда сверяться со словарем, если вы встретили новое название. Также вы можете добавить в закладки нашу статью, ведь мы собрали для вас большой список самых распространенных имен собственных.

• Мы также написали отдельные статьи об и .

Общие правила употребления артиклей с именами собственными

Употребление артикля с именами собственными может вызывать трудности у изучающих английский, так как в этой группе существительных много исключений. Может быть, это связано с тем, что все названия уникальные и неповторимые и с ними также уникально и неповторимо сочетаются артикли? Ответить на этот вопрос однозначно нельзя. К счастью, многие названия объединяются в группы, которые подчиняются определенным закономерностям.

Для начала предлагаем вам познакомиться с некоторыми общими правилами, применимыми к именам собственным:

1. Если какое-то учреждение названо в честь известной личности или населенного пункта, в котором оно находится, артикль не нужен.
   

   He entered Stanford University . – Он поступил в Стэнфордский университет .

   We will land at Heathrow Airport . – Мы приземлимся в аэропорту Хитроу .

   Если сооружение или учреждение названо не в чью-то честь , то следует использовать the .

   We visited the Winter Palace . – Мы посетили Зимний дворец . (нет известного человека с таким именем, winter – это прилагательное, ставшее частью названия)

   We visited Buckingham Palace . – Мы посетили Букингемский дворец . (назван в честь герцога Букингемского)

2. Если магазин, кафе, ресторан, банк, отель или другая организация названа чьим-то именем с окончанием -s или -‘s , артикль не используется.
   

   I don’t like fast food, that’s why I don’t eat at McDonald"s . – Я не люблю фаст-фуд, поэтому я не ем в «Макдоналдс ».

   Это правило также применимо к церквям, храмам, соборам, названным в честь святых.

   You must visit St Paul’s Cathedral in London. – Ты просто обязан увидеть Собор Святого Павла в Лондоне.

3. Если в названии есть предлог of , мы будем использовать артикль the .
   

   The Great Wall of China is more than twenty kilometres long. – Великая Китайская стена более двадцати километров в длину.

   Have you been to the Museum of Modern Art in New York? – Ты был в музее современного искусства в Нью-Йорке?

4. Некоторые имена собственные имеют две формы: длинное официальное название, которое будет использоваться с артиклем, и сокращенное неофициальное, которое обычно употребляется без артикля.
   

   Last week I was in the Cathedral and Collegiate Church of St Mary, St Denys and St George . = Last week I was in Manchester Cathedral . – На прошлой неделе я был в Манчестерском соборе .

   I’ve been working in the Eastman Kodak Company for ten years. = I’ve been working in Kodak for ten years. – Я работаю в компании «Кодак» десять лет.

Имена собственные с определенным артиклем

Определенный артикль будет сопровождать названия:

1. Театров, музеев, галерей, кинотеатров, памятников и других уникальных зданий и сооружений:
   • the Bolshoi Theatre – Большой театр;
   • the Coliseum Theatre – театр «Колизей»;
   • the Royal Opera House – Королевский оперный театр;
   • the Hermitage – Эрмитаж;
   • the Louvre – Лувр;
   • the Royal Academy of Arts – Королевская академия художеств;
   • the National Gallery – Национальная галерея;
   • the British Museum – Британский музей;
   • the Queen Elizabeth Hall – Концертный зал королевы Елизаветы;
   • the Lincoln Memorial – мемориал Линкольна;
   • the National Film Theatre – Национальный дом кино;
   • the Odeon – (кинотеатр) «Одеон»;
   • the Eiffel Tower – Эйфелева башня;
   • the Tower of London – Лондонский Тауэр;
   • the Kremlin – Кремль;
   • the Pentagon – Пентагон.
2. Отелей, ресторанов, пабов:
   • the Michelangelo Hotel – отель «Микеланджело»;
   • the King David Hotel – отель «Царь Давид»;
   • the Plaza Hotel – отель «Плаза»;
   • the Hilton Hotel – отель «Хилтон»;
   • the Ledbury – ресторан «Ледбери»;
   • the Red Lion – (паб) «Красный лев»;
   • the Mayflower – (паб) «Мэйфлауэр»;
   • the White Horse Tavern – таверна «Белая лошадь».
3. Известных кораблей и поездов:
   • the Titanic – «Титаник»;
   • the Trans-Siberian Express – поезд «Транссибирский экспресс»;
   • the Oriental Express – поезд «Восточный экспресс».
4. Организаций, политических партий:
   • the UN (the United Nations ) – ООН (Организация Объединенных Наций);
   • the BBC (the British Broadcasting Corporation ) – Би-би-си (Британская телерадиовещательная корпорация);
   • the FBI (the Federal Bureau of Investigation ) – ФБР (Федеральное бюро расследований);
   • the Red Cross – Красный Крест;
   • the Democratic Party – Демократическая партия;
   • the Labour Party – Лейбористская партия;
   • the Co-operative Party – Кооперативная партия.

   Обратите внимание, что сокращенные названия некоторых организаций могут употребляться как самостоятельные слова. С такими именами собственными артикль не используется. Однако с полными названиями артикль нужен.

   • UNESCO (the United Nations Educational , Scientific and Cultural Organization ) – ЮНЕCКО (Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры);
   • NASA (the National Aeronautics and Space Administration ) – НАСА (Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства);
   • NATO (the North Atlantic Treaty Organization ) – НАТО (Североатлантический Альянс);
   • UNICEF (the United Nations Children"s Emergency Fund ) – ЮНИСЕФ (Международный чрезвычайный детский фонд ООН).
5. Политических учреждений:
   • the House of Commons – Палата общин;
   • the Senate – Сенат (США);
   • the Supreme Court – Верховный Суд;
   • the Ministry of Foreign Affairs – Министерство иностранных дел;
   • the Navy – Военно-Морской Флот (США).
6. Спортивных событий:
   • the Olympic Games – Олимпийские игры;
   • the World Championship – чемпионат мира;
   • the British Grand Prix – Гран-при Великобритании.
7. Исторических эпох и событий:
   • the Middle Ages – Средневековье;
   • the Renaissance – эпоха Возрождения;
   • the Enlightenment – эпоха Просвещения;
   • the First World War – Первая мировая война.

Имена собственные с нулевым артиклем

Со многими именами собственными используется нулевой артикль. Он встречается с названиями:

1. Улиц, парков, площадей:
   • Regent Street – Риджент-стрит;
   • Broadway – Бродвей;
   • Trafalgar Square – Трафальгарская площадь;
   • Hyde Park – Гайд-парк;
   • St James’s Park – Сент-Джеймсский парк;
   • Red Square – Красная площадь.

   Обратите внимание на улицу High Street (Хай-стрит): в современном английском языке она может использоваться с определенным артиклем и без артикля.

2. Дорог

   Названия городских дорог в английском языке обычно пишутся без артикля:

   • Park Lane – Парк-лейн;
   • Piccadilly – Пикадилли;
   • King"s Road (Kings Road ) – Кинг-роуд;
   • Fifth Avenue – Пятая авеню.

   Названия автомагистралей и автострад, как правило, сопровождаются определенным артиклем:

   • the Lincoln Highway – автомагистраль Линкольна;
   • the Jefferson Highway – автомагистраль Джефферсона;
   • the South Eastern Freeway – южно-восточная автострада.

   Многие крупные дороги обозначаются номером и буквой. Такие названия в британском английском зачастую сопровождаются определенным артиклем, в американском – нулевым:

   • Br .E .: the A35 road – автомагистраль A35;
   • Br .E .: the M5 motorway – автомагистраль M5;
   • Am .E .: U .S . Route 101 – автомагистраль 101;
   • Am .E .: State road 15 – автомагистраль 15.
3. Школ, колледжей, университетов:
   • Ashford School – Ашфордская школа;
   • Harrow School – школа Харроу;
   • American Heritage School – школа Американ Херитедж;
   • Brighton College – Брайтонский колледж;
   • Eton College – Итонский колледж;
   • Cambridge University – Кембриджский университет;
   • Harvard University – Гарвардский университет.
4. Аэропортов, авиакомпаний, вокзалов, мостов:
   • Heathrow Airport – аэропорт Хитроу;
   • Gatwick Airport – аэропорт Гатвик;
   • Kennedy Airport – аэропорт Кеннеди;
   • British Airways – авиакомпания British Airways ;
   • American Airlines – авиакомпания American Airlines ;
   • Aeroflot – Аэрофлот;
   • Victoria Station – вокзал Виктория;
   • King"s Cross station – вокзал Кингс-Кросс;
   • Charing Cross railway station – вокзал Чаринг-Кросс;
   • Westminster Bridge – Вестминстерский мост;
   • Tower Bridge – Тауэрский мост;
   • Waterloo Bridge – мост Ватерлоо.
5. Церквей, соборов, храмов, аббатств:
   • St Martin’s Church – церковь Святого Мартина;
   • Canterbury Cathedral – Кентерберийский собор;
   • Saint Sophia Cathedral – собор Святой Софии;
   • Westminster Abbey – Вестминстерское аббатство;
   • Shrewsbury Abbey – аббатство Шрусбери.
6. Дворцов, замков:
   • Buckingham Palace – Букингемский дворец;
   • Lambeth Palace – Ламбетский дворец;
   • Richmond Palace – Ричмондский дворец;
   • Edinburgh Castle – Эдинбургский замок;
   • Harlech Castle – замок Харлех;
   • Windsor Сastle – Виндзорский замок;
   • Kronborg – (замок) Кронборг.
7. Языков:
   • English – английский;
   • French – французский;
   • German – немецкий;
   • Spanish – испанский;
   • Italian – итальянский.

   Если в названии языка появляется слово language (язык), тогда с названием должен использоваться определенный артикль:

   • the English language – английский язык;
   • the French language – французский язык.

   Будьте внимательны: без слова language , но c артиклем the некоторые наименования могут означать национальность:

   • the English – англичане;
   • the French – французы.
8. Дней недели, месяцев, праздников:
   • Monday – понедельник;
   • Wednesday – среда;
   • Friday – пятница;
   • January – январь;
   • March – март;
   • July – июль;
   • December – декабрь;
   • Christmas – Рождество;
   • Easter – Пасха;
   • Independence Day – День независимости;
   • Bastille Day – День взятия Бастилии.

   С днями недели и праздниками также используется артикль the , если речь идет о конкретном дне:

   • the Sunday of that week – воскресенье той недели;
   • the worst Christmas we’ve ever had – худшее Рождество, что у нас было.

   Если вы хотите показать, что день неважен, используйте артикль a (an ):

   • a Tuesday – какой-то из вторников / любой вторник;
   • an Independence day – один из Дней независимости.

Другие случаи употребления артикля с именами собственными

Иногда бывает сложно сформулировать правила для некоторых групп имен собственных. Ниже мы предлагаем вам узнать, что это за названия.

1. Газеты

   У большинства английских и американских газет есть артикль. Но, как правило, он является частью самого названия и поэтому пишется с большой буквы. В названиях некоторых газет артикля нет.

   I’m reading The Times . – Я читаю газету The Times .

   I’m reading Today . – Я читаю газету Today .

   The	Zero article
   The Times The Daily Telegraph The Guardian The Washington Post The Morning Star The Independent The Wall Street Journal The Boston Globe The Sun	Today Daily Express Newsday Chicago Tribune

   Перед названиями иностранных газет артикль не используется:

   • Le Monde – «Монд»;
   • Libération – «Либерасьон»;
   • Pravda – «Правда».
2. Журналы

   В названиях журналов редко встречаются артикли. Однако и здесь возможны исключения: определенный артикль может быть частью названия.

   I read Forbes журнал Forbes .

   I read The Economist regularly. – Я регулярно читаю журнал The Economist .

   Zero article	The
   Forbes Newsweek New Musical Express National Geographic Car and Driver BBC Focus Amateur Gardening Men’s Health Doctor Who Magazine	The Family Handyman The Cricketer The Economist The One

   • Если вы загорелись желанием почитать британское или американское периодических издание, загляните обязательно на блог нашей школы и ознакомьтесь со статьями «6 отличных сайтов с газетами на английском языке » и «10 классных журналов на английском языке, от которых невозможно оторваться ».
3. Музыкальные группы

   С названиями групп может встречаться определенный артикль как часть названия. В целом, английская грамматика никак не ограничивает участников музыкальных коллективов в выборе названия: музыкант может сочетать слова и буквы так, как считает нужным, и вопреки всем правилам. Однако здесь тоже есть некоторые закономерности: артикль the обычно используется, если название во множественном числе, нулевой артикль используется, если название в единственном числе.

   • The Beatles ;
   • The Rolling Stones ;
   • The Doors ;
   • Gorky Park ;
   • ABBA ;
   • Queen .

   Но : Guns N’ Roses , Beastie Boys , Ramones , The Revolution , The Who , Hootie & the Blowfish .

Мы узнали основные правила использования артиклей с именами собственными в английском языке. Для того чтобы ни одно название не потерялось в чертогах вашей памяти, рекомендуем скачать таблицу и пройти тесты.

(*.pdf, 240 Кб)

​

Тест

Артикли с именами собственными в английском языке

​

The use of articles with geographical names has certain patterns. For example, the name of a river is used with the definite article, and the name of a lake is used without any article. The name of one mountain (or one island) is used without any article, and the name of a mountain chain (or a group of islands) is used with the definite article.

The meaning may change depending on the presence or absence of the definite article. For example, Mississippi is the state of Mississippi, while the Mississippi is the Mississippi River.

Examples in this material are listed in groups under the two headings: No article; Article the. It is much easier to memorize articles with geographical names in this way. For easier study of the articles, standard English and Russian abbreviations (Mount – Mt., Street – St., etc.) have not been used in this material.

Capitalization

Generally, the definite article "the" in geographical names is not capitalized (the Indian Ocean; the Nile River; the Philippines; the Alps). But the article "the" is capitalized if it is part of a geographical name (The Hague).

The words "north, east, south, northern, southern, western, central" and the like are capitalized if they are part of a geographical name (the North Sea; Northern Ireland; Central America) or part of the name of a region regarded as a unit (the West; Western Europe; the East; the Far East; the Eastern Hemisphere).

If such words are used for indicating direction or as descriptive terms, they are generally not capitalized: the north; the west; the southeast; the south of France; western Asia; northern Africa; the eastern United States; central Australia.

The words "ocean, river, sea, lake, island, mountains, desert, state, city, street" and the like are capitalized if they are part of a geographical name: the Volga River; the Sea of Japan; Lake Baikal; the Great Lakes; the Canary Islands; Ellis Island; the Rocky Mountains; the Sahara Desert; New York State; Mexico City; Wall Street.

If such words are not part of a geographical name, they are generally not capitalized: the island of Greenland; the state of California; the city of Boston. Such words are capitalized in titles (A Brief History of the City of New York) and may be capitalized in formal writing.

Note: Phonetic transcription of many geographical names is indicated in the materials and in the section Miscellany.

Continents and geographical areas

No article:

America, North America, South America, Latin America, Europe, Asia, Africa, Australia, Antarctica;

North Africa, Western Europe, Eastern Europe, Central America, South Asia, Southeast Asia, Central Asia, Siberia.

Article the:

the Western Hemisphere, the Eastern Hemisphere, the Northern Hemisphere, the Southern Hemisphere;

the Arctic, the Antarctic, the Far East, the Middle East;

the North Pole, the South Pole.

Oceans, seas, gulfs, bays, lakes

Article the:

the Atlantic Ocean / the Atlantic, the Pacific Ocean / the Pacific, the Arctic Ocean, the Indian Ocean;

the Mediterranean Sea / the Mediterranean, the Caribbean Sea / the Caribbean;

the Red Sea, the Black Sea, the Caspian Sea, the North Sea, the Baltic Sea, the Barents Sea, the Bering Sea, the Yellow Sea;

the Sea of Okhotsk, the Sea of Japan, the Sea of Marmara;

the Gulf of Mexico, the Bay of Bengal, the Gulf of Finland, the Bay of Biscay, the Persian Gulf.

But: Hudson Bay, San Francisco Bay.

No article:

Lake Baikal / Baikal, Lake Victoria, Lake Superior, Lake Huron, Lake Michigan, Lake Erie, Lake Ontario, Crater Lake, Utah Lake, Lake Geneva, Great Pond.

But: the Great Salt Lake, the Lake of the Woods; the Great Lakes (5 lakes).

Rivers, straits, canals, currents, waterfalls

Article the:

the Amazon / the Amazon River, the Nile / the Nile River, the Mississippi / the Mississippi River, the Missouri / the Missouri River, the Rio Grande, the Yangtze / the Yangtze River;

the Thames / the Thames River / the River Thames, the Seine / the Seine River, the Danube / the Danube River;

the Amur / the Amur River, the Dnepr / the Dnepr River / the Dnieper, the Lena / the Lena River, the Ob / the Ob River, the Volga / the Volga River, the Yenisei / the Yenisei River, the Amu Darya;

the Strait of Gibraltar, the Strait of Dover (Pas de Calais), the Strait of Magellan, the Bering Strait;

the Dardanelles, the Bosporus (also, Bosphorus);

the English Channel (La Manche), the Mozambique Channel;

the Suez Canal, the Panama Canal, the Erie Canal;

the Gulf Stream, the Florida Current, the Japan Current (the Kuroshio);

the Victoria Falls / Victoria Falls, Niagara Falls / the Niagara Falls, the American Falls, the Canadian Falls, the Horseshoe Falls / Horseshoe Falls.

Islands

No article:

Greenland, Java, Cyprus, Madagascar, Hokkaido, Sakhalin, Jamaica, Ellis Island.

But: the Isle of Man.

Article the:

the island of Greenland, the island of Java, the island of Cyprus, the island of Madagascar, the island of Jamaica.

Article the:

the Aleutian Islands / the Aleutians, the Kuril (or Kurile) Islands / the Kurils, the Bahamas / the Bahama Islands, the Canary Islands / the Canaries, the Philippines / the Philippine Islands;

the British Isles, the Virgin Islands, the Falkland Islands, the Florida Keys, the West Indies, the Azores.

Peninsulas, capes

Article the:

the Indochinese Peninsula, the Kamchatka Peninsula, the Alaska Peninsula, the Kola Peninsula, the Balkan Peninsula, the Iberian Peninsula, the Italian Peninsula (the Apennine Peninsula);

No article:

Indochina, Kamchatka, Iberia (peninsula);

Cape Horn, North Cape, Cape Chelyuskin, Cape Canaveral, Cape Cod.

But: the Cape of Good Hope.

Mountains, volcanoes, hills

No article:

Everest / Mount Everest, Fuji / Mount Fuji / Fujiyama, Kilimanjaro / Mount Kilimanjaro, Elbrus / Mount Elbrus, Etna / Mount Etna, Vesuvius / Mount Vesuvius;

Mount Whitney, Mount McKinley, Mont Blanc, Lassen Peak;

Capitol Hill, Telegraph Hill.

But: the Kilauea Volcano.

Article the:

the Himalayas / the Himalaya / the Himalaya Mountains, the Rocky Mountains / the Rockies, the Balkan Mountains, the Ural Mountains / the Urals, the Caucasus Mountains / the Caucasus;

the Pamirs / the Pamir, the Tien Shan / the Tian Shan;

the Cordilleras, the Andes, the Pyrenees, the Alps, the Apennines;

the Black Hills, the Berkshire Hills.

Plateaus, canyons, plains

Article the:

the Tibetan Plateau, the Central Siberian Plateau, the Mexican Plateau, the Colorado Plateau; the Grand Canyon;

the Great Plains, the East European Plain (the Russian Plain), the West Siberian Plain, the Turan Plain (the Turan Lowland).

Deserts, valleys

Article the:

the Sahara / the Sahara Desert, the Kalahari / the Kalahari Desert, the Arabian Desert, the Gobi / the Gobi Desert, the Kara Kum;

the Ruhr Valley, the Nile Valley, the Valley of the Kings.

But: Death Valley, Silicon Valley.

Countries, states

No article:

America, Australia, Great Britain, Britain, England, Canada, Ireland, New Zealand;

Argentina, Belgium, Brazil, Chile, China, Denmark, Egypt, France, Germany, Greece, Holland, Hungary, India, Iran, Israel, Italy, Japan, Lebanon, Luxembourg;

Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Norway, Poland, Russia, Spain, Saudi Arabia, Switzerland, Turkey.

But: the Congo.

Article the:

the United States (the U.S.), the United Kingdom (the UK), the Russian Federation, the Netherlands, the Philippines;

the Federal Republic of Germany, the Republic of Cuba, the Kingdom of Denmark, the Kingdom of Spain, the Commonwealth of Australia.

States, provinces

No article:

Arkansas, California, Delaware, Georgia, Illinois, Kentucky, Louisiana, Massachusetts, New York / New York State, Oklahoma, Pennsylvania, Rhode Island, Texas, Utah, Washington / Washington State;

Alberta, British Columbia, Manitoba, Newfoundland, Ontario, Quebec, Saskatchewan.

Article the:

the state of California, the state of New York, the state of Texas, the state of Washington, the province of Ontario, the province of Quebec.

Cities, towns

No article:

Amsterdam, Athens, Barcelona, Berlin, Brussels, Cairo, Delhi, Havana, Lisbon, London, Los Angeles, Madrid, Montreal, Moscow, Munich, New York, Oslo, Paris, Philadelphia, Prague;

Rio de Janeiro, Rome, Saint Petersburg, Stockholm, Sydney, Tokyo, Toronto, Vienna, Warsaw, Washington / Washington, D.C.

But: The Hague.

Note: D.C. ["di:"si:] – the District of Columbia.

No article:

Atlantic City, Kansas City, New York City (NYC), Oklahoma City, Quebec City, Mexico City, Panama City, Cape Town / Capetown, Fort Knox.

Article the:

the city of Athens, the city of Moscow, the city of New York, the city of Oslo, the city of Rome, the city of Tokyo, the city of Washington, the town of Bedford.

Streets, avenues, highways

No article:

Main Street, Wall Street, 42nd Street, Oak Alley, Maple Boulevard, Fifth Avenue, Sixth Avenue, Pennsylvania Avenue, Broadway, Lexington Road, Route 66, Highway 64.

But: the Arbat, the Mall.

Article the:

the Avenue of the Americas, the National Road, the Freedom Trail, the Blue Ridge Parkway, the Trans-Canada Highway, the Pan American Highway, the Lincoln Highway, the FDR Drive.

Часть 7. Артикли с географическими названиями

Употребление артиклей с географическими названиями имеет определённые модели. Например, название реки употребляется с определённым артиклем, а название озера без артикля. Название одной горы (или одного острова) без артикля, а название горной гряды (или группы островов) с определённым артиклем.

Значение может меняться в зависимости от наличия или отсутствия определённого артикля. Например, Mississippi – штат Mississippi, в то время как the Mississippi – это the Mississippi River.

Примеры в данном материале даны в группах под двумя заголовками: Без артикля; Артикль the. Гораздо легче запомнить артикли с географическими названиями таким способом. Для облегчения изучения артиклей, стандартные английские и русские сокращения (Mount – Mt., Street – St., река – р. и др.) не употреблены в этом материале.

Заглавные буквы

Обычно, определённый артикль "the" в географических названиях пишется с маленькой буквы (the Indian Ocean; the Nile River; the Philippines; the Alps). Но артикль "the" пишется с большой буквы, если он является частью географического названия (The Hague).

Слова "north, east, south, northern, southern, western, central" и т.п. пишутся с заглавной буквы, если они часть географического названия (the North Sea; Northern Ireland; Central America) или часть названия региона, рассматриваемого как единое целое (the West; Western Europe; the East; the Far East; the Eastern Hemisphere).

Если такие слова употреблены для указания направления или как описательные термины, они обычно пишутся с маленькой буквы: the north; the west; the southeast; the south of France; western Asia; northern Africa; the eastern United States; central Australia.

Слова "ocean, river, sea, lake, island, mountains, desert, state, city, street" и т.п. пишутся с заглавной буквы, если они часть географического названия: the Volga River; the Sea of Japan; Lake Baikal; the Great Lakes; the Canary Islands; Ellis Island; the Rocky Mountains; the Sahara Desert; New York State; Mexico City; Wall Street.

Если такие слова не часть географического названия, то обычно с маленькой буквы: the island of Greenland; the state of California; the city of Boston. Такие слова пишутся с большой буквы в заголовках (A Brief History of the City of New York) и могут быть с большой буквы в официальных материалах.

Примечание: Фонетическая транскрипция многих географических названий указана в материалах "The Largest in the World" и "Countries and Cities" в разделе Miscellany.

Континенты и географические местности

Без артикля:

Америка, Северная Америка, Южная Америка, Латинская Америка, Европа, Азия, Африка, Австралия, Антарктида;

Северная Африка, Западная Европа, Восточная Европа, Центральная Америка, Южная Азия, Юго-Восточная Азия, Средняя Азия, Сибирь.

Артикль the:

Западное полушарие, Восточное полушарие, Северное полушарие, Южное полушарие;

Арктика, Антарктика, Дальний Восток, Ближний Восток;

Северный полюс, Южный полюс.

Океаны, моря, заливы, озёра

Артикль the:

Атлантический океан, Тихий океан, Северный Ледовитый океан, Индийский океан;

Средиземное море, Карибское море;

Красное море, Черное море, Каспийское море, Северное море, Балтийское море, Баренцево море, Берингово море, Жёлтое море;

Охотское море, Японское море, Мраморное море;

Мексиканский залив, Бенгальский залив, Финский залив, Бискайский залив, Персидский залив.

Но: Гудзонов залив, Залив Сан-Франциско.

Без артикля:

озеро Байкал / Байкал, озеро Виктория, озеро Верхнее, озеро Гурон, озеро Мичиган, озеро Эри, озеро Онтарио, озеро Крейтер, озеро Юта, Женевское озеро, Большой пруд.

Но: Большое Солёное озеро, озеро Лесное; Великие озёра (5 озёр).

Реки, проливы, каналы, течения, водопады

Артикль the:

Амазонка / река Амазонка, Нил / река Нил, Миссисипи / река Миссисипи, Миссури / река Миссури, Рио-Гранде, Янцзы / река Янцзы;

Темза / река Темза, Сена / река Сена, Дунай / река Дунай;

Амур / река Амур, Днепр / река Днепр, Лена / река Лена, Обь / река Обь, Волга / река Волга, Енисей / река Енисей, Амударья;

Гибралтарский пролив, Дуврский пролив (Па-де-Кале), Магелланов пролив, Берингов пролив;

пролив Дарданеллы, пролив Босфор;

Английский канал (пролив Ла-Манш), Мозамбикский пролив;

Суэцкий канал, Панамский канал, канал Эри;

течение Гольфстрим, Флоридское течение, Японское течение (Куросио);

водопад Виктория, Ниагарский водопад, Американский водопад, Канадский водопад, водопад Хорсшу (водопад Подкова).

Острова

Без артикля:

Гренландия, Ява, Кипр, Мадагаскар, Хоккайдо, Сахалин, Ямайка, Эллис-Айленд.

Но: Остров Мэн.

Артикль the:

остров Гренландия, остров Ява, остров Кипр, остров Мадагаскар, остров Ямайка.

Артикль the:

Алеутские острова, Курильские острова, Багамские острова, Канарские острова, Филиппины / Филиппинские острова;

Британские острова, Виргинские острова, Фолклендские острова, острова Флорида-Кис, острова Вест-Индия, Азорские острова.

Полуострова, мысы

Артикль the:

полуостров Индокитай, полуостров Камчатка, полуостров Аляска, Кольский полуостров, Балканский полуостров, Пиренейский полуостров, Апеннинский полуостров;

Без артикля:

Индокитай, Камчатка, Пиренейский полуостров;

мыс Горн, мыс Нордкап, мыс Челюскин, мыс Канаверал, Кейп-Код (полуостров).

Но: мыс Доброй Надежды.

Горы, вулканы, холмы

Без артикля:

Эверест / гора Эверест, вулкан / гора Фудзияма, Килиманджаро / гора Килиманджаро, Эльбрус / гора Эльбрус, Этна / гора Этна, Везувий / гора Везувий;

гора Уитни, гора Мак-Кинли, Монблан, Лассен-Пик;

Капитолийский холм, Телеграф-Хилл.

Но: вулкан Килауэа.

Артикль the:

Гималаи / Гималайские горы, Скалистые горы, Балканские горы, Уральские горы / горы Урал, Кавказские горы / горы Кавказ;

Памир, Тянь-Шань;

Кордильеры, Анды, Пиренеи, Альпы, Апеннины;

Чёрные холмы, Беркширские холмы.

Плато, каньоны, равнины

Артикль the:

Тибетское нагорье, Среднесибирское плоскогорье, Мексиканское нагорье, плато Колорадо; Большой Каньон;

Великие равнины, Восточно-Европейская равнина (Русская равнина), Западно-Сибирская равнина, Туранская равнина (Туранская низменность).

Пустыни, долины

Артикль the:

Сахара / пустыня Сахара, Калахари / пустыня Калахари, Аравийская пустыня, Гоби / пустыня Гоби, Каракумы (пустыня);

долина реки Рур, долина реки Нил, Долина Царей.

Но: Долина смерти, Кремниевая долина / Силиконовая долина.

Страны, государства

Без артикля:

Америка, Австралия, Великобритания, Британия, Англия, Канада, Ирландия, Новая Зеландия;

Аргентина, Бельгия, Бразилия, Чили, Китай, Дания, Египет, Франция, Германия, Греция, Голландия, Венгрия, Индия, Иран, Израиль, Италия, Япония, Ливан, Люксембург;

Мексика, Монголия, Марокко, Мозамбик, Норвегия, Польша, Россия, Испания, Саудовская Аравия, Швейцария, Турция.

Но: Конго.

Артикль the:

Соединенные Штаты Америки (США), Соединенное Королевство, Российская Федерация, Нидерланды, Филиппины;

Федеративная Республика Германия, Республика Куба, Королевство Дания, Королевство Испания, Австралийский Союз.

Штаты, провинции

Без артикля:

Арканзас, Калифорния, Делавэр, Джорджия, Иллинойс, Луизиана, Кентукки, Массачусетс, Нью-Йорк / штат Нью-Йорк, Оклахома, Пенсильвания, Род-Айленд, Техас, Юта, Вашингтон / штат Вашингтон;

Альберта, Британская Колумбия, Манитоба, Ньюфаундленд, Онтарио, Квебек, Саскачеван.

Артикль the:

штат Калифорния, штат Нью-Йорк, штат Техас, штат Вашингтон, провинция Онтарио, провинция Квебек.

Города

Без артикля:

Амстердам, Афины, Барселона, Берлин, Брюссель, Каир, Дели, Гавана, Лиссабон, Лондон, Лос-Анджелес, Мадрид, Монреаль, Москва, Мюнхен, Нью-Йорк, Осло, Париж, Филадельфия, Прага;

Рио-де-Жанейро, Рим, Санкт-Петербург, Стокгольм, Сидней, Токио, Торонто, Вена, Варшава, Вашингтон.

Но: Гаага.

Примечание: D.C. ["di:"si:] – округ Колумбия.

Без артикля:

Атлантик-Сити, Канзас-Сити, Нью-Йорк Сити, Оклахома-Сити, Квебек, Мехико, Панама, Кейптаун, Форт-Нокс.

Артикль the:

город Афины, город Москва, город Нью-Йорк, город Осло, город Рим, город Токио, город Вашингтон, город Бедфорд.

Улицы, проспекты, дороги

Без артикля:

Главная улица, Уолл-Стрит, 42-я улица, Дубовая аллея, Кленовый бульвар, Пятая Авеню, Шестая Авеню, Пенсильвания-Авеню, Бродвей, Лексингтон-роуд, Дорога 66, Шоссе 64.

Но: Арбат, Молл.

Артикль the:

Авеню Америк, Национальная дорога, Тропа свободы, Парковая автострада Блуридж, Транс-Канадское шоссе, Панамериканское шоссе, шоссе Линкольна, шоссе Рузвельта.

Articles with geographical names: continents, seas, rivers, lakes, islands, mountains, deserts, countries, cities, streets. Updated and expanded material.

Артикли с географическими названиями: континенты, моря, реки, озера, острова, горы, пустыни, страны, города, улицы. Обновленный и расширенный материал.