Substantiv på italiensk. Italiensk: flertall Maskulint feminint intetkjønn på italiensk

Chercher
På italiensk har substantiver to kjønn: maskulin (maschile) og femininum (feminile) og to tall: entall (entall) og flertall (flertall). Substantiv som er intetkjønn på russisk vil være enten feminine eller maskuline på italiensk.
Det grammatiske kjønnet til substantiver og ikke bare kjønn, men også tall, er kanskje ikke sammenfallende på russisk og italiensk: For eksempel le nozze (flertall) - (bryllup entall), gli spinaci (flertall) - (spinatenheter); il libro (m.r.) - bok (w.r.), la classe (w.r.) - class (m.r.), la matita (w.r.) - blyant (m.r.)

De fleste italienske substantivene har følgende endelser:
m.r. (m) -o: il quaderno – notatbok, l’amico – venn
-e: il fiore - blomst, lo studente - student
w.r. (f) -a: la casa - hus, l’amica - kjæreste
-e: la notte - natt, l’arte - art
Substantiv som er i entall slutter på -o, i flertall endrer de endelsen til -i, oftest er de maskuline. Eksempel: l’armadio (skap) – gli armadi (skap), il libro (bok) – i libri (bøker). De viktigste unntakene fra denne regelen:
la mano (hånd) – le mani
la radio (radio) – le radio
l'auto (bil) – le auto
la foto (fotografi) – le foto
Her er noen avklaringer: - når det gjelder endelser - co, - gå i flertall, oftest, akkurat som i femininum, legges det til en stille h for å bevare lydene "k" og "g", og endelsene er oppnådd - chi, - ghi: il fico – i fichi, l'ago – gli aghi; il mago – i maghi
— for noen substantiver forekommer ikke tillegg av h. Som for eksempel: l’amico (venn) – gli amici, il medico (lege) – i medici, il nemico (fiende) – i nemici, il teologo (teolog) – i teologi
- maskuline substantiv og feminin, i entall som ender på -e, i flertall får de endelsen -i: la madre (mor) – le madri (mødre), il padre (far) – i padri (fedre), il fiume – i fiumi, il mese – i mesi.
- substantiv som slutter på suffikset -ista (som vanligvis betegner yrke eller partitilhørighet) i entall har samme endelse for hankjønn og hunkjønn; i flertall får de endelsen -i for det maskuline og -e for det feminine: il socialista - sosialist, i socialisti - sosialister, la socialista - sosialist, le socialiste - sosialister, l'artista - gli artisti, il ciclista - i ciclisti
- alle substantiv som slutter på suffikset -ione, - feminin la situazione - situasjon, le situazioni - situasjoner
- substantiv av gresk opprinnelse, hankjønn, som slutter på -ma, -ta, i flertall har endelsen -i: il problema – (problem) i problemi – (problemer), il pianeta (planet) – i pianeti (planeter), il tema (frykt, frykt) – i temi (frykt). il poeta – (poet) i poeti – (poeter)
- det er fortsatt andre substantiv du bare må huske. Disse er: l’uomo (mann, mann) – gli uomini (mennesker, menn), il dio (Gud) – i dei (guder), il bue (okse) – i buoi (okser).
- substantiv som har samme form for entall og flertall:
- når de ender på en stresset stavelse: la città (by) – le città (byer), il caffè (én kaffe) – i caffè (flere); il di` (dag) – i di` (dager)
- substantiv som ender på en konsonant il film (film) – i film (filmer), lo sport (sport) – gli sport, il bar (kafé) – i bar, l’autobus (buss) – gli autobus (busser);
- når det gjelder enstavelsessubstantiv, dvs. som består av 1 stavelse: il ré (konge) – i ré (konge), la gru (trane, trane) – le gru (traner, traner);
- hvis de ender på - i eller - dvs.: la crisi (krise) – le crisi (kriser), la serie (serie, serie) – le serie (serie, serie). Et unntak fra denne regelen er ordet la moglie (kone) - le mogli (koner).
— flertall substantiv som slutter på -io avhenger av stresset: - hvis - io "stresset" – flertallsluttelsen vil være -ii: lo zio (onkel) – gli zii (onkler), il fruscio (rasle, rasle) – i fruscii (rusler) );
- if - io "ubetonet" - flertallsendelsen vil være -i: il cambio (bytte) – i cambi (bytter), il ripostiglio (skap) – i ripostigli (skap), il cucchiaio (skje) – i cucchiai (skjeer) ).
Som i det russiske språket, så i det italienske språket er det substantiv som bare brukes i ett tall, entall eller flertall, den såkalte (nomi difettivi)
Kun brukt i entall:
- substantiv som brukes for å betegne noe abstrakt. For eksempel: la pazienza (tålmodighet), la fisica (fysikk), la chimica (kjemi),
- noen samlenavn: la plebe (plebs, mob), la roba (ting, eiendeler, eiendom...), il fogliame (løvverk);
- noen navn på sykdommer: la rosolia (røde hunder), la malaria (malaria), il cancro (kreft);
- navn kjemiske elementer og metaller: l'ossigeno (oksygen), l'uranio (uran), il rame (kobber), lo sinco (sink), il calcio (kalsium), l'oro (gull), l'argento (sølv);
- navnet på månedene og noen helligdager: luglio (juli), aprile (april), ottobre (oktober), Natale (jul), Pasqua (påske);
- navn på kardinalretninger: ovest (vest), sud (sør), nord (nord), est (øst);
- navnet på mange matvarer: il latte (melk), il miele (honning), la senape (sennep), il pepe (pepper);
- substantiv som beskriver en fysisk tilstand: la sete (tørst), la berømmelse (sult), la stanchezza (tretthet);
- og andre substantiv, som: il sangue (blod), il fiele (bile), l’aria (luft), la grandine (hagl);
Kun brukt i flertall:
- navnet på gjenstander laget av to eller flere deler: i bronkier (bronkier), le forbici (små saks), gli occhiali (briller), i calzoni (bukser), i pantaloni (bukser), le mutande (bukser), le manette (håndjern);
- substantiv som indikerer mange objekter eller handlinger: i soldi (penger), le spezie (krydder), le stoviglie ( kjøkkenutstyr), le ferie (ferie), gli spinaci (spinat),
- andre substantiver: i dintorni (nabolag), le nozze (bryllup), le tenebre (mørke, mørke, mørke);
- noen navn på geografiske objekter: le Ande (Andesfjellene), i Pirenei (Pyreneene).
Vær også oppmerksom på gruppen substantiver som, som hankjønn i entall, endrer kjønn til feminin i flertall: l'uovo (egg) – le uova (egg), il paio (par) – le paia (par), il centinaio (hundre) – le centinaia (hundrevis), il migliaio (tusen) – le migliaia (tusenvis).
Også på italiensk er det maskuline substantiv som har to flertallsformer, men de endrer betydning. Slike substantiv kalles overdreven (Nomi sovrabbondanti): il braccio (arm) – i bracci (spaker, armer av spaken, armer av elven) – le braccia (skuldre); il cervello (hjerne) – i cervelli (hjerner (datamaskin, enhet) – le cervella (hjerner (menneske); il ciglio (øyevippe) – i cigli (kanter, rammer) – le ciglia (øyevipper); il corno (horn) – i corni (horn, bugler - musikkinstrumenter) - le corna (horn (dyr); il dito (finger) - le dita (alle fingre); il fondamento (fundament) - i fondamenti (fundamentals (vitenskap) - le fondamenta ( grunnleggende (av huset), il frutto (frukt) – i frutti (frukt på treet, frukter) –il gesto (gest) – i gesti (gester – håndbevegelser) – le gesta (gester – handlinger) – il labbro (leppe) ) – i labbri (kanter) – le labbra (lepper), il pugno (knyttneve) – i pugni (håndfuller) – le pugna (never), il membro (medlem) – i membri (medlemmer (grupper, organisasjoner) – le membra (medlemmer (kropper), il muro (mur) – i muri (murer) – le mura (bymurer).

I denne artikkelen vil jeg prøve å samle all informasjon knyttet til dannelsen av flertall av substantiver. Jeg planlegger å bruke den som referanse, noen ganger for å se og sjekke meg selv. Jeg vil forstå hva jeg kan forvente av italienske substantiver. Men å lære alle reglene og unntakene på en gang, virker det for meg, er ganske kjedelig og uinteressant, det viktigste er å huske de grunnleggende mønstrene, og utvide kunnskapen din over tid.

Så, grunnleggende regler:

1. Substantiv feminin, som slutter på -a, flertall endre slutten til -e(se «Hva betyr slutten -a»): ladonna(kvinne) - ledonne(kvinner), laborsa(pose) - leborse(poser). Unntak: l"ala(vinge) – l eali(vinger), jegarma(våpen, instrument) – learmi(våpen, redskaper).

Vi inkluderer også en presisering til denne regelen, nemlig: feminine substantiv som ender på -ca, -ga i flertall, for å bevare lyden "k" eller "g" bruker de en lydløs h(flere detaljer i "italiensk uttale: en kort beskrivelse av fonetikk"), og flertallsendelsene har formen -che,ghe:jegamica(kjæreste) - leamiche(venner), lalega(union, legering) – leleghe(fagforeninger, legeringer).

Den ene er -a; to betyr –e (e).

1. Substantiv maskulin, som i entall ender på -Å, i flertall endre slutten til -i(se «Hva betyr endelsen -o»): il vestito (kjole, dress) – i vestiti (kjoler, dresser), lo sportello (vindu) – gli sportelli (vinduer). La oss også legge til noen avklaringer:
1. når det gjelder avslutninger — co, -gå i flertall legges en stum oftest til akkurat som i femininum h, for å lagre lydene "k" og "g" og endelsene oppnås - chi, -ghi: il casco (hjelm, hjelm) – i caschi (hjelmer, hjelmer), il lago (innsjø) – i laghi (innsjøer);
2. for noen substantiv legger til mute h skjer ikke. De viktigste: l "amico (venn) - gliamici(venner), il nemico (fiende) – jegnemici(fiender), il medico (lege) – i medici (leger), il filologo (filolog) – i filologi (filologer), il teologo (teolog) – i teologi (teologer);
3. Sjelden kan det være substantiver som begge endelsene er riktige for: l "astrologo (astrolog) - gli astrologi / gli astrologhi (astrologer), il farmaco (medisin) - i farmaci / i farmachi (medisiner).
2. Maskuline og feminine substantiv som slutter på entall -e, i flertall tar de på slutten -jeg: la madre (mor) – le madri (mødre), il padro (far) – i padri (fedre).
3. La oss inkludere blant de grunnleggende reglene substantiv som har samme form for entall og flertall:
1. når slutter de på en stresset stavelse: la citt à (by) – le citt à (byer), il caff è (en kaffe) – i caff è (noen);
2. hvis de slutter til en konsonant: il fil m(film) – i fil m(filmer), lo spor t(sport) – gli spor t, ilba r(kafé) – i ba r, l'autobu s(buss) – gli autobu s(busser);
3. i tilfelle av enstavelse substantiv, dvs. som består av 1 stavelse: ilré(konge) - jegré(konge), lagru(kran, kran) – legru(kraner, kraner);
4. hvis de slutter på — jeg eller — dvs: la cris jeg(krise, vendepunkt) – le cris jeg(kriser, vendepunkter), la ser dvs(serie, rad) – le ser dvs(serier, rader). Viktig unntatt fra denne regelen er ordet la moglie(kone) - lemogli(koner).
5. når substantiv feminin slutt på -o:la radi o(radio) – le radi o,la bir o(kulepenn) – le bir o(kulepenner). Unntak: la mano(hånd) - le mani(hender).
4. Flertall av substantiv som slutter til -io avhenger av aksenten (i eksemplene er den vist i rødt):
1. Hvis — io tromme– flertallsendelsen blir -ii: lo zi o (onkel) – gli zi i (onkler), il frusc jeg o(rusling, rasling) – i frusc jeg jeg(rusler);
2. Hvis — io stresset– i flertall vil et substantiv bare ha ett -jeg: ilca mb io(utveksling) – i ca mb jeg(bytter), il riposti gl io(skap) – i riposti gl jeg(skap), il cucchia io(skje) – jeg cucchia jeg(skjeer), l’opera io (arbeider) – gli opera i (arbeidere).

Det er alle de grunnleggende reglene, det er nok til å begynne med. La oss nå gå videre til fallgruvene, unntakene og avklaringene, som det er et stort antall av på italiensk, som på russisk.

Det er interessant at ikke bare slekten, men også tallet stemmer kanskje ikke på russisk og italiensk. For eksempel ledyse- bryllup, glispinaci- spinat, lestoviglie– kjøkkenutstyr, servise; lapinza- tang, tang, jeginchiostro- blekk.

Det er også helt unormale substantiv, du må huske dem. Dette: l"uomo(person, mann) - gliuomini(mennesker, menn) ildio(Gud) - jegdei(guder), ilbue(okse) - jegbuoi(okser).

Substantiv maskulin, kommer fra det greske språket, slutter til -a, i flertall oppføre seg lydig og endre slutten til hovedenden av hankjønn flertall, dvs. til -i: et problem en(problem) – jeg problem jeg(problemer), il pianet en(planet) – jeg pianet jeg(planeter).

Som på russisk har italiensk substantiv som bare brukes i ett tall, entall eller flertall. De kalles også Nomi difettivi, dvs. utilstrekkelig substantiv.

Bare i den eneste følgende brukes:

1) Substantiv som brukes for å betegne noe abstrakt. For eksempel: la pazienza (tålmodighet), la fisica (fysikk), la chimica (kjemi);

2) Noen samlenavn: la plebe (plebs, mob), la roba (ting, eiendeler, eiendom...), il fogliame (løvverk);

3) Noen navn på sykdommer: la rosolia (røde hunder), la malaria (malaria), il cancro (kreft);

4) Navn på kjemiske grunnstoffer og metaller: l’ossigeno (oksygen), l’uranio (uran), il rame (kobber), il zinco (sink);

5) Navnene på månedene og noen høytider: il luglio (juli), l "april (april), l "ottobre (oktober), Natale (jul), Pasqua (påske);

6) Navn på kardinalretninger: ovest (vest), sud (sør), nord (nord), est (øst);

7) Navnet på mange matvarer: il latte (melk), il miele (honning), la senape (sennep), il pepe (pepper);

Substantiv som beskriver en fysisk tilstand: la sete, la fame, la stanchezza, il brio;

9) Og andre substantiv, som: il sangue (blod), il fiele (bile), l’aria (luft), il senno (sinn).

Bare i flertall brukt:

1) Navnet på gjenstander laget av to eller flere deler: i bronkier (bronkier), le nari (nesebor), le, rigaglie (innmat), le forbici (liten saks), le cesoie (stor saks), gli occhiali (briller) ), i calzoni (bukser), i pantaloni (bukser), le mutande (langbukser), le manette (håndjern);

2) Substantiv som indikerer mange gjenstander eller handlinger: i soldi (penger), i viveri (proviant), le spezie (krydder), le stoviglie (kjøkkenutstyr), le dimissioni (pensjonering), le ferie (ferie);

3) Andre substantiver: le fatezze (ansiktstrekk), i dintorni (nabolag), le nozze (bryllup), gli sponsali (ekteskap), le esequie (begravelse), le fauci (strupe), le tenebre (mørke, mørke, dysterhet) ) );

4) Noen navn på geografiske objekter: le Ande (Andesfjellene), i Pirenei (Pyreneene).

Vi trekker også oppmerksomheten mot en gruppe substantiv som, som hankjønn i entall, endrer kjønn til feminin i flertall: jeg vet(egg) - leuova(egg), ilpaio(par) - lepaia(par), ilcentinaio(hundre) – lecentinaia(hundrevis), ilmigliaio(tusen) – lemigliaia(tusenvis).

Selv i det italienske språket er det maskuline substantiv som ikke har en, men to flertallsformer, og de endrer betydning. Slike substantiv kalles overdreven(Nomi sovrabbondanti):

il braccio (arm) – i bracci (spaker, spaker, armer av elven) – le braccia (skuldre)

il calcagno (hæl) – i calcagni (hæler (sokker, strømper)) – le calcagna (hæler (bein))

il cervello (hjerne) – i cervelli (hjerner (til en datamaskin, enhet)) – le cervella (hjerner (til en person))

il ciglio (øyevipper) – i cigli (kanter, rammer) – le ciglia (øyevipper)

il corno (horn) – i corni (horn, bugler – musikkinstrumenter) – le corna (horn (dyr))

il dito (finger) – i diti (hanskefingre, individuelle fingre) – le dita (alle fingre)

il fondamento (stiftelse) – i fondamenti (grunnlag (av vitenskap)) – le fondamenta (grunnlag (av hjem)

il frutto (frukt) – i frutti (frukt på treet, frukt) – le frutta (frukt (plukket))

il gesto (gest) – i gesti (gester – håndbevegelser) – le geste (gester – handlinger)

il labbro (leppe) – i labbri (kanter) – le labbra (lepper)

il pugno (neve) – i pugni (håndfuller) – le pugna (never)

il membro (medlem) – i membri (medlemmer (gruppe, organisasjon)) – le membra (medlemmer (organer))

il muro (mur) – i muri (murer) – le mura (bymurer)

Det er også nødvendig å si noen ord om sammensatte substantiv, dvs. om substantiv dannet av flere ord. Det er tilleggsregler for dem:

1) ord = substantiv + substantiv– bare det andre ordet endres; unntak hvis det første ordet capo betyr "sjef": il capostazione (stasjonsleder, stasjonssjef) – i capistazione, il caposezione (avdelingsleder) – i capisezione, il capoufficio (avdelingsleder) – i capiufficio, il capoofficina (leder av avdelingen ) – i capiofficina, il capoluogo (administrativt senter) – i capoluoghi / i capiluoghi (administrative sentre), il capolavoro (mesterverk) – i capolavori (mesterverk);

2) adjektiv + substantiv– vanligvis forblir det første adjektivet uendret, men substantivet endres: il franc o boll o(frimerke) – i franc o boll jeg(frimerker). Unntak: hvis ordene mezzo (halv) eller buono (god) fungerer som et adjektiv, vil de også ønske å endre endingen i nesten alle tilfeller: la mezz en ikke e(midnatt) – le mezz e ikke jeg;

3) substantiv + adjektiv– begge deler vil endre seg oftere: la terr en ferm en(fastlandet) – le terr e ferm e(kontinenter);

4) verb + substantiv– alt avhenger av substantivet. Hvis det allerede er flertall, er det ingen endring. Og hvis du er i entall, må du se på kjønnet til det avledede substantivet og det resulterende ordet - hvis de sammenfaller, skjer overgangen til flertall, men hvis de ikke sammenfaller, forblir tallet uendret. Jeg tror det blir klarere med et eksempel: Il portafogl jeg(lommebok, koffert) – i portafogl jeg(lommebøker, kofferter), il portalletter e(postmann) – i portalletter e(postbud), il grattaciel o(skyskraper) – i grattaciel jeg(il cielo - m.r. og il grattacielo - m.r. - det vil si at det er en tilfeldighet i kjønn), il marciapied e(fortau) – i marciapiedi (fortau) (il piede – m.r. – også sammenfallende), il guardarob en(garderobe) – i garderobe en(garderober) (il guardaroba - m.r., la roba - f.r. - samsvarer ikke etter kjønn), il portacener e(askebeger) – i portacener e(askebegre) (il portacenere - m.r., la cenere - f.r. - stemmer heller ikke overens);

verb + verb – uforanderlige former: il viavai (rask bevegelse, gå frem og tilbake) – i viavai (gå frem og tilbake), il saliscendi (lås, bolt) – i salischendi (låser), il fuggifuggi (panikk, uordnet flukt) – jeg fuggifuggi.

Og nå en video som forklarer hvordan flertallet dannes i italienske substantiv. Historien er fortalt av en morsmål, slik at du ikke bare kan øve på grammatikk, men også å lytte og uttale:

9. mars 2017

Substantiv på italiensk er en "Klondike" av alle slags unntak, doble tilnærminger og andre "interessante ting".

Klassifisering av substantiver:

Nomi comuni - vanlige substantiv
Nomi propri - egennavn

Nomi Concreti - spesifikke navn
Nomi astratti - abstrakte navn

Nomi individuali - individuelle navn
Nomi collettivi - samlenavn

Nomi numerabili - tellbare navn
Nomi non numerabili - utallige navn

Nomi difettivi- ufullstendige (ufullkomne) navn. På italiensk er det to typer substantiv:
⇒ har bare entallsform(jeg difettivi del plurale)
abstrakt: l'amore (kjærlighet), il coraggio (mot), la pazienza (tålmodighet)
naturlige objekter: l’equatore (ekvator), il nord (nord), il sud (sør)
navn på sykdommer: la malaria (malaria), il tifo (tyfus)
Vanlige matnavn: il cioccolato (sjokolade), il miele (honning), il pane (brød)
samlenavn: il fogliame (løvverk), la gente (folket), la prole (avkom)
kjemikalier: il ferro (jern), l'idrogeno (hydrogen), l'oro (gull)
navn på månedene: aprile (april), maggio (mai), giugno (juni)
⇒ har bare en flertallsform (i difettivi del singolare)
varer som inneholder to eller flere elementer: le forbici (saks), gli occhiali (briller), i pantaloni (bukser, bukser)
gjenstander som forteller om flere kombinert: i dintorni (utkanten), le spezie (krydder), le vettovaglie (forsyninger, proviant)
noen ord som har forlatt sine latinske former og betydninger: gli annali (annaler), le ferie (ferie, ferie), le nozze (bryllup)
De manglende formene for mange ord er i ordbøker, MEN... Mange substantiv, brukt hovedsakelig i entall, kan også brukes i flertall.
For substantiv i flertall (bukser, saks...) i dagligtale er det tillatt å bruke disse ordene i entallsenheter. når dette emnet er alene (dette gjelder kun for dagligtale!).

Nomi sovrabbondanti - ord med flere betydninger eller som har flere former.
⇒ har 2 entall og 1 flertall
⇒ har 1 entall og 2 flertall
⇒ har 2 entall og 2 flertall

Nomi invariabili - ufravikelige navn har samme form for entall og flertall.

· · · · · · · · · · · · · · · · · ·

På italiensk bøyes substantivene etter tall (entall og flertall) og er feminine, maskuline og vanlige. Det er også uforanderlige substantiv - invariabile (uforanderlige). En rekke fremmedord, spesielt neologismer, har flertallslutt. som i originalen.

Nomi ambigeneri- substantiv av det generelle kjønn. Begrepet generelt kjønn gjelder ikke bare substantiv, men også adjektiver. Det er ganske mange slike ord på italiensk. For vanlige adjektiver, hvis de ender på -e i entall, vil flertall ende på -i. Men substantiv av generelt kjønn er delt inn i flere typer.

Substantiv som har samme endelse i entall og flertall: singolare -e, flertall -i.
l’abitante / l’abitante - innbygger, innbygger / innbygger, innbygger
l’amante / l’amante - elsker / elskerinne
il burocrat / la burocrat - byråkrat, offisiell / offisiell
il cantante / la cantante - sanger / sanger
il cartomante / la cartomante - spåkone / spåkone
il consorte / la consorte - ektefelle
il contabile / la contabile - bokholder, regnskapsfører
il custode / la custode - vaktmann, vaktmester / vaktmester
l’erede / l’erede - arving / arving
l’incurabile / l’incurabile - dødssyk / syk
l’insegnante / l’insegnante - lærer / lærer
il nipote / la nipote - barnebarn, nevø / barnebarn, niese
il preside / la preside - regissør ( videregående skole), dekan (fakultet)
il residente / la residente - en innbygger lokalisert et sted (om en person, organisasjon, bedrift, etc.) bosatt / beboer
il testimone / la testimone - vitne / vitne
De fleste substantiver som refererer til innbyggerne i land, regioner og byer har også samme maskuline og feminine form.
For eksempel:
l'abruzzese / l'abruzzese - bosatt / bosatt i Abruzzo-regionen,
il laziale / la laziale - bosatt / bosatt i Lazio-regionen;
il milanese / la Milanese - bosatt / bosatt i byen Milano,
il pescarese / la pescarese - bosatt / bosatt i kommunen (byen) Pescara;
il francese / la francese - franskmann / franskkvinne,
il portoghese / la portoghese - portugisisk / portugisisk.
Denne gruppen inkluderer ord med entallsendelsen -a, men i flertall har de standardendelser (-i, -e):
l'atleta / l'atleta - atlet
l’astronauta / l’astronauta - kosmonaut, astronaut
il collega / la collega - kollega
il finalist / la finalist - finalist / finalist
l'omicida / l'omicida - morder
il pediatra / la pediatra - barnelege
il pianista / la pianista - pianist
Sammensatte substantiv hvis første ord er capo- (hode, hode, høvding). Flertall dannes på denne måten: for hankjønn endres endelsen i det første ordet til -i, for feminint kjønn forblir det uendret, og det andre ordet endrer heller ikke endingen.
il capofabbrica / la capofabbrica - leder / leder av verkstedet
⇒ i capifabbrica / le capofabbrica
il capofamiglia / la capofamiglia - familiens overhode
il capomusica / la capomusica - leder / leder for en musikalsk gruppe
il caposervizio / la caposervizio - leder / leder av tjenesten
il capostazione / la capostazione - leder / stasjon elskerinne
il capoufficio / la capoufficio - leder / leder av kontoret

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Flere substantiv på italiensk er hankjønn i entall og hunkjønn i flertall. Dette unntaket fra regelen skyldes opprinnelsen til disse ordene - de kom fra det latinske intetkjønnet:
enheter
-um ⇒ -o, flertall -a ⇒ -a . Det vil si at under "overgangen" fra latin til italiensk ble det intetkjønnede kjønnet opphevet, fra slutten av entall-um "nektet" og gjort standard-o , og flertallsavslutningen forble "original" .

-en Il centinai o (ett hundre) – le centinai en
(hundrevis) Il centinai il migliai (ett hundre) – le centinai(ett tusen) – le migliai
(tusenvis)* Il centinai il migli (ett hundre) – le centinai(mil) – le migli
(mil) Il centinai il pai (ett hundre) – le centinai(par) – le pai
(par) Il centinai il ris (ett hundre) – le centinai(latter) – le ris
(flere mennesker ler) Il centinai l'uov (ett hundre) – le centinai(egg) – le uov
(egg)

* det er ikke noe lignende ord på russisk, men det ligner på "ett hundre (cento) - hundre (centinaio)".
© Lara Leto, 2017

© Italia og italiensk språk. Reis vakkert, lær enkelt, 2017

Pedagogisk informasjon om italiensk:

Denne siden er dedikert til å lære italiensk fra bunnen av. Vi vil prøve å gjøre det mest interessant og nyttig for alle som er interessert i dette vakre språket og selvfølgelig Italia selv.
Interessant om det italienske språket.
Historie, fakta, modernitet.

La oss starte med noen få ord om språkets moderne status, det er åpenbart at italiensk er det offisielle språket i Italia, Vatikanet (samtidig med latin), i San Marino, men også i Sveits (i sin italienske del, kantonen; av Ticino) og i flere distrikter i Kroatia og Slovenia, hvor det bor en stor italiensktalende befolkning, snakkes italiensk også av noen av innbyggerne på øya Malta.

I selve Italia kan du selv i dag høre mange dialekter, noen ganger er det nok å reise bare noen få titalls kilometer for å møte en annen av dem.
Dessuten er dialekter ofte så forskjellige fra hverandre at de kan virke som helt forskjellige språk. Hvis folk fra for eksempel den nordlige og sentrale italienske «outback» møtes, kan de kanskje ikke engang forstå hverandre.
Det som er spesielt interessant er at noen dialekter, i tillegg til den muntlige formen, også har en skriftlig form, slik som de neopolitanske, venetianske, milanesiske og sicilianske dialektene.
Sistnevnte eksisterer følgelig på øya Sicilia og er så forskjellig fra andre dialekter at noen forskere skiller det ut som et eget sardinsk språk.
Men i daglig kommunikasjon og spesielt større byer du vil neppe oppleve noen ulempe, fordi... I dag snakkes dialekter hovedsakelig av eldre mennesker på landsbygda, mens unge bruker det korrekte litterære språket, som forener alle italienere, radiospråket og selvfølgelig fjernsynet.
Det kan her nevnes at frem til slutten av andre verdenskrig var moderne italiensk kun et skriftspråk, brukt av den herskende klassen, vitenskapsmenn og i administrative institusjoner, og det var fjernsynet som spilte en stor rolle i spredningen av det alminnelige. Italiensk språk blant alle innbyggere.

Hvordan det hele begynte, opprinnelse

Historien om dannelsen av moderne italiensk, som vi alle kjenner den, er nært forbundet med Italias historie og, selvfølgelig, ikke mindre fascinerende.
Opprinnelse - i det gamle Roma var alt på det romerske språket, ofte kjent som latin, som på den tiden var det offisielle statsspråket i Romerriket. Senere, fra latin, oppsto faktisk det italienske språket og mange andre europeiske språk.
Derfor, når du kjenner latin, kan du forstå hva en spanjol sier, pluss eller minus en portugisisk, og du kan til og med forstå deler av talen til en engelskmann eller en franskmann.
I 476 abdiserte den siste romerske keiseren, Romulus Augustulus, tronen etter erobringen av Roma av den tyske lederen Odoacar, denne datoen regnes som slutten av det store romerske riket.
Noen kaller det også slutten på det "romerske språket", men selv i dag raser det fortsatt uenighet om hvorfor akkurat det latinske språket mistet sin relevans, på grunn av erobringen av Romerriket av barbarer eller var det en naturlig prosess og i hvilken språk som snakkes mot slutten av Romerriket.
I følge en versjon, i det gamle Roma på denne tiden, sammen med latin, var talespråket allerede utbredt, og det er fra dette populære språket i Roma at italiensken som vi kjenner som italiensk på 1500-tallet kommer fra, ifølge andre versjon, i forbindelse med invasjonen av barbarene latin blandet med forskjellige barbariske språk og dialekter, og det er fra denne syntesen at det italienske språket stammer fra.

Bursdag - første omtale

Året 960 regnes som fødselsdagen til det italienske språket. Denne datoen er assosiert med det første dokumentet der dette "proto-vernakulære språket" er tilstede - vulgært, dette er rettspapirer relatert til rettssakene til benediktinerklosteret, vitner brukte denne spesielle versjonen av språket slik at vitnesbyrdet skulle være forståelig til så mange mennesker som mulig, frem til dette punktet i alle offisielle papirer kan vi bare se latin.
Og så skjedde det en gradvis spredning i det allestedsnærværende livet til språket vulgært, som oversettes som folkets språk, som ble prototypen på det moderne italienske språket.
Historien slutter imidlertid ikke der, men blir bare mer interessant og neste stadium er knyttet til renessansen og med så kjente navn som Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio og andre.
fortsetter...

Online oversetter

Jeg foreslår at alle gjester på bloggen min bruker en praktisk og gratis italiensk online oversetter.
Hvis du trenger å oversette et par ord eller en kort setning fra russisk til italiensk eller omvendt, kan du bruke den lille oversetteren i sidefeltet på bloggen.
Hvis du vil oversette stor tekst eller trenger andre språk, bruk fullversjonen av nettordboken, der det er mer enn 40 språk på en egen bloggside - /p/onlain-perevodchik.html

Opplæring i italiensk språk

Jeg presenterer en ny egen seksjon for alle studenter i det italienske språket - italiensk språk selvinstruksjonshåndbok for nybegynnere.
Å gjøre en blogg til en fullverdig italiensk opplæring er selvfølgelig ikke lett, men jeg prøver å gi den mest praktiske og logiske sekvensen av interessante online leksjoner, slik at du kan lære italiensk på egen hånd.
Det vil også være en seksjon - en lydopplæring, hvor det, som du kanskje gjetter, vil være leksjoner med lydapplikasjoner som kan lastes ned eller lyttes til direkte på siden.
Hvordan velge en italiensk språkopplæring, hvor du laster den ned eller hvordan du studerer den på nettet, du finner informasjon om dette i innleggene mine.
Forresten, hvis noen har ideer eller forslag til hvordan man best kan organisere en slik opplæring på vår italienske blogg, må du huske å skrive til meg.

Italiensk på Skype

Hemmelighetene for hvordan du kan lære italiensk på Skype gratis, om du alltid trenger en morsmål, hvordan du velger en lærer, hvor mye det koster å lære italiensk via Skype, hvordan du ikke kaster bort tid og penger - les om alt dette i delen "Italiensk språk på Skype."
Kom inn, les og gjør det riktige valget!

Italiensk parlør

Gratis, morsomt, med en morsmål - en seksjon for de som ønsker å lære ord og uttrykk om bestemte emner.
Bli med, lytt, les, lær - uttalt italiensk parlør for turister, shopping, flyplasser, hverdagssituasjoner og mye mer
i delen "

På italiensk har substantiver to kjønn: maskulin (maschile) og femininum (feminile) og to tall: entall (entall) og flertall (flertall).

Det grammatiske kjønnet til substantiver på russisk og italiensk er kanskje ikke det samme: libro (m.r.) - bok (zh.r.), classe (zh.r.) - class (m.r.), matita (zh.r.) ) - blyant (m.r.), gruppo (m.r.) - gruppe (f.r.).

På italiensk slutter de fleste maskuline entallssubstantiver på -O og i flertall -jeg:

tavolo - bord, tavoli - bord, unntak: mano (kvinne) - hånd, radio (kvinne) - radio.

De fleste feminine entallssubstantiver ender på -EN og i flertall -e:

porta - dør, porte - dører.

En stor gruppe består av maskuline og feminine substantiv som slutter på entall på -e og i flertall -jeg

padre - far, padri - fedre, madre - mor, madri - mødre.

Suffiks -ista, i entall har de samme endelse for hankjønn og femininum, og i flertall får de endelsen -jeg for maskuline og -e for kvinner. Dette er hovedsakelig substantiver som angir yrke eller partitilhørighet:

sosialista - sosialist, sosialist - sosialister,

sosialista - sosialist, sosialist - sosialister.

På italiensk, alle substantiv som slutter på et suffiks -ione, - feminin:

situazione - situasjon, situazioni - situasjoner.

Substantiv av gresk opprinnelse som slutter på -jeg, - feminin:

сrisi - krise, tesi - avhandling/

Substantiv som slutter på -tà, -tù, - feminin:

città - by, virtù - dyd.

Substantiv som er av gresk opprinnelse og slutter på -ma, -ta, - maskulin. I flertall ender de på -jeg:

problema - oppgave, problem, problemi - oppgaver, problemer; pianeta - planet, pianeti - planeter.

Substantiv som slutter på -io med ustresset -jeg, flertall av andre -jeg ikke kjøp:

vocabolario - ordbok, vocabolari - ordbøker (unntak: zío - onkel, zíi - onkler).

Flertallsendelsene endres ikke:

• enstavelsessubstantiv: dì - dag, dì - dager;
• substantiv som slutter på en understreket vokal: città - by, сittà - byer;
• feminine substantiv som slutter på -jeg: krise - krise, krise - kriser;
• ord av utenlandsk opprinnelse: kino - kino, kino - kino, gass - gass, gass - gasser, fílobus - trolleybuss, fílobus - trolleybusser.

Substantiv som slutter på -cia, -gia, Hvis jeg under stress ender flertall på -cie, -gi:

farmacía (apotek) - farmacíe, bugía (løgn) - bugíe.

Substantiv som slutter på -cia, -gia, i flertall som slutter på -ce, -ge:

cáccia (jakt) - cácce, ciliégia (kirsebær) - ciliégie.

Unntak: camícia (skjorte) - camície.

Huske:

Uómo (entall) - person, mann

Uómini (flertall) - mennesker, menn.

Det er flere substantiv på italiensk som beholder den latinske flertallsendelsen. -EN. Disse entallssubstantivene ender på -O og er klassifisert som maskuline. I flertall får de slutten -EN og er feminine:

un dito - finger le dita - fingre, L'uovo - le uova - egg - egg, Il paio - le paia - par - par, Il riso - le risa - latter - fniser.

Mange slike unntak finnes på "menneskekroppen":

Il braccio (hånd til håndledd) - le braccia (hender).

il ciglio - le ciglia (øyevipper)

il ginocchio - le ginocchia (knær)

il labbro - le labbra (lepper)

Noen substantiv som tilhører denne gruppen kan ha to flertallsformer: formen i -EN og form på -jeg. En forskjell i form fører vanligvis til en forskjell i betydning:

il muro - vegg

i muri - vegger

le mura - bymurer

Ord La gente i betydningen "mennesker" på italiensk brukes det utelukkende i entall i det feminine kjønn:

Conosco tutta la gente qui- Jeg kjenner alle her.

C'era molta gente alla festa - Det var mye folk på feiringen.

Neste spesialgruppe: la foto, la moto. La foto er forkortelse for la fotografia, så ingen feil! Flertall er le foto. I analogi:

La moto (la motocicletta) - le moto

L`auto (l`automobile) - le auto.

Forresten, alle bilmodeller på italiensk er feminine (la Fiat, la Honda, la Jeep)

Ho comprato una Fiat nuova - Jeg kjøpte en ny Fiat.

Hvis du likte den, del den med vennene dine:

Bli med oss ​​videreFacebook!

Se også:

Vi foreslår å ta tester online: