Латин хэлнээс франц хэл рүү харуулах төлөөний үг. Франц хэл дээрх харуулах төлөөний үгс. Хичээлийн даалгавар

Черчер Pronoun (le pronom) inорос хэлний төлөөний үгтэй олон талаараа төстэй. Энэ бол нэр үг, өгүүлбэр дэх объектыг орлуулдаг ярианы гол хэсгүүдийн нэг юм, өөрөөр хэлбэл төлөөний үг "нэрний оронд" үйлчилдэг.

Франц хэлэнд зургаан бүлэг төлөөний үг байдаг:

• Хувийн
• Долоовор хуруу
• Эзэмшигч
• Асуулт
• Хамаатан садан
• Тодорхойгүй

Эдгээр бүлгүүд тус бүр өөрийн гэсэн утгатай бөгөөд ярианы тусгай функцтэй байдаг. Франц хэлэнд ямар төрлийн төлөөний үг байдаг, юугаар үйлчилдгийг хурдан олж мэдье!

Франц хэл дээрх хувийн төлөөний үгс

Үйл үгийн өргөлтгүй төлөөний үгс (тэдгээр нь өгүүлбэрийн субьект юм): Je – I; Ту - чи; Ил - тэр; Элле - тэр; Ноус - бид; Vous - та; Илс - тэд ( эрэгтэйлэг); Эллес - тэд ( эмэгтэйлэг).

Жеveuxcoutercetteшансон -Би энэ дууг сонсмоор байна.

(өгүүлбэрт тэдгээр нь нэмэлт юм): Би - надад, надад; Тэ - чамд, чамд; Ле (люй) - түүний, тэр; Ла (луй) - тэр, тэр; Nous - бидэнд, бидэнд; Vous - чамд, чамд; Les (leur) – тэдэнд, тэднийх (эрэгтэй); Les (leur) - тэдэнд, тэднийх (эмэгтэйлэг).

Ноусlesурилгуудcheznous. - Бид тэднийг байрандаа урьж байна.

Бие даасан онцолсон төлөөний үг: Moi – I; Той - чи; Луи - тэр; Элле - тэр; Ноус - бид; Vous - та; Eux - тэд (эрэгтэй); Эллес - тэд (эмэгтэйлэг).

Ecoute-moi! - Мой, жэ t'écoute. - Сонсоочби! - Би чамайг сонсож байна.

Үзүүлэх төлөөний үгс - тэд юу вэ?

Франц хэлэнд үзүүлэх төлөөний үг (les pronoms démonstratifs) нь нэр үггүйгээр ашиглагддаг. Эдгээр нь төлөөний үгс юм:

Энгийн хэлбэрүүд: Celui - тэр; Celle - тэр; Ce - тэр; Ceux - тэдгээр; Эсүүд - тэдгээр нь (эмэгтэйлэг).

Регардезcesливргэх мэтchoisissezceluiquivousплаира. – Эдгээр номыг хараад дуртай номоо сонго.

Нарийн төвөгтэй хэлбэрүүд: Celui-ci - энэ; Celui-la - тэр; Celle-ci - энэ; Celle-la - тэр; Ceci бол; Села бол; Ча - энэ; Ceux-ci - эдгээр; Ceux-la - тэдгээр; Celles-ci - эдгээр (эмэгтэйлэг); Celles-là - тэдгээр (эмэгтэйлэг).

Quelle robe préférez-vous: celle-ci ou celle-là? - Та аль даашинзыг илүүд үздэг вэ: энэ эсвэл тэр үү?

Үзүүлэх төлөөний нэр Ча нь Селагийн тайрсан хэлбэр бөгөөд франц хэлэнд өргөн хэрэглэгддэг.

• Сэтгэгдэл бичих үү? -Яажхэрэг?
• Ча ва биен. - БүгдСайн байна.
• Ç абиплаî т. - Энэ надад таалагдаж байна.
• Ç ам'est éгал. -Надад хамаагүй.
• Ç аyest! - Бүх зүйл сайхан байна! Бэлэн!
• Ча не фаит риен. - Энэ бол том асуудал биш, юу ч биш.

Эзэмшлийн төлөөний үгс нь эргэн тойрныхоо бүх зүйлийг татдаг!

Францын эзэмших төлөөний үгс (les pronoms possessifs) тэдний орлуулсан нэр үгтэй хүйс, тоогоор, мөн объектын эзэнтэй биечлэн, тоогоор тохиролцоно. Эзэмшлийн төлөөний үгийн өмнө үргэлж тодорхой өгүүлбэр байдаг:

Эрэгтэй: le mien – миний; le tien - чинийх; le sien - түүнийг; le notre - бидний; le vôtre - чинийх; le leur – тэднийх.

Эмэгтэйлэг: la mienne – минийх; la tienne - чинийх; la sienne - түүний; la notre - бидний; la vôtre - чинийх; la leur - тэд.

онд олон тоо-s төгсгөл нэмэгдсэн.

Voilà ma parapluie, où est la tienne? - Эндминийшүхэр, АХааначиний?

Асуултын төлөөний үг нь асуулт асуухад тусална

Асуултын төлөөний үгс (les pronoms intérrogatifs) дараахь байдлаар хуваагдана.

Энгийн: Qui - хэн; Que - юу; Quoi - юу; Qui est-ce qui – хэн; Qui est-ce que – юу; Qu’est-ce qui – хэн; Qu'est-ce que - юу.

Орох уу? - ДЭМБорсон?

Цогцолбор: Lequel - аль; Лакель - аль; Lesquels - аль нь; Lesquelles - аль нь (эмэгтэйлэг).

Lequelдеcesdeuxтусонголт? -Та энэ хоёрын алийг нь сонгох вэ?

Харьцангуй төлөөний үг

Харьцангуй төлөөний үг (les pronoms relatifs) нь хэний сэдэвт хамаарахыг тодорхойлох боломжийг олгодог ангилал юм.

Эдгээр төлөөний үгс нь: Qui – хэн, аль; Que - юу; Quoi - юу; Dont – аль нь, хэнийх; Où - хаана, хаана; Lequel - аль нь; Auquel - хэнд; Duquel - аль; Лакель - аль нь; A la quelle - аль нь; De la quelle - аль нь; Lesquels - аль нь; Auxquels - хэнд; Desquels - аль нь; Lesquelles - аль (эмэгтэйлэг); Auxquelles - хэнээр (эмэгтэй); Desquelles - аль нь (эмэгтэйлэг).

Voici le professeur dont les étudiants travaillent bien. - Эндпрофессор, хэнийоюутнуудСайн байнаажил.

Энэ бол франц хэл дээрх маш олон төрлийн төлөөний үг юм. Бид танд амжилт хүсье!

Үзүүлэх төлөөний үг (тэр, тэр, тэр, тэр...) нэр үгийг орлоно. Өөрчлөгдөж болох төлөөний үг, өөрчлөгддөггүй төлөөний үг байдаг. Өөрчлөгчийг төлөөний үгээр сольж буй нэр үгийн хүйс, тооноос хамаарч сонгоно. Өөрчлөгдөж болох хэлбэрүүд нь эргээд энгийн бөгөөд төвөгтэй хэлбэртэй байдаг.

Өөрчлөгдөж болох төлөөний үгс

Энгийн хэлбэрүүд

Хэзээ ч тусад нь хэрэглэдэггүй. Тэднийг дагаж мөрдөх ёстой

1) Нөхөрлөл:

Voici son dessin, voici celui réalisé par mon fils. - Энэ бол түүний зурсан зураг, энд миний хүүгийн зурсан зураг байна.

2) угтвар үгтэй нэмэх(ихэнхдээ de).

Энэ төрлийн өгүүлбэрт хэрэглэгддэг харуулах төлөөний үгийг ихэвчлэн орос хэл рүү орчуулдаггүй. Үүний оронд франц өгүүлбэрт төлөөний үгээр сольсон ижил нэр үг давтагдана:

Les chaussures de Michel sont noires, cell de Victor sont jaunes. - Мишээлийн гутал хар, гутал Виктор - шар.

3) харьцангуй заалт:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin .- Би эдгээрийг танд толилуулж байна,өнөө өглөө хэн хожсон.

Нарийн төвөгтэй хэлбэрүүд

Бие даасан байдлаар ашиглах боломжтой.

ci болон là бөөмсүүд нь объект/хүний ​​орон зай, цаг хугацааны зайг заадаг. Ciорон зайд юу ойр байгааг заана, эсвэл хамгийн сүүлд дурдсан нэр үгийг орлоно (харьцуулалт эсвэл өгүүлбэрийн нэгэн төрлийн гишүүдэд). Ла- доор дурдсан эсвэл өмнө дурдсан зүйлс:

Prenez celui-ci! - Үүнийг аваарай!(ямар ч илүү ойрхон байна).

Prenez celui-là! - Үүнийг ав!(дараа нь юу болох вэ).

Мари ба Энн өвдөлтийг намдаах, нэмэлт түрхлэг хийх. - Мари, Анна хоёр сайн сурдаг, харин сүүлийнх нь (Анна) илүү хичээнгүй байдаг.

Үл хувиршгүй төлөөний үгс

1. Ce (c’) - “энэ”

A) Субъект болгон ашигласан être үйл үгтэйжишээлбэл, сонгон шалгаруулах тохиолдолд дараах тохиолдолд:

1. харьцангуй төлөөний үг (qui, que, dont, ...):

С' est la fille dont je t'ai parlé. - Энэ бол миний чамд хэлсэн охин.
Ce Sont les artistes que nous avons vus au théâtre. - Эдгээр нь театрт бидний харсан уран бүтээлчид юм.

2. нэр үгээр илэрхийлсэн сэдэв:

Аа, хайрт минь, хайрт минь! - Өө, энэ сайхан байна, хайраа!

Танихгүй хүмүүсийг танилцуулахдаа мэргэжил, үндэстний нэрийн өмнө Ce sont, c'est хэрэглэдэг.

Ce sont des etudiantes. - Эдгээр нь оюутнууд юм.
С' est un chanteur. - Энэ бол дуучин.
Ce sont des Espagnols. - Эдгээр нь испаничууд юм.

Таны мэддэг хүмүүсийг танилцуулахдаа хувийн төлөөний үгсийг ашигладаг:

Эллес sont etudiantes. - Тэд оюутнууд.
Роберт? Ил est chanteur. - Роберт? Тэр бол дуучин.
Ольга бол испани хэл юм. - Ольга бол Испани хүн.

B) Харьцангуй төлөөний үгийн өмнөх үг болгон ашигласан:

Өмнөх үе - өмнөх үгийн нэгжийг төлөөний үг эсвэл бусад хэллэгээр сольсон.

Энэ төрлийн өгүүлбэр дэх ce дуудлага нь яг ийм "өмнөх нэгж" болж ажилладаг:

Чакун файт ce Qui lui plait. (=ла сонгосон) - Хүн бүр дуртай зүйлээ хийдэг. (= энэ чухал)
Elle obtient toujours tout ce qu'elle veut. (=toutes les choses) - Тэр үргэлж хүссэн зүйлээ авдаг. (=тэр зүйл)

2. Ceci, cela, ça - “энэ”

A) être-ээс бусад бүх үйл үгтэй субьект болгон ашигладаг; мөн түүнчлэн предикатын нэмэлт буюу нэрлэсэн хэсэг болгон:

Селахэвийн мэт санагдана. - Энэ хэвийн санагдаж байна.
Votre чат ашиглах боломжтой ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - "Танай муур хоолойд нь орсон" гэж малын эмч том утас үзүүлэв.
Элле хэлэв. Санс cela, elle ne pourrait pas réussir à faire tout ce qu'elle fait. - Тэр машин жолоодохыг мэддэг. Үүнгүйгээр тэр хийж буй бүхнээ хийж чадахгүй.

B) Села өмнөх санал эсвэл санаагаа орлуулсан; ceci - энэ мэдэгдлийг дагах санааг танилцуулж байна:

On t'a dit que j'étais malade. <- Cela est absolument faux. - Тэд чамд намайг өвчтэй гэж хэлсэн. Энэ үнэн биш.

Энэ нь үнэхээр хэцүү ceci. -Би чамд үүнийг хэлэх гэж байна.

B) Села нь илүү алслагдсан объектыг илэрхийлдэг; ceci - ойрхон:

Ву дичи, cela est un animal et non une plante. - Тэгээд эндээс ургамал биш амьтан шиг харагдаж байна.

Ceci est un vase précieux, pas un jouet.- Энэ бол тоглоом биш үнэт ваар юм.

D) Ча нь cela болон ceci-г орлоноярианы хэлэнд, гэхдээ бичгээр ховор хэрэглэгддэг:

ангийн менежер, ça ne se fait pas. - Та ангид хоол идэж болохгүй.

D) Үйл үгээр être cela ce-ээр сольж болно:

Ce n'est pas très gentil de ta part. - Энэ чамд тийм ч сайн биш байна.

Дасгал

Үзүүлэх шинж тэмдэг

Үзүүлэх төлөөний болон нэмэлт үгийн хэрэглээний ялгаа нь төлөөний үг нь нэр үгийг орлуулж, тэдгээргүйгээр ашиглагддаг бөгөөд тэмдэг нэр нь тодорхойлогдсон нэр үгийн өмнө үргэлж ирдэг, i.e. нэр үг өгүүлбэрээс хасагдаагүй!

Өнөөдөр бид франц хэлээр харуулах төлөөний үг ямар утгатай болохыг судалж, тэдгээрийн энгийн бөгөөд нарийн төвөгтэй хэлбэрийг авч үзээд эцэст нь дасгалд хамрагдсан материалыг нэгтгэх болно.

Үзүүлэх төлөөний үг

• хүн, объект эсвэл бүх нөхцөл байдлыг харуулах;
• дараах хэлбэртэй байна:
• Дүрмээр бол тэд аль хэдийн хэлэлцсэн нэр үгсийг орлуулдаг.

Үзүүлэх төлөөний энгийн хэлбэрүүд

Үзүүлэх төлөөний энгийн хэлбэрүүд үргэлж дагалддаг.

de угтвар үгтэй үгээр (Нэр үг эсвэл үл мэдэгдэх):

• Mon bureau est petit, celui de mon frère est grand. Миний ширээ жижиг, ахынх том.
• Les fenêtres du salon ouvrent sur la cour. Зочны өрөөний цонхнууд нь хашааг хардаг.
• Эсүүд de la cuisine donnent sur la rue. Гал тогооны өрөөний цонхнууд гудамж руу харсан.
• Элле а се дон, celui de plaaire. Түүнд ийм бэлэг бий, таалагдах бэлэг.

Дэд шинж чанар:

• Le jus d'orange est celui que je prefère. Жүрж бол миний илүүд үздэг шүүс юм.
• Tu verras deux маршрутууд. Ту прендрас celle Qui est plus big. Та хоёр зам харах болно. Та илүү өргөнийг дагах болно

Үзүүлэх төлөөний нийлмэл хэлбэрүүд

1. -ci ба -là тоосонцор бүхий нийлмэл харуулах төлөөний үгс нь хоёр объектыг хооронд нь ялгахад үйлчилдэг.
2. Ci нь ойрын (эсвэл хамгийн сүүлд дурдсан) объектыг, -là - илүү хол (эхний дурдсан) объектыг заана.

Н.Б. Эдгээр бөөмсийг төлөөний үгэнд зураас ашиглан залгана.

• Унадаг дугуйтай юу? Чиний дугуй юу вэ?
• Celle-ciо celle-la? Энэ эсвэл тэр үү?
• Tu vois ce poirier et ce pommier? Та энэ лийр, алимны модыг харж байна уу?

Celui-ci(le pommier) est en fleur et celui-là(le poirier), pas encore. Алимны мод цэцэглэж байгаа ч лийр мод хараахан болоогүй байна.

Celui-là нь нэг сэдвийг онцлон тэмдэглэхэд илүү их хэрэглэгддэг (ярианы ярианд).

• C'est bien cette revue que vous voulez? - Та энэ сэтгүүлийг авахыг хүсч байна уу?
• Өө, celle-la. - Тийм ээ, энэ.

Celui-ci нь "сүүлчийн" гэсэн утгатай.

• Je voulais entender la reponse de Roger. Celui-ci gardait le silence.Би Рожерын хариултыг сонсохыг хүссэн. Тэр чимээгүй байв.

Ce

Ce нь загварт ашиглагддаг:

Se + (devoir / pouvoir) étre + нэр үг (нэр үг)

• C'est Mon professeur. Энэ бол миний багш.
• Ceсайн байна уу. Эдгээр нь миний найзууд.
• Ce doit être facile. Энэ нь хялбар байх ёстой.
• Ce peut être intéressant. Энэ сонирхолтой байж магадгүй юм.

Ce+ харьцангуй төлөөний үг (qui, que, квой, хэрэггүй,…)

• Анхаарна уу ce que je ferai. Би юу хийхийг хар л даа.
• Ce qui est dit est dit. Хэлсэн зүйлээ л хэлдэг.
• Ceà quoi il pense ne nous regarde pas. Түүний бодож байгаа зүйл бол бидний асуудал биш.

Ceci, cela

Ceci, cela нь хоёр объект эсвэл нөхцөл байдлыг хооронд нь харьцуулах үед нэмэлт буюу субьект болж ажилладаг:

• Ту гэж байна ceci et tu ne sais pas cela.Та үүнийг мэддэг, үүнийг мэдэхгүй.
• Ceciсонирхолтой, cela, үгүй. Энэ сонирхолтой, тэгвэл үгүй.

Cela нь ceci-ээс илүү түгээмэл байдаг:

• Села est bien triste. Маш харамсалтай байна.
• Села ne me plaît pas. Надад энэ таалагдахгүй байна.
• Доннез-мои села. Надад өгөөч.
• Ceci est étrange. Энэ хачин юм.

Ceci нь нөхцөл байдлыг урьдчилан таамаглах үед голчлон тохиолддог:

• Раппел-той ceci, il a menti. Үүнийг санаарай: тэр худлаа хэлсэн.
• Компренез ceci nous avons perdu. Үүнийг ойлгоорой: бид ялагдсан.

Ча

Ча cela-ийн товчилсон хэлбэр бөгөөд энэ нь

Олон ярианы хэллэгт хэрэглэгддэг:

• Сэтгэгдэл çaва? -Сайн байна уу?
• Чава биен. -Зүгээр дээ.
• Ча y est. - Бэлэн.

Мэдэх сайхан байна!Нэр нь ерөнхий утгатай бол le, la, les-ийн оронд хэрэглэнэ.

Харьцуулах:

• Ту aimes le the de Ceylan? - Та Цейлон цайнд дуртай юу?
• Жэйме ça. - Тийм ээ, би тэгдэг.
• Та зорилгодоо хүрэх үү? -Та энэ цайнд дуртай юу?
• Өө, яахав. - Тийм ээ, надад таалагдаж байна.

Анхаар!Солих боломжтой seêtre үйл үгтэй.

Хэрэв түүний хэлбэр нь гийгүүлэгчээр эхэлсэн бол:

• Ç а(ce) sera gentil. Сайхан байх болно.
• Часераит Дроле. Энэ нь инээдтэй байх болно.

Хэрэв сөрөг бол:

• Ча(ce) n'est pas bon. Энэ сайн биш.
• Ча(ce) n'était pas sage. Энэ нь ухаангүй байсан.

Хэрэв үүний өмнө devoir эсвэл pouvoir үйл үг байвал:

• Ç a (ce) doit être романтик. Энэ нь романтик байх ёстой.
• Ç a (ce) peut être difficile. Энэ нь хэцүү байж болно.

Сэдвийн талаархи дасгалууд

1. http://www.lefrancaiscourtous.com/ex_pronoms_demonstratifs.htm
2. http://www.lefrancaiscourtous.com/ex_pronoms_possessifs.htm
3. http://www3.humnet.unipi.it/francese/Lecon1/Lecon_1d.htm

Сайн уу, Мари? Николас. Сэтгэгдэл бичих үү?

- comme ci comme ça!

Ча et cela

Села нь аман ярианд маш ховор хэрэглэгддэг, дүрмээр бол үүнийг үргэлж ça гэж сольдог, ялангуяа: ça va та яаж байна, ça y est бүх зүйл сайхан байна; бэлэн, comme ci comme ça so-so гэх мэт Cela нь бичгийн болон утга зохиолын хэлэнд хэрэглэгддэг: cela a été difficile хэцүү байсан (ça a été difficile), энэ бүхний дараа après tout cela (après tout ça) гэх мэт. г.

Үл хамаарах зүйл: cela dit (cela [эсвэл ceci] dit...) (за) тэгээд одоо... (après avoir dit) ça dit биш.

Гэхдээ хэрэв cela нь ceci-ийн эсрэг байвал түүнийг дүрмээр бол ça-ээр сольж болохгүй: Ceci est à nous, cela est à vous, (аман ярианд сөрөг хүчин ceci/cela ихэвчлэн ça ашиглан саармагжуулдаг: ça, c'est à nous; ça, c'est à vous).

Ce болон ça

Ce нь ихэвчлэн to be (être) үйл үгтэй хамт хэрэглэгддэг.

Боломжтой. Энэ боломжтой. C'est Marie qui prepare le gâteau. Мари бялуу хийх болно. C'est à lui que je me suis addresssée.

Би түүн рүү эргэв. Est-ce qu'il est là? Тэр тэнд байгаа юу? Qu'est-ce que c'est.

Онцолсон (бие даасан) төлөөний үгсийг c'est/ ce sont...qui хэлцтэй хамт хэрэглэдэг.

c'est...qui нь eux/elles-ээс бусад бүх хүмүүстэй (c'est moi/toi/ lui /elle / nous /vous .. qui) хэрэглэгддэг - олон тооны гуравдахь этгээдээр бид ce sont ашигладаг. ...qui: ce sont eux/ elles...qui. Франц хэлээр тэд c’est eux.. qui гэж хэрэглэдэг, харин c’est elles... qui нь хоёрдмол утгатай, ойлгомжгүй байдлаас зайлсхийхийн тулд хэзээ ч ашигладаггүй, учир нь энэ хэллэг нь цорын ганц c’est elle ..qui шиг сонсогддог.

ce sont хэллэг нь урвуу байдалд орохгүй: Ce sont tes affaires?

Эдгээр нь таны юм уу?

Ча нь бусад үйл үгтэй хамт хэрэглэгддэг (субъект эсвэл объект байдлаар). Энэ нь таслагдсан хэлбэргүй, эгшгийн өмнө элэгдэл байхгүй:

Пренез ча.

Үүнийг ав. C'est comme ça. Энэ үнэн. Тийм ээ!

Бэлэн. Ирээрэй! Квича?

ДЭМБ? Тийм үү?

• Хаана? Хангалттай.

Энэ хангалттай. Ne me parle pas de ça.

• Энэ тухай надад битгий хэлээрэй. Ча vous fait plaisir?

Танд таалагдаж байна уу?

Гэсэн хэдий ч заримдаа ça нь être үйл үгтэй, ce бусад үйл үгтэй хамт хэрэглэгддэг:

• Ча n'a pas été difficile, ce doit être une étrangère.

Ce (c’/ç)

Ce нь ихэвчлэн être үйл үгтэй хэрэглэгддэг:

Үргэлж être үйл үгийн өмнө одоогийн болон өнгөрсөн цагт хэрэглэгддэг (imparfait, passé composé, plus-que-parfait): C'est bien; ce sont des étudiants; c'était facile; (ce) ç'a été difficile.үргэлж сөрөг хэлбэрээр одоогийн болон өнгөрсөн үргэлжилсэн цаг (imparfait) үйл үгийн өмнө хэрэглэгддэг: Боломжгүй.

Ча ашиглаж байнатөлөөний үгийн өмнө: Acheter cette maison n’est pas боломжтой юу? – Сайн байна уу. (le = боломжтой).Хувьсах болон өөрчлөгддөггүй төлөөний үгс байдаг. Нэр үгийн тоо, хүйсээс хамааран өгүүлбэрт хэрэглэгддэг хувьсах төлөөний үгийг сонгодог.

Celui/ celle (тэр/тэр) ба ceux/ celles

Ерөнхийдөө энгийн хэлбэрийн хувиргасан үзүүлэнгийн төлөөний үгсийг тусад нь ашигладаггүй. Тэдний араас:

1) оролцогч:

Жишээ нь: Voici son dessin, voici celui reality par mon fils. -Түүний зурсан зураг, миний хүүгийн зурсан зураг энд байна.

2) угтвар үгтэй нэмэлт (ихэнхдээ de).

Энэ төрлийн өгүүлбэрт хэрэглэгддэг харуулах төлөөний үгийг ихэвчлэн орос хэл рүү орчуулдаггүй. Үүний оронд франц өгүүлбэрт төлөөний үгээр сольсон ижил нэр үг давтагдана:

Жишээ нь: Les chaussures de Michel sont noires,эсүүд де Виктор Сонт Жэйнс. - Мишээлийн гутал хар, Викторын гутал шар өнгөтэй.

3) харьцангуй дэд өгүүлбэр:

Жишээ нь: Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- Өнөө өглөө түрүүлсэн хүмүүсийг би та бүхэнд толилуулж байна.

6.2 Хувьсах нэрийн үг (нарийн төвөгтэй хэлбэр)

ci ба là бөөмс объект, хүний ​​орон зай, цаг хугацааны зайг заана. Ci орон зайд юу ойр байгааг заана, эсвэл сүүлд дурдсан нэр үгийг орлоно.Ла - доор дурдсан эсвэл өмнө дурдсан зүйлс:

Жишээ нь: Prenez celui-ci! -Үүнийг аваарай!

(ямар ч илүү ойрхон байна).

Prenez celui-là! - Үүнийг ав!

(дараа нь юу болох вэ).

Jean and Anne нь нэмэлт хэрэглэгдэхүүн, нэмэлт хэрэгсэл юм. - Жан, Анна хоёр сайн сурдаг ч сүүлийнх нь (Анна) илүү хичээнгүй байдаг.

6.3 Уян хатан бус төлөөний үг 1. Ce (c’) - “энэ” жишээлбэл, сонгон шалгаруулах тохиолдолд дараах тохиолдолд:

Үйл үгтэй субьект болгон ашигладаг

être Энэ бол миний чамд хэлсэн охин.
* харьцангуй төлөөний үг (qui, que, dont, …): C'est la fille dont je t'ai parlée. -Эдгээр нь театрт бидний харсан уран бүтээлчид юм.

Цэ sont les artistes que

nous avons vus au théâtre - Өө, энэ сайхан байна, хайраа!

* нэр үгээр илэрхийлсэн сэдэв: Аа, хайрт минь, хайрт минь! -

Ce sont et c'est
Танихгүй хүмүүсийг танилцуулахдаа мэргэжил, үндэстний нэрийн өмнө хэрэглэнэ.
Ce sont des étudiantes. - Эдгээр нь оюутнууд.

C'est un chanteur. - Энэ бол дуучин.

Ce sont des Espagnols. - Энэ бол испаничууд.
Роберт? Il est chanteur. - Роберт? Тэр бол дуучин.
Ольга бол испани хэл юм. - Ольга бол испани хүн.

2. Ceci, cela, ça - “энэ”

être-ээс бусад бүх үйл үгтэй субьект болгон ашигладаг; мөн түүнчлэн предикатын нэмэлт буюу нэрлэсэн хэсэг.

Села хэвийн харагдаж байна - Энэ хэвийн санагдаж байна.
- Votre чат avait ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil -"Танай муур хоолойд нь орсон" гэж малын эмч том утас үзүүлэв.
Села өмнөх өгүүлбэр эсвэл санааг орлуулж, илүү алслагдсан объектыг илэрхийлнэ.

- Он t'a dit que j'étais malade, cela est absolument faux - Тэд чамд намайг өвчтэй гэж хэлсэн, энэ нь худлаа.

Vu d'ici, cela est un animal et non une plante. - ТУХАЙЭнд ургамал биш амьтан шиг харагдаж байна.

Ceci - энэ мэдэгдлийг дагаж мөрдөх санааг танилцуулж, илүү ойр объектыг илэрхийлнэ.

Je vais te dire ceci - Би чамд үүнийг хэлэх гэж байна.

Ceci est un vase précieux, pas un jouet -Энэ бол тоглоом биш үнэт ваар юм.

Ча нь cela болон ceci-г орлоно ярианы хэлэнд, харин бичгээр ховор хэрэглэгддэг:

Manger en classe, ça ne se fait pas - Та ангид хоол идэж болохгүй.

être cela үйл үгтэй -ээр сольж болно ce:

Тийм биш pas très gentil de ta part. -Энэ чамд тийм ч сайн биш байна.

6.4 Шилдэг

Өгүүлбэрээс төлөөний үгээр солигдсон үгсийг олоорой

1. Quel vol choisis-tu? Le vol de demain ou celui de mardi? ()

2. Cette revue n’est pas интерьер, je voudrais voir celle que lit mon voisin.()

3. Quelles sont vos valises, celles-là ou celles-ci?()

4. Tu aimes notre hôtesse? Celle qui nous a accueilli à l’entrée de l'avion? ()

************************************************************************************************************************

6.5. Devoir à la maison

Utilisez celui, celle, ce, ceux-là, ceux, celui-là, cela.

1. ………. Qui n'aura pas fini son travail à temps sera moins payé.

2. Laquelle des deux voitures préférez-vous ?............ де Пьер эсвэл ……….. де Жан ?

3. Décidément, tu ne sais pas……….. que tu veux.

4. J'ai oublié de regarder la météo; j'ai pensé à tout sauf à ………….

5…………. Qui veulent participer à la sortie doivent s’inscrire.

6. Preférez-vous ce vêtement-ci, ou plutôt ………….?

7. Ces ouvriers-ci ont peu travaillé; mais…………. auront une prime, car ils ont fini le travail vite et bien.