Өгүүлбэрийн төгсгөлд юу гэсэн үг вэ. Хэдийгээр англи хэл дээр ч гэсэн хэдий ч гэсэн үгсийг ашиглах. Гэсэн хэдий ч ба Хэдийгээр хоёрын гол ялгаа

Сайн уу Каве!

Сайн уу Люсиа! Сайн байна уу?

Сайн уу Люсиа! Сайн байна уу?

Би сайн байна. Би энэ шинэ ороолттой болсон, үнэхээр сайхан байна гэж бодож байна.

Сайн байна. Би шинэ ороолттой, би маш хөөрхөн гэж бодож байна.

Үгүй ээ, үнэхээр тийм биш.

Үгүй ээ, энэ нь бүхэлдээ үнэн биш юм.

Энэ нь эелдэг биш юм!

Энэ бүдүүлэг юм!

"Сайхан байна. Би өнгөнд дургүй. гэхдээ.

За, би түүнийг хөөрхөн гэж хэлэх гэсэн юм. Би зүгээр л өнгөнд дургүй.

За, яагаад ингэж хэлсэн юм бэ?

За, яагаад ингэж хэлсэн юм бэ?

Уучлаарай, гэхдээ надад өнгө нь таалагдахгүй байна.

Уучлаарай, гэхдээ би өнгөнд үнэхээр дургүй.

Үгүй ээ, чи яагаад ийм байдлаар THOWGH-г ашигласан юм бэ? ТӨЛӨӨ нь өгүүлбэр оруулахад ашиглагддаггүй гэж үү?

Үгүй ээ, яагаад ашигласан юм бэ? гэхдээ" (Хэдийгээр) Тэгэхээр? Эцсийн эцэст" гэхдээ" гэдэг нь дэд өгүүлбэрийг нэвтрүүлэхэд хэрэглэгддэг, тийм үү?

Тийм ээ, гэхдээ энэ нь өдөр тутмын ярианд тийм ч их хэрэглэгддэггүй. Биднийг ярилцах үед THOUGH нь ихэвчлэн нэмэлт үг болгон ашиглагддаг бөгөөд зарим төрлийн санал зөрөлдөөн, ялгаатай байдлыг харуулдаг. Түүнчлэн, энэ нь ихэвчлэн өгүүлбэрийн төгсгөлд гарч ирдэг.

Тийм ээ, гэхдээ энэ нь өдөр тутмын ярианд тийм ч их хэрэглэгддэггүй. Харилцан ярианд" гэхдээ"-ийг ихэвчлэн үйлчлэлийн үг болгон ашигладаг бөгөөд санал зөрөлдөөн, эсэргүүцлийг илэрхийлдэг. Үүнээс гадна, " гэхдээ" гэж ихэвчлэн өгүүлбэрийн төгсгөлд байрлуулдаг.

Би харж байна. За, энэ ямар харагдаж байна вэ?

Энэ нь ойлгомжтой. Тэгээд ямар харагддаг вэ?

Илтгэгч өөрийн хэлсэн үгнээс ялгаатайг харуулахад тэд "Би энэ шинэ ороолт авсан. Энэ нь жаахан ширүүн байна. гэхдээ."

Илтгэгч нэг мэдэгдлийг нөгөөтэй нь харьцуулахыг хүсвэл тэрээр: "Надад шинэ ороолт байна. ХэдийгээрТэр жаахан ширүүн харагдаж байна."

За, хэрэв та өөр илтгэгчийн мэдэгдлээс ялгаатайг харуулахыг хүсвэл яах вэ?

За, гэхдээ та өөрийнхөө үзэл бодлыг нөгөө хүнийхтэй харьцуулахыг хүсвэл яах вэ?

Хэрэв та "Миний ороолт үнэхээр сайхан байна" гэж хэлсэн бол би "Тийм ээ, гэхдээ энэ нь үнэтэй" гэж хэлж чадна.

Хэрэв та "Миний ороолт үнэхээр хөөрхөн" гэж хэлвэл би "Тийм ээ, гэхдээ үнэтэй байна" гэж хариулж магадгүй.

Ялгааг харуулахын тулд үүнийг хэрхэн ашигладагийг би ойлгож байна, гэхдээ өөр илтгэгчтэй санал зөрөлдөх талаар юу хэлэх вэ?

Би яаж ашиглахаа олж мэдсэн " гэхдээ"Чи эсрэг тэсрэг байдлыг харуулах шаардлагатай үед, гэхдээ ярилцагчтайгаа санал зөрөлдөөнөө яах вэ?

За, өмнө нь манайд ийм зүйл тохиолдож байсан.

Яахав өмнө нь яг ийм тохиолдол манайд тохиолдсон.

• Надад шинэ ороолт таалагдаж байна.
• Надад шинэ ороолт таалагдаж байна.
• Би өнгөнд дургүй ч гэсэн.
• Тэгээд ч би энэ өнгөнд үнэхээр дургүй.

"Би өнгөнд дургүй ч гэсэн" гэж хэлэхэд би ороолтонд дургүй гэсэн үг.Би шууд бусаар санал нийлэхийг оролдсон.

"Би энэ өнгөнд үнэхээр дургүй" гэж хэлэхэд би өөрөө ороолтонд дургүй байсан гэсэн үг. Би санал нийлэхгүй байгаагаа шууд бусаар илэрхийлэхийг оролдсон.

Ингэж санал нийлэхгүй байхыг илүү эелдэг гэж үздэг.

Санал нийлэхгүй байгаагаа илэрхийлэх ийм арга нь илүү эелдэг гэж үздэг.

Энэ бол өдөр тутмын дүрэм юм.

Мөн энэ нь "Өдөр бүрд зориулсан дүрэм" байсан.

• Асуулт

Надад газрын талаар асуулт байна гэхдээөгүүлбэрт. Заримдаа өгүүлбэрийн дунд, заримдаа өгүүлбэрийн төгсгөлд тавиад төөрөгдүүлдэг.

• Хариулах

Сонирхолтой асуулт тавьсан Рафаэлд баярлалаа.

Рафаэль, сонирхолтой асуулт тавьсанд баярлалаа.

Тийм ээ, энэ нь үнэн, та тавьж болно гэхдээөгүүлбэрийн эхэнд, дунд, төгсгөлд.

Тиймээ энэ үнэн, та бооцоо тавьж болно гэхдээөгүүлбэрийн эхэнд, дунд, төгсгөлд.

Бид ашиглаж болно гэхдээ, ба хэдий ч, эсвэл гэсэн ч гэсэнүндсэн өгүүлбэрийн санаатай зөрчилдөхийг тэмдэглэхийн тулд дагалдах өгүүлбэрийн эхэнд. Жишээ нь: " ХэдийгээрТүүнд цаг зав бага байсан тул хөгшин эмэгтэйд туслахаар зогсов.

Бид ашиглаж болно гэхдээТэгээд хэдий чэсвэл гэсэн ч гэсэнэхэнд дэд өгүүлбэрҮндсэн өгүүлбэр дэх санааны эсрэг заалтыг тэмдэглэх. Жишээ нь: " Хэдийгээр (гэсэн хэдий ч) тэр их цаг завгүй байсан тул хөгшин эмэгтэйд туслахаар зогсов."

Бид хоёр заалтын дарааллыг өөрчилж, "Тэр хөгшин эмэгтэйд туслахаар зогсов. гэсэн ч гэсэнТүүнд тийм ч их цаг байсангүй."

Бид хоёр өгүүлбэрийн дарааллыг өөрчилж, "Тэр хөгшин эмэгтэйд туслахаар зогсов. Хэдийгээр (гэсэн хэдий ч) түүнд тийм ч их цаг байсангүй."

Эдгээр жишээн дээр гэхдээгэдэг нь "гэхдээ хэдий ч; хэдий ч" гэсэн утгатай.

Энэ хичээлээр бид холбоос бүхий өгүүлбэрт дүн шинжилгээ хийх болно - Хэдийгээр; хэдий ч; гэсэн хэдий ч; Гэсэн хэдий ч, гэсэн ч гэсэн – гэсэн ч гэсэнмөн түүнчлэн үйл үгийн хамт гэхдээөгүүлбэрийн төгсгөлд - гэсэн хэдий ч. Тэдгээрийг энгийн өгүүлбэр бүхий нийлмэл өгүүлбэрт ашигладаг, өөрөөр хэлбэл илтгэгч ямар нэг зүйлийг зөвшөөрч, буулт хийсэн өгүүлбэрт ашигладаг.

• Хэдийгээр холбоо үгийн утга нь хэдий ч.
• Хэдийгээр "хэдийгээр", "гэхдээ ч гэсэн" гэсэн утгатай холболтууд.
• Хэдийгээр "гэхдээ", "гэхдээ" гэсэн утгатай.
• Хэдийгээр өгүүлбэрийн төгсгөлд.
• Дасгал.

Хэдийгээр холбоо үгийн утга нь хэдий ч

Холболтуудыг "хэдийгээр" гэж орчуулж болох боловч өөр өөр тохиолдолд эдгээр нь "хэдийгээр" гэсэн өөр өөр хувилбарууд байх болно:

1. "Хэдийгээр" гэдэг нь "хэдийгээр ч гэсэн" гэдэгтэй илүү ойр байдаг.
2. "Хэдийгээр" гэдэг нь "гэхдээ"-тэй илүү ойр байдаг.
3. "Хэдийгээр" гэдэг нь "гэхдээ"-тэй илүү ойр байдаг.

Хэдийгээр "хэдийгээр", "гэхдээ ч гэсэн" гэсэн утгатай холболтууд

Холбоонууд гэхдээТэгээд хэдий чнь үндсэн хэсгийн араас эсвэл өмнө ирж болох дэд өгүүлбэрийн эхэнд "хэдийгээр", "хэдийгээр" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг.

Бид зугаалахаар явлаа гэхдээхүйтэн байсан. - Хүйтэн байсан ч бид зугаалахаар явлаа.

Хэдийгээртэр ядуу, тэр шударга. - Хэдийгээр тэр ядуу ч гэсэн шударга хүн.

хоорондын ялгаа гэхдээТэгээд хэдий чЭнэ тохиолдолд үгүй, утгаараа тэд туйлын ижил, гэхдээ ерөнхийдөө нэгдэл юм гэхдээялангуяа ярианы ярианд илүү их хэрэглэгддэг. Холбоо гэхдээихэвчлэн сайжруулдаг бүр,энэ нь нэгдэл болж хувирдаг гэсэн ч гэсэн – Хэдийгээр, тэр ч байтугай.

Бид зугаалахаар явлаа бүр гэхдээхүйтэн байсан. – Хүйтэн байсан ч бид зугаалахаар явсан.

ХэдийгээрБи есөн цаг унтсан, ядарсан хэвээр байна. Хэдий есөн цаг унтсан ч ядарсан мэдрэмж төрдөг.

Гэсэн хэдий ч, "гэхдээ", "гэхдээ" гэсэн утгатай

Орос хэл дээр "гэхдээ" гэдэг нь утгаараа маш уян хатан холбоо юм; Дээр дурдсан тохиолдлыг бид судалж үзсэн гэж бодсон ч гэсэнгэдэг нь "хэдийгээр", "хэдийгээр ч гэсэн" гэсэн утгатай. Эдгээр холболтууд нь "гэхдээ" гэсэн утгатай илүү ойр байдаг "гэхдээ" гэсэн утгатай байх тохиолдол байдаг.

Номоо дуусгахад нэг сар болно (аль-) гэхдээБи энэ талаар сайн мэдэхгүй байна. -Номоо дуусгахад нэг сар шаардлагатай. Хэдийгээр (Гэхдээ)Би энэ талаар сайн мэдэхгүй байна.

Энэ жишээнд (аль-) гэхдээхолбоонд ойр утгатай гэхдээ.Орчуулгад "хэдийгээр" гэснийг "гэхдээ" гэж орлуулж болно ("гэхдээ би энэ талаар сайн мэдэхгүй байна"), гэхдээ утга нь өөрчлөгдөх тул "гэхдээ" гэж сольж болохгүй.

Бусад жишээнүүд:

Энэ байшин надад сайхан харагдаж байна гэхдэээхнэр маань тэгж бодохгүй байна. - Энэ байшин надад сайхан харагдаж байна. хэдий ч (гэхдээ)эхнэр маань тэгж бодохгүй байна.

Бид зулзага авах гэж байна гэхдээМанай мууранд таалагдана гэдэгт би итгэлгүй байна. - Бид гэртээ зулзага авчрах гэж байгаа ч (гэхдээ) манай мууранд таалагдана гэдэгт эргэлзэхгүй байна.

Хэдийгээр өгүүлбэрийн төгсгөлд

Ярианы ярианд энэ үг гэхдээЭнгийн болон нийлмэл өгүүлбэрт "гэхдээ", "гэхдээ", "гэхдээ ч", "гэхдээ" гэсэн нэмэлт үг болгон ашигладаг. Энэ тохиолдолд энэ нь өгүүлбэрийн төгсгөлд ирдэг бөгөөд ихэвчлэн таслалаар тусгаарлагддаг. Энэхүү барилгын нарийн төвөгтэй байдал нь орос хэл дээр ижил төстэй нөхцөл байдалд бид тохирох хэллэгийг өгүүлбэрийн төгсгөлд биш харин дунд эсвэл эхэнд тавьдаг явдал юм.

Тийм ээ, бид хожигдсон. Сайхан тоглолт байлаа, гэхдээ.-Тийм ээ, бид хожигдсон. Гэсэн хэдий ч, сайхан тоглоом байлаа.

Би унтсан ч ажилдаа цагтаа ирсэн. гэхдээ.- Би хэт унтсан гэхдээ одоо ч гэсэнажилдаа цагтаа ирсэн.

Автобус хуучирсан ч ажлаа хийдэг гэхдээ.- Автобус хуучин, гэхдээ тэгсэн ч гэсэнажлаа амжуулдаг.

Гэсэн хэдий ч энэ үгс нь бэлтгэлгүй тоглогчийн хувьд ихэр ах дүүс мэт харагддаг. Дэвшилтэт хэрэглэгчдийн хувьд тэд үеэл ч биш - зүгээр л гэр бүлийн дүрмийн цуглаан дээр жилд нэг удаа уулздаг алс холын хэл шинжлэлийн хамаатан садан юм. Гэсэн хэдий ч тэд үнэхээр адилхан.

Бид яагаад тэднийг төөрөлдүүлж байна вэ?

Гэсэн хэдий ч "гэхдээ" гэх мэт зарим сөрөг хүчин орос хэл рүү их бага хэмжээгээр орчуулж болно. Заримдаа төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс ч гэсэн эдгээр үгсийг төөрөгдүүлж, энгийн бөгөөд танил холбоосыг илүү боловсронгуй зүйлээр солихыг оролддог. За, үүнд ямар ч буруу зүйл байхгүй, гэхдээ тэдгээрийг хэрхэн ухаалгаар ашиглахаа олж мэдье.

Ялгаа нь юу вэ?

Санах хамгийн хялбар арга бол үүнийг бичсэн байна эхэндсанал, болон араас нь таслал тавьдаг, мөн түүнчлэн нийлмэл өгүүлбэрийн хоёр хэсгийг тусгаарланабас таслалаар тусгаарлагдсан.

Хэдийгээр энэ нь бичигдсэн байдаг хаана чбас гайхалтай таслалыг арилгана.

Хэрэв бид гэр бүлийн зүйрлэл рүүгээ буцаж ирвэл энэ бол миний ээжийн найзын хүү бөгөөд хэнээс ч илүү сурдаг, тиймээс өгүүлбэрийн эхэнд ирдэг, тэр үргэлж (үргэлж!) тавьдаг тийм уйтгартай хүн юм. таслал.

Гэсэн хэдий ч энэ бол таны ганцаараа алхдаг, гэхдээ цэг таслалыг хэзээ ч сонсож байгаагүй танхай найз юм.

Яриа тэнцвэржүүлэхийн тулд хоёулаа хэрэгтэй бөгөөд нэг нь таны ойлгож байгаагаар нөгөөг нь орлож чадахгүй. Үүнээс гадна, гэхдээ бага зэрэг өөр утгатай байдаг.

Манай шилдэг оюутан найз өгүүлбэрт ихэвчлэн "дэвшилтэт" байр суурь эзэлдэг төдийгүй "гэхдээ" гэсэн бүдүүлэг утгатай байдаг. Гэсэн хэдий ч та моноклоо тохируулаад, үргэлжлүүлэхээсээ өмнө секундын турш түр зогсооно гэж төсөөлөөд үз дээ. Гэсэн хэдий ч харагдаж байна өмнө шинэ мэдээлэл, энэ нь өмнөх мэдэгдэлтэй зөрчилдөж байгаа эсвэл өмнө нь хэлсэн зүйлийг харгалзан үзвэл гэнэтийн зүйл юм.

Жишээ:

Лондон бол маш үнэтэй хот. Гэсэн хэдий ч,ихэнх музей үнэ төлбөргүй байдаг! -Лондон бол маш үнэтэй хот. Гэхдээ ихэнх музейд орох нь үнэ төлбөргүй байдаг.

Цуврал үзэх нь таны англи хэлэнд үнэхээр сайн Гэсэн хэдий ч,ярих чадвараа хөгжүүлэхийн тулд танд дадлага хэрэгтэй. - Телевизийн олон ангит кино үзэх нь англи хэлээ сайжруулахад маш их тустай ч ярианы чадварыг хөгжүүлэхэд дадлага хийх шаардлагатай.

Гэсэн хэдий ч өөр нэг зүйл. Босогчид тохирохын хувьд түүний утга нь эсэргүүцлийг агуулдаг - "хэдийгээр", "хэдийгээр ч гэсэн". Хэдийгээр нэг өгүүлбэрт хоёр хэсгийг хооронд нь харьцуулна.

ХэдийгээрЛондонгийн ихэнх музей үнэ төлбөргүй байдаг, тэнд очихын тулд тээврийн хэрэгсэлд 8 фунт зарцуулж болно! - Хэдийгээр Лондонгийн ихэнх музей үнэ төлбөргүй байдаг ч та тэдэнд очихын тулд тээврийн хэрэгсэлд 8 фунт зарцуулж болно!

ХэдийгээрТэрээр Харри Поттерын тухай бүх номыг англи хэл дээр уншсан, аялж байхдаа эсвэл ажил дээрээ англиар ярих нь түүнд асуудал хэвээр байна. - Тэр Харри Поттерын бүх номыг англи хэл дээр уншсан ч аялж явахдаа болон ажил дээрээ англиар ярихад хэцүү байдаг.

Нийт

Гэсэн хэдий ч өгүүлбэрийн эхэнд (эсвэл нийлмэл өгүүлбэрийн хоёр дахь энгийн өгүүлбэрийн эхэнд), дараа нь таслалаар бичдэг. "Гэхдээ" гэж орчуулсан.

Хэдийгээр энэ нь өгүүлбэрийн хаана ч байж болох ч таслалаар тусгаарлагддаггүй. "Тэр ч гэсэн", "Тэр ч гэсэн" гэж орчуулсан.

Жишээ

Хэдийгээр өвөл ирж байгаа ч Жон IKEA хивс* өмсөхгүй байхаар шийджээ.

Жон IKEA хивсээ өмсөхгүй байхаар шийджээ. Гэсэн хэдий ч өвөл ирж байна.

Дасгал

Та нийтлэлийн төгсгөлд хариултуудыг олох болно.

1. __________ Би англиар сайн ярьдаг, миний анхны хэл бол герман хэл.

2. Бид очиж болно цэцэрлэгт хүрээлэнүдийн хоолонд. _________, цаг агаарын мэдээнд бороо орох гэж байна.

3. Би улаан дарсыг баяртайгаар ууна, ________ Би цагааныг илүүд үздэг.

*Хэрэв Жон Сноу ба хивсний тухай жишээ танд утгагүй санагдаж байвал та Game of Thrones-ыг үзээгүй, эсвэл зүгээр л маш хөгжилтэй мэдээ алдсан гэсэн үг. Цувралын хувцасны загвар зохион бүтээгч Мишель Клэптон Шөнийн харуулын гишүүдийн үслэг дээлийг IKEA-аас худалдаж авсан хивсээр хийсэн гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн.

Тэр өвчтэй байсан ч лекцэнд суусан.Тэгээд "Үлдсэн ч"

"үл хамааран" Хэрэв та хариулсан болТэгээд гэсэн хэдий чхэдий ч (гүйгээр-ийн Хэрэв та хариулсан болТэгээд ) - танд хүндэтгэл, магтаал. Хэрэв та хариулсан бол (гүйгээр хэдий ч :)

- битгий бухимд. Олон хүмүүс ийм алдаа гаргадаг. (Хэрэв та "Би мэдэхгүй" гэж хариулсан бол бүх зүйл сайхан байна! Учир нь одоо та шинэ зүйл сурах болно. Энгийн зүйлийг санаарай: хэрэв та "үл хамааран" гэж хэлэх хэрэгтэй бол бид орос хэлээр хэлдэгхоёр үг болон англиар - эсвэлэсвэл нэг

гурав.
Энэ нь:Гэсэн хэдий ч
- нэг үг.Гэсэн хэдий ч
- хоёр үг.Гэсэн хэдий ч

- гурван үг.

Дахин нэг удаа: англи хэл дээр гурван үг эсвэл нэг үг байж болно, гэхдээ хоёр биш. Ийм байж болох уу: Рожер өлсөж байна?
тэр найман хиам идсэн хэдий ч

Энэ орчуулгын талаар: Ийм байж болох уу: тэр найман хиам идсэн хэдий ч?
Энэ бол шал өөр асуудал, тийм үү? Энэ бол бас нэг нийтлэг алдаа юм! Учир нь, дараа Хэрэв та хариулсан болэсвэл гэсэн хэдий чТа бүтэн өгүүлбэр хэлж чадахгүй(Тэр идсэн). Юу боломжтой вэ?

1) Нэр үг. Жишээ нь: Бид / үл хамааран зугаалахаар явсан бороо. Бороо орсон ч бид зугаалахаар явлаа. (бороо- нэр үг).
2) -ing хэлбэр (өөрөөр бол - gerund). Гэсэн хэдий ч бид хоцорч ирлээ жолоодохмаш хурдан. -Бид хурдтай явж байсан ч хоцорсон. (жолоодох- герунд).
3) Үг хэллэг баримт нь ...Жишээ нь: Лук / үл хамааран шалгалтанд тэнцээгүй тэр ньтэр сайн бэлтгэлтэй байсан. - Лук бэлтгэл сайтай байсан ч шалгалтанд тэнцээгүй.

Өөрөөр хэлбэл, Рожерын тухай бидний хэллэгийг орчуулж болно.
1) Рожер найман том хиам идсэн ч өлсөж байна.
2) Рожер найман том хиам идсэн ч өлсөж байна.
3) Рожер найман том хиам идсэн хэдий ч өлсөж байна.

Ингээд тоймлон хүргэе.

1) Англи хэл дээрх "Үгүй ч гэсэн" аль нь ч байх болно inхарамсах-ийн,эсвэл гэсэн хэдий ч(гүйгээр -ийн)!
2) Дараа нь inхарамсах(гүйгээрТэгээд хэдий чта нэр үг эсвэл герунд хэлэх хэрэгтэй.
3) Дараа нь inхарамсах(гүйгээрТэгээд хэдий чТа бүхэл бүтэн өгүүлбэр хэлж чадахгүй. Тэгээд үнэхээр хүсэж байгаа бол хэлэх хэрэгтэй гэсэн хэдий чтэр нь дараа нь энэ саналыг ярих.

Үг "гэхдээ"болон түүний төрөл төрөгсөд

Одоо ярилцъя үгхэдий ч . Хэсэг зуур зогсоод чангаар унш.

Та уншсан уу? Хэрэв та үүнийг уншвал: /olZOU/ - хоёр дахь үе дэх өргөлттэй, "Өнгөрсөн жилийн цас унаж байв" хүүхэлдэйн киноны Станислав Садальскийн адил шүдний завсар "ягран" Z үсэгтэй - танд хүндэтгэл, магтаал илэрхийлье. !
Энэ нь яг юу гэсэн үг вэ? - "Хэдийгээр".

Жишээ: Хэдийгээрньгориллабайсанзөөлөн, ньохинбайсанмашайж байна. - Горилла хэдий зөөлөн байсан ч охин маш их айсан.
Өөр нэг жишээ: Хэдийгээрминиймуурзураасбүгдньханын цаас, Iхайртүүнийг. - Миний муур бүх ханын цаасыг урж хаясан ч би түүнд хайртай хэвээр байна.

Үүнийг онцгойлон тэмдэглэх нь зүйтэй хэдий чгэсэн үгтэй ихэвчлэн андуурдаг.

Хариулаарай: аль өгүүлбэр зөв вэ - эхний, хоёр дахь эсвэл хоёулаа?

Юрген миний бүх шар айргийг уусан хэдий чдулаахан байсан.
эсвэл
Юрген миний бүх шар айргийг уусан гэсэн хэдий чдулаахан байсан.

Зөв хариулт: эхний өгүүлбэр гайхалтай сонсогдож байна, харин хоёр дахь өгүүлбэр нь орос хэл шиг сонсогдож байна "Юрген миний бүх шар айраг уусан ч гэсэн. үүн дээрдулаахан байсан." Өөрөөр хэлбэл мөн чанар нь тодорхой боловч дүрмийн хувьд утгагүй юм.
Үүнийг хэлэх нь зөв:

Юрген миний бүх шар айргийг уусан гэсэн хэдий чньбаримттэрдулаахан байсан. (Дэлгэрэнгүй мэдээллийг дээрээс үзнэ үү inхарамсах(гүйгээрТэгээд гэсэн хэдий ч).

Одоо - тухай гэхдээ Тэгээд гэсэн ч гэсэн.

Тэд хоёулаа ижил утгатай хэдий ч. Өөрөөр хэлбэл, бид дараахь зүйлийг хэлж чадна.

ХэдийгээрМиний бүх найзууд пиццанд дуртай, би тэвчихгүй.

Найзууд маань бүгд пиццанд дуртай ч би тэвчихгүй.

Найзууд маань бүгд пиццанд дуртай ч би тэвчихгүй.

Гурван өгүүлбэр нь "Миний бүх найзууд пиццанд дуртай ч би үүнийг тэвчихгүй" гэсэн утгатай. Энэ гурван үгийн хооронд ямар ялгаа байна вэ?

Гэсэн хэдий чбага ашиглагддаг, энэ нь туйлын ижил утгатай. Гэхдээ бүргэхдээБид зөвхөн "хэдийгээр" гэж хэлэх биш, харин ийм зүйл болсонд гайхаж байгаагаа шууд онцлон тэмдэглэхийг хүсч байгаа үед үүнийг хэлэх хэрэгтэй.

Жишээ нь: Тэр ч байтугайгэхдээ 68 эрчүүдсанал болгосонруутүүнийг, тэрбайнаодоо ч гэсэнганц бие.-Түүнд 68 удаа гэрлэх санал тавьсан ч одоог хүртэл ганц бие.

За, та үүнийг яаж гайхахгүй байх вэ? 68 санал (68-аас дээш настай) - одоо хүртэл гэрлээгүй байна.

Тэгээд одоо - дасгал.

Өгүүлбэрүүдийг уншиж, хаалтанд байгаа үгсийг ашиглан өөрчил.

Жишээ: Жак охиныг үнсэв. Тэр түүнд хайртай байсангүй (гэхдээ) - Жак охинд хайргүй байсан ч үнсэв.

1. Жак гараа угаав. Эмээ түүнд банана өгөөгүй (гэхдээ).
2. Би цагт 160 км хурдтай явж байсан. Би хоцорч ирлээ. (хэдийгээр)
3. Дуучин мөрийг мартсан (үгээ мартсан). Тоглолт маш амжилттай болсон. (үл хамааран)
4. Би сэрүүлгээ гурван удаа дуугарсангүй.
5. Гудамжны хөгжимчин таван цаг тоглосон. Тэр ердөө 300 рубль олсон. (гэхдээ)
6. Анри Тулуз-Лотрек маш богино хөлтэй байсан. Олон эмэгтэйчүүд түүнд хайртай байсан. (үл хамааран)
7. Хараач! Бяцхан Бобби үнэхээр гайхалтай санагдаж байна. Тэр нэг кг шоколад идсэн. (хэдийгээр)
8. Хараач! Бяцхан Бобби үнэхээр гайхалтай санагдаж байна. Тэр нэг кг шоколад идсэн. (үл хамааран)
9. Тэр төгөлдөр хуурыг маш сайн тоглодог. Тэр огт дуулж чадахгүй (огт дуулж чадахгүй) (гэхдээ)
10. Тэр их аз жаргалгүй эмэгтэй. Тэр баян нөхөртэй. (үл хамааран)

Бас нэг зүйл. Дасгалыг чанга хэлэхгүйгээр хийх нь ангид сууж байхдаа жолоо барьж сурахтай адил юм. Бид карбюратор ба батерейны талаар бүгдийг мэддэг, гэхдээ практик дээр машин жолоодох нь сайхан биш гэж үү?

Тийм ч учраас би түлхүүрүүдийг аудио дээр бичихээр шийдсэн. Тиймээс дасгалаа хийж дуусаад дууны товчлууруудаа татаж аваад mp3 дууг олон удаа сонсож, өгүүлбэр бүрийн дараа зогсоод бичлэгийн дараа чанга дуугаар давтаарай. Тэгээд 20 удаа :)

Антон Брежестовскийн сургуулийн талаархи бүх мэдээллийг brejestovski.com шинэ вэбсайтаас авах боломжтой.

Манай ангиудад та англи хэлээ мэдэгдэхүйц сайжруулж, маш их хөгжилтэй байх болно.

Хичээлийн шилдэг газрууд хурдан дүүрдэг. Хөнгөлөлттэй сургалтуудыг авахаар яараарай!

Англи хэлний мини хичээлүүд дүрэм, үгсийн сан болон үр дүнтэй аргуудхэл сурах.