Историја на рускиот литературен јазик - формирање и трансформација...
Мачката и лисицата е руска народна приказна која децата и возрасните сакаат да ја слушаат, читаат и препрочитуваат. Раскажува за немирна мачка. Го изнервирал својот господар толку многу што го оставил во шумата. Дали таму ќе исчезне домашно милениче? Кој ќе му парира, и како ќе реагираат жителите на шумата на него? Прочитајте за сето ова во бајка со вашите деца. Тоа учи интелигенција, храброст, способност да се најдат вистински сојузници и да не се предаваат на очајот дури и во најтешката ситуација.
Еднаш одамна имаше еден човек. Овој човек имаше мачка, но тој беше толку спојлер, тоа беше катастрофа! Досадно му е до смрт. Така човекот се замисли и помисли, ја зеде мачката, ја стави во торба и ја однесе во шумата. Го донесе и го фрли во шума - нека исчезне.
Мачката одеше и одеше и наиде на колиба. Се качи на таванот и си легна за себе. Ако сака да јаде, ќе оди во шумата, ќе фати птици и глувци, ќе се насити и ќе се врати на таванот и нема да има многу проблеми!
Така мачорот отишол на прошетка, а го сретнала лисица. Видела мачка и се зачудила: „Колку години живеам во шума, никогаш не сум видела такво животно!“
Лисицата и се поклони на мачката и праша:
- Кажи ми, добар пријател, кој си ти? Како дојде овде и како да те викаат по име?
А мачката го крена крзното и одговори:
- Јас се викам Котофеј Иванович, ме испрати кај вас гувернерот од сибирските шуми.
- О, Котофеј Иванович! - вели лисицата. „Не знаев за тебе, не знаев“. Па, ајде да ме посетиме.
Мачката отиде кај лисицата. Го донела до својата дупка и почнала да го почестува со разни дивеч, а таа постојано прашувала:
- Котофеј Иванович, дали си женет или сингл?
- Слободна.
- А јас лисица сум мома. Омажи се за мене!
Мачката се согласи и тие почнаа да се гостат и да се забавуваат.
Следниот ден лисицата отишла да набави залихи, но мачката останала дома.
Лисицата истрча, трчаше и фати патка. Таа ја носи дома, а волк ја сретнува:
- Застани, лисица! Дај ми ја патката!
- Не, нема да се откажам!
- Па, сам ќе го земам.
„И ќе му кажам на Котофеј Иванович, тој ќе те убие!
-Не слушнавте? Војводата Котофеј Иванович ни беше испратен од сибирските шуми! Порано бев моминска лисица, а сега сум сопруга на нашиот гувернер.
- Не, не сум слушнал, Лизавета Ивановна. Како да гледам на тоа?
- Уф! Котофеј Иванович е толку лут на мене: секој што не му се допаѓа ќе го јаде сега! Подготви го овенот и доведи го да му се поклони: стави го овенот на видно место и скриј се да не те види мачката, инаку, брат, ќе ти биде тешко!
Волкот трчаше по овенот, а лисицата потрча дома.
Лисица шета и среќава мечка:
- Чекај, лисица, кому ја носиш патката? Дај ми го!
- Оди, мечка, ќе те оздравам, инаку ќе му кажам на Котофеј Иванович, ќе те убие!
- Кој е Котофеј Иванович?
- А кој ни беше испратен од сибирските шуми од командантот. Порано бев моминска лисица, а сега сум сопруга на нашиот гувернер, Котофеј Иванович.
- Дали е можно да се гледа, Лизавета Ивановна?
- Уф! Котофеј Иванович е толку лут на мене: секој што не му се допаѓа ќе го јаде сега. Оди и приготви го бикот и донеси му го да му се поклони. Но, погледнете, ставете го бикот на видно место и скријте се за да не ве види Котофеј Иванович, инаку ќе ви биде тешко!
Мечката тргнала по бикот, а лисицата си отишла дома.
Така волкот донесе овен, го одра и застана таму размислувајќи. Гледа и мечката се качува со бикот.
- Здраво, Михаило Иванович!
- Здраво, брат Левон! Што, не ја виде ли лисицата со нејзиниот сопруг?
- Не, Михаило Иванович, јас сам ги чекам.
„Оди и повикај ги“, му вели мечката на волкот.
- Не, нема да одам, Михаило Иванович. Јас сум бавен, подобро оди.
- Не, нема да одам, брат Левон. Кзнена сум, несмасна, каде сум!
Одеднаш - од никаде - бега зајак.
Ќе му викаат волкот и мечката:
- Дојди овде со твојата режа!
Зајакот седна, ушите му се повлечени наназад.
- Ти, зајак, си агилен и брз на нозе: трчај кај лисицата, кажи ѝ дека мечката Михаило Иванович и неговиот брат Левон Иванович се подготвени одамна, те чекаат со нејзиниот сопруг, со Котофеј Иванович. , сакаат да се поклонат на овенот и бикот.
Зајакот со полна брзина истрча кон лисицата. И мечката и волкот почнаа да размислуваат каде можат да се сокријат.
Мечка вели:
- Ќе се качам на бор.
И волкот му вели:
-Каде ќе одам? На крајот на краиштата, не можам да се качам на дрво. Погребете ме некаде.
Мечката го скри волкот во грмушките, го покри со суви лисја, а тој се качи на борот, до самиот врв на главата и погледна да види дали Котофеј Иванович доаѓа со лисицата.
Во меѓувреме зајакот истрча до дупката на лисицата:
- Мечката Михаило Иванович и волкот Левон Иванович ги испратија да кажат дека те чекаат тебе и твојот сопруг долго време, сакаат да ти се поклонат со бик и овен.
- Оди, режа, сега ќе бидеме таму.
Така отидоа мачката и лисицата. Мечката ги виде и му рече на волкот:
- Каков мал гувернер е Котофеј Иванович!
Мачката веднаш се упати кон бикот, го размрда крзното, почна да го кине месото со забите и шепите, а тој рикаше како да е лут:
- Мау, мау!..
Мечката пак му вели на волкот:
- Мал, но лаком! Ние четворицата не можеме да јадеме, но тоа не е доволно само за него. Можеби ќе дојде и кај нас!
Волкот исто така сакаше да го погледне Котофеј Иванович, но не можеше да го види низ лисјата. И волкот полека почна да ги гребе лисјата. Мачката слушнала како се движат лисјата, мислела дека е глушец и како брза, и со канџите го зграпчила лицето на волкот.
Волкот се исплашил, скокнал и почнал да бега.
И мачката се исплаши и се качи на дрвото каде што седеше мечката.
„Па“, мисли мечката, „ме виде!
Немаше време да се спушти, мечката падна од дрвото на земја, ги собори сите џигери, скокна и побегна.
И лисицата вика по него:
- Бегај, бегај, да не те убие!..
Оттогаш сите животни почнаа да се плашат од мачката. И мачката и лисицата се снабдеа со месо цела зима и почнаа да живеат и да се согласуваат. И сега живеат.
Еднаш одамна имаше еден човек; тој имаше мачка, но беше толку палав што беше катастрофа! На типот му е доста од него. Така човекот размислуваше и помисли, ја зеде мачката, ја стави во торба, ја врза и ја однесе во шумата. Го донел и го фрлил во шумата: нека исчезне!
Мачката одеше и одеше и наиде на колиба во која живееше шумарот; се качил на таванот и си легнал, а ако сака да јаде, ќе оди низ шума да фати птици и глувци и ќе јаде
тој се наполни и се враќа на таванот, и нема доволно тага за него!
Еден ден мачка отиде на прошетка, а лисица го сретна.
Видов мачка и се зачудив:
Живеам во шума толку многу години, но никогаш не сум видел такво животно.
Таа се поклони на мачката и праша:
Кажи ми, добар пријател, кој си ти, како дојде овде и како да те викам по име? И мачката го фрли своето крзно и рече:
Ме испратија кај вас од сибирските шуми како градоначалник, а јас се викам Котофеј Иванович.
Ах, Котофеј Иванович“, вели лисицата, „не знаев за тебе, не знаев: добро, ајде да ме посетиме“.
Мачката отиде кај лисицата; Го донела до својата дупка и почнала да го почестува со разни дивеч, а самата прашала:
Што, Котофеј Иванович, дали си женет или сингл?
Слободен, вели мачката.
А јас, лисица, мома сум, омажи се за мене. Мачката се согласи и тие почнаа да се гостат и да се забавуваат. Следниот ден лисицата отиде да набави залихи за таа и нејзиниот млад сопруг да имаат со што да живеат; а мачката останала дома. Трчала лисица, а кон неа дошол волк и почнал да флертува со неа.
Каде си бил кум? Ги пребаравме сите дупки, но не те видовме.
Пушти ме, будало! Со што флертуваш? Порано бев девица, а сега сум мажена жена.
За кого се омаживте, Лизавета Ивановна?
Зарем не сте слушнале дека градоначалникот Котофеј Иванович е испратен кај нас од сибирските шуми? Сега сум сопруга на Бурмист.
Не, не сум слушнал, Лизавета Ивановна. Како би го погледнале?
Ах! Котофеј Иванович е толку лут на мене: ако некому не му се допаѓа, ќе го изеде сега! Гледај, приготви го овенот и доведи го да му се поклони; Спушти го овенот и скриј се да не те види, инаку брат, ќе се отежнат работите!
Волкот трчаше по овенот.
Шетала лисица, а ја пресретнала мечка и почнала да флертува со неа.
Зошто ме допираш, будала, несмасна Мишка? Порано бев девица, а сега сум мажена жена.
За кого се омаживте, Лизавета Ивановна?
А тој што ни беше испратен од сибирските шуми како градоначалник, се вика Котофеј Иванович и таа се омажи за него.
Дали е можно да се гледа, Лизавета Ивановна?
Ах! Котофеј Иванович е толку лут на мене: ако некому не му се допаѓа, ќе го изеде сега! Оди, приготви го бикот и поклони му се; Волкот сака да донесе овен. Но, види, спушти го бикот и скриј се за да не те види Котофеј Иванович, инаку, брат, работите ќе станат тешки!
Мечката го следеше бикот.
Волкот го донесе овенот, ја олупи кожата и застана во мисла:
изгледа - и мечката се качува со бикот.
Здраво, брат Михаило Иванович!
Здраво, брат Левон! Што, не ја виде ли лисицата со нејзиниот сопруг?
Не, брат, чекав долго време.
Повелете и јавете се.
Не, нема да одам, Михаило Иванович! Оди самиот, ти си похрабар од мене.
Не, брат Левон, ни јас нема да одам. Одеднаш, од никаде, бега зајак. Мечката му вика:
Дојди овде, режај! Зајакот се исплаши и дотрча.
Па, косо стрелец, знаеш ли каде живее лисицата?
Знам, Михаило Иванович!
Оди брзо и кажи ѝ дека Михајло Иванович и неговиот брат Левон Иванович се одамна подготвени, те чекаат со сопругот, сакаат да се поклонат на овен и бик.
Зајакот со полна брзина истрча кон лисицата. И мечката и волкот почнаа да размислуваат каде да се сокријат. Мечка вели:
Ќе се качам на бор.
Што треба да направам? Каде одам? - прашува волкот: „На крајот на краиштата, никогаш нема да се качам на дрво! Михаил Иванович! Те молам закопај ме некаде, помогни ја тагата.
Мечката го стави во грмушките и го покри со сув лист, а тој се качи на борот, веднаш над главата, и погледна: доаѓа ли Котофеј со лисицата? Во меѓувреме, зајакот истрча до дупката на лисицата, тропна и и рече на лисицата:
Михајло Иванович и неговиот брат Левон Иванович испратија да кажат дека одамна се подготвени, те чекаат тебе и твојот сопруг, сакаат да ти се поклонат како бик и овен.
Оди, режа! Сега ќе бидеме таму. Еве мачка со лисица. Мечката ги виде и му рече на волкот:
Па, брате Левон Иванович, лисицата доаѓа со сопругот; колку е мал!
Дојде мачорот и веднаш се упати кон бикот, крзното му беше разбушавено, а тој почна да го кине месото со забите и шепите, а тој рикаше како да беше лут:
Не е доволно, не е доволно! И мечката вели:
Мал, но лаком! Ние четворицата не можеме да јадеме, а тоа не е доволно само за него; Можеби ќе стигне и до нас!
Волкот сакаше да го погледне Котофеј Иванович, но не можеше да го види низ лисјата! И тој почна да ги копа лисјата над неговите очи, а мачката слушна како се движи листот, мислеше дека е глушец и како брза и го грабна лицето на волкот со канџите.
Волкот скокна, Господ да му ги благослови нозете и беше таков. И мачката се исплашила и веднаш се упатила кон дрвото каде што седела мечката.
„Па“, мисли мечката, „ме виде! Немаше време да се спушти, па се потпре на Божјата волја и штом падна од дрвото на земја, ги истепа сите џигери; скокна - и бегај! И лисицата вика по него:
Ќе те праша! Чекај!
Оттогаш, сите животни почнаа да се плашат од мачката; а мачката и лисицата се снабдеа со месо цела зима и почнаа да живеат и живеат за себе, а сега живеат и џвакаат леб.
Инекогаш постоел човек на светот. И овој човек живеел со мачка. Па, тој беше толку спојлер што е само катастрофа! Овој човек е болен и уморен од оваа мачка. Човекот почна да размислува што да прави со оваа мачка. Размислував и размислував, а потоа ја ставив мачката во торба и ја однесов во густата шума. Го внесе во шумата и го фрли - нека исчезне.
Мачката одеше и прошета низ шумата и наиде на колиба. Се качи на таванот и легна, не дувајќи го носот. Ако сака да јаде, тој оди во шумата, фаќа глувци и птици, се насити и се качува назад на таванот и не знае тага!
Еден ден, една мачка отиде на прошетка, а една лисица дојде кон него. Видела мачка и се зачудила: „Колку години живеам во оваа шума, но никогаш не сум видела такво животно!
Лисицата и се поклони на мачката и да го прашаме:
Кажи ми, кој си ти, добар пријател? Како дојдовте овде и како да ве викаме со вашето име и покровителство?
И мачката го подигна своето крзно и рече:
Јас самиот бев испратен кај вас од гувернер од сибирските шуми, а јас се викам Котофеј Иванович.
Ах, Котофеј Иванович! - вели лисицата. - Не знаев ништо за тебе, не знаев ништо. Па, ајде да дојдеме да ме посетиме наскоро.
Мачката отиде да ја посети лисицата. Лисицата ја внесе мачката во својата дупка и почна да го почестува со разни јадења од дивеч, додека таа постојано поставуваше прашања:
Котофеј Иванович, кажи ми, дали си женет или сингл?
Јас сум сингл.
И јас, лисица. Омажи се за мене!
Мачката се согласи да се омажи за лисицата, и тие почнаа да се забавуваат и да се забавуваат.
Следниот ден лисицата отишла да набави залихи, но мачката останала дома.
Лисицата истрча, трчаше низ шумата и фати патка. Таа ја носи дома, а на неа наидува волк:
Застани, лисица, каде одиш? Дај ми ја патката!
Не, нема да ти дадам!
Па, тогаш сам ќе ти го одземам.
И сè ќе му кажам на Котофеј Иванович, тој ќе те убие!
Уште не сте слушнале? Војводата Котофеј Иванович ни е испратен од сибирските шуми! Порано бев само моминска лисица, но сега сум сопруга на нашиот гувернер.
Не, не слушнав, Лизавета Петровна. Како да го гледам?
Види, колку си брз! Котофеј Иванович е многу лут на мене: ако некого не му се допаѓа, веднаш ќе го изеде! Оди и приготви му овен и донеси му го да му се поклони. Но, види, стави го овенот на видно место и скриј се подобро за да не те види Котофеј Иванович, инаку, брат, ќе ти биде тешко!
Волкот истрча да го земе овенот, а лисицата отиде дома со патката.
Чекај, лисица, за кого ја носиш патката? Дај ми го!
Оди по својот пат, мечка, со добро здравје, инаку сè ќе му кажам на Котофеј Иванович, тој ќе те убие!
Кој е Котофеј Иванович?
И кој ни беше испратен од сибирските шуми од гувернерот. Порано бев само лисица, а сега сум сопруга на нашиот гувернер - Котофеј Иванович.
Може ли да го погледнам, Лизавета Петровна?
Види, колку си брз! Котофеј Иванович е многу лут на мене: ако некого не му се допаѓа, веднаш ќе го изеде! Оди и приготви му бик и доведи го да му се поклони. Но, види, стави го бикот на видно место и скриј се подобро за да не те види Котофеј Иванович, инаку, брат, ќе ти биде тешко!
Мечката отиде да го лови бикот, а лисицата отиде дома со патката.
Така волкот го донесе овенот во куќата на лисицата. Ја одра овците и стои таму размислувајќи. Волкот гледа - а мечката го влече бикот овде.
Здраво, Михаило Потапович!
Здраво, брат Сергеј! Што, сè уште не сте ги виделе лисицата и нејзиниот сопруг?
Не, Михаило Потапович, јас сам ги чекам.
„Ти самиот оди кај нив, повикај ги“, го советува волкот мечката.
Не, нема да одам таму, Михаило Потапович. Јас сум несмасна, подобро оди.
Не, брат Сергеј, нема да одам. Јас сум криво стапало, крзнена сум, каде да одам!
Одеднаш, од никаде, бега зајак.
Мечката и волкот ќе му викаат:
Дојди овде со твојот режа и брзо!
Зајакот седна, се исплаши и ги повлече ушите назад.
Зајак, ти си пргав и брз на нозе: трчај брзо кај лисицата и кажи ѝ дека мечката Михаило Потапович и волкот Сергеј Сергеевич се подготвени долго време, те чекаат со твојот сопруг, Котофеј Иванович. Сакаат да му се поклонат со бик и овен.
Зајакот со полна брзина истрча кон лисицата. И мечката и волкот почнаа да сфаќаат каде можат добро да се сокријат.
Мечката му вели на волкот:
Ќе се качам на тој бор таму.
И волкот го прашува:
Каде да одам? На крајот на краиштата, не можам да се качам на дрво. Скриј ме некаде.
Мечката го закопа волкот во грмушките, го покри со суви лисја и се искачи на самиот врв на борот. И тој гледа одозгора да види дали може да го види Котофеј Иванович со лисицата.
Во меѓувреме, зајакот истрча до куќата на лисицата:
Мечката Михаило Потапович и волкот Сергеј Сергеевич ме испратија да кажам дека те чекаат тебе и твојот сопруг долго време, сакаат да ти се поклонат како бик и овен.
Оди, косо, кажи сега ќе бидеме таму.
Еве ги мачката и лисицата. Мечката ги виде и му рече на волкот:
Овој мал гувернер Котофеј Иванович е!
Мачката веднаш го разбушави своето крзно, се нафрли на бикот, почна да го кине месото со шепите и забите, а тој самиот прсна како лут за нешто:
Мјау, мјау!..
Мечката пак му вели на волкот:
Самиот е мал, но е многу лаком! Ние четворицата не можеме да го јадеме сето ова, но гледате, тоа не е доволно само за него. Можеби тој ќе дојде кај нас наскоро!
По таквите зборови, волкот сакаше да погледне во самиот Котофеј Иванович, но ништо не се гледаше низ лисјата. Тогаш волкот почна малку по малку да ги гребе лисјата. Мачката слушнала како се движат лисјата, решила дека е глушец, а потоа се нафрлила - и со канџите го зграпчила волкот право во лицето.
Волкот се исплашил, скокнал и побегнал.
А мачката се исплашила и од страв се качила на дрвото каде се криела мечката.
„Па“, реши мечката, „сега и тој ме виде мене!“
Немаше време да се спушти, па мечката падна од дрвото на земја. Ги истепа сите џигери, скокна и побегна од ова место.
И лисицата извика по нив:
Бегај, трчај побрзо да не те стигне, инаку ќе те одвлече до смрт!..
Од тоа време, сите животни во шумата почнаа да се плашат од мачката. И мачката и лисицата се снабдеа со месо цела зима и почнаа да живеат и да живеат среќно. И сега живеат.
- КРАЈ -
Илустрации на Герман Огородников
Еднаш одамна имаше еден човек. Имаше мачка, а беше толку спојлер што беше катастрофа! На типот му е доста од него. Така човекот се замисли и помисли, ја зеде мачката, ја стави во торба, ја врза и ја однесе во шумата.
Го донесе и го фрли во шумата: нека исчезне.
Мачката одеше и одеше и наиде на колиба; се качи на таванот и си легна за себе. 
И ако сака да јаде, ќе помине низ шумата за да фати птици и глувци, да се насити и да се врати на таванот, и нема да има доволно тага!
Еден ден отишол на прошетка, а го сретнала лисица, ја видела мачката и се зачудила:
Живеам во шума толку многу години, но никогаш не сум видел такво животно.
Таа се поклони на мачката и праша:
- Кажи ми, добар пријател, кој си ти, како дојде овде и како да те викаш по име?
И мачката го подигна своето крзно и рече:
„Јас бев испратен кај вас од командант од сибирските шуми, а јас се викам Котофеј Иванович“.
„О, Котофеј Иванович“, вели лисицата, „не знаев за тебе, не знаев“. Па, ајде да ме посетиме.
Мачката отиде кај лисицата; Го донела до својата дупка и почнала да го почестува со разни дивеч, а самата прашала:
- Што, Котофеј Иванович, дали си женет или сингл?
„Слободен“, вели мачката.
- А јас, лисица, - мома, омажи се за мене.
Мачката се согласи и тие почнаа да се гостат и да се забавуваат.
Следниот ден лисицата отиде да набави залихи за да има што да живее со својот млад сопруг; а мачката останала дома.
Лисицата фатила патка, ја однела дома и налетала волк.
- Врати ми ја патката, лисица!
- Не, нема да се откажам! Му го носам на маж ми!
- Кој е вашиот сопруг, Лизавета Ивановна?
Зарем не сте слушнале дека гувернерот Котофеј Иванович е испратен кај нас од сибирските шуми? Сега сум сопруга на гувернерот.
- Не, не сум слушнал, Лизавета Ивановна. Како би го гледал твојот сопруг?
- Ах! Котофеј Иванович е толку лут на мене: ако некому не му се допаѓа, ќе го изеде сега! Види, подгответе го овенот и доведете го да му се поклони. Спушти го овенот и скриј се да не те види, инаку брат, ќе се отежнат работите!
Волкот трчаше по овенот.
Лисицата оди понатаму, а мечката ја среќава.
- Чекај, лисица, каде ја носиш патката? Дај ми го!
- Нема да ти ја дадам патката, инаку ќе се пожалам на Котофеј Иванович.
- Кој е Котофеј Иванович?
- А кој ни беше испратен од сибирските шуми од командантот. Сега сум сопруга на нашиот гувернер.
- Дали е можно да се гледа, Лизавета Ивановна?
Ах! Котофеј Иванович е толку лут на мене: ако некому не му се допаѓа, ќе го изеде сега! Оди, приготви го бикот и донеси му го да му се поклони. Но, види, спушти го бикот и скриј се за да не те види Котофеј Иванович, инаку, брат, ќе биде тешко!
Мечката тргнала по бикот, а лисицата истрчала дома. Волкот го донесе овенот и застана таму во мисла; изгледа - и мечката се качува со бикот.
- Здраво, брат Михаило Иванович!
- Здраво, брат Левон! Што, не ја виде ли лисицата со нејзиниот сопруг?
- Не, брат, чекав долго време.
- Оди, јави се.
- Не, нема да одам, Михаило Иванович! Оди самиот, ти си похрабар од мене.
- Не, брат Левон, ни јас нема да одам.
Одеднаш, од никаде, бега зајак. Мечката му вика:
- Дојди тука, режа! Зајакот се исплаши и дотрча.
- Па, косо стрелец, знаеш ли каде живее лисицата?
- Знам, Михаило Иванович!
- Оди брзо и кажи ѝ дека Михајло Иванович и неговиот брат Левон Иванович се веќе долго подготвени, те чекаат тебе и твојот сопруг, сакаат да се поклонат на овенот и бикот.
Зајакот со полна брзина истрча кон лисицата. И мечката и волкот почнаа да размислуваат каде да се сокријат. Мечка вели:
- Ќе се качам на бор.
- Што да правам? Каде одам? - прашува волкот. - Нема шанси да се качам на дрво! Михаило Иванович! Те молам закопај ме некаде, помогни ја тагата.
Еднаш одамна имаше еден човек. Овој човек имаше мачка, но тој беше толку спојлер, тоа беше катастрофа! Досадно му е до смрт. Така човекот се замисли и помисли, ја зеде мачката, ја стави во торба и ја однесе во шумата. Го донесе и го фрли во шума - нека исчезне.
Мачката одеше и одеше и наиде на колиба. Се качи на таванот и си легна за себе. Ако сака да јаде, ќе оди во шумата, ќе фати птици и глувци, ќе се насити и ќе се врати на таванот и нема да има доволно тага!
Така мачорот отишол на прошетка, а го сретнала лисица. Видела мачка и се зачудила: „Колку години живеам во шума, никогаш не сум видела такво животно!“
Лисицата и се поклони на мачката и праша:
Кажи ми, добар пријател, кој си ти? Како дојде овде и како да те викаат по име?
А мачката го крена крзното и одговори:
Јас се викам Котофеј Иванович, ме испрати кај вас гувернерот од сибирските шуми.
Ах, Котофеј Иванович! - вели лисицата. - Не знаев за тебе, не знаев. Па, ајде да ме посетиме.
Мачката отиде кај лисицата. Го донела до својата дупка и почнала да го почестува со разни дивеч, а таа постојано прашувала:
Котофеј Иванович, дали си женет или сингл?
Слободна.
А јас лисицата сум мома. Омажи се за мене!
Мачката се согласи и тие почнаа да се гостат и да се забавуваат.
Следниот ден лисицата отишла да набави залихи, но мачката останала дома.
Лисицата истрча, трчаше и фати патка. Таа ја носи дома, а волк ја сретнува:
Застани, лисица! Дај ми ја патката!
Не, нема да го дадам!
Па, јас сам ќе го земам.
И ќе му кажам на Котофеј Иванович, тој ќе те убие!
Не сте слушнале? Војводата Котофеј Иванович ни беше испратен од сибирските шуми! Порано бев моминска лисица, а сега сум сопруга на нашиот гувернер.
Не, не сум слушнал, Лизавета Ивановна. Како да гледам на тоа?
Ах! Котофеј Иванович е толку лут на мене: секој што не му се допаѓа ќе го јаде сега! Подготви го овенот и доведи го да му се поклони: стави го овенот на видно место и скриј се да не те види мачката, инаку, брат, ќе ти биде тешко!
Волкот трчаше по овенот, а лисицата потрча дома.
Лисица шета и среќава мечка:
Чекај, лисица, кому ја носиш патката? Дај ми го!
Оди напред, издржи и оздрави се, инаку ќе му кажам на Котофеј Иванович, ќе те убие!
Кој е Котофеј Иванович?
И кој ни беше испратен од сибирските шуми од командантот. Порано бев моминска лисица, а сега сум сопруга на нашиот гувернер, Котофеј Иванович.
Дали е можно да се гледа, Лизавета Ивановна?
Ах! Котофеј Иванович е толку лут на мене: секој што не му се допаѓа ќе го јаде сега. Оди и приготви го бикот и донеси му го да му се поклони. Но, погледнете, ставете го бикот на видно место и скријте се за да не ве види Котофеј Иванович, инаку ќе ви биде тешко!
Мечката тргнала по бикот, а лисицата си отишла дома.
Така волкот донесе овен, го одра и застана таму размислувајќи. Гледа и мечката се качува со бикот.
Здраво, Михаило Иванович!
Здраво, брат Левон! Што, не ја виде ли лисицата со нејзиниот сопруг?
Не, Михаило Иванович, јас сам ги чекам.
„Оди и повикај ги“, му вели мечката на волкот.
Не, нема да одам, Михаило Иванович. Јас сум бавен, подобро оди.
Не, нема да одам, брат Левон. Кзнена сум, несмасна, каде сум!
Одеднаш - од никаде - бега зајак.
Ќе му викаат волкот и мечката:
Дојди овде со твојот режа!
Зајакот седна, ушите му се повлечени наназад.
Ти, зајак, си пргав и брз на нозе: трчај кај лисицата, кажи ѝ дека мечката Михаило Иванович и неговиот брат Левон Иванович се подготвени долго време, те чекаат, со нивниот сопруг, Котофеј Иванович, сакаат да се поклонат на овенот и бикот.
Зајакот со полна брзина истрча кон лисицата. И мечката и волкот почнаа да размислуваат каде можат да се сокријат.
Мечка вели:
Ќе се качам на бор.
И волкот му вели:
Каде ќе одам? На крајот на краиштата, не можам да се качам на дрво. Погребете ме некаде.
Мечката го скри волкот во грмушките, го покри со суви лисја, а тој се качи на борот, до самиот врв на главата и погледна да види дали Котофеј Иванович доаѓа со лисицата.
Во меѓувреме зајакот истрча до дупката на лисицата:
Мечката Михаило Иванович и волкот Левон Иванович ги испратија да кажат дека те чекаат тебе и твојот сопруг долго време, сакаат да ти се поклонат како бик и овен.
