Sh perro kék. Kékszakállú mese. Charles Perrault. Charles Perrault egyéb meséi

Élt egyszer egy ember, akinek sok minden jó dolga volt: gyönyörű házai voltak a városban és a városon kívül, arany és ezüst edényei, hímzett székei és aranyozott hintói, de sajnos ennek az embernek volt egy kék szakáll, és ez a szakáll olyan csúnya és fenyegető megjelenést kölcsönzött neki, hogy minden lány és asszony azt szokta mondani, amint meglátta: Isten áldja meg.

Egyik szomszédjának, egy nemesi származású hölgynek két lánya volt, tökéletes szépségek. Egyiküket udvarolt, anélkül, hogy pontosította volna, melyiket, és az anyára bízta a menyasszony kiválasztását. De sem az egyik, sem a másik nem vállalta, hogy a felesége legyen: nem tudták eldönteni, hogy egy kék szakállú férfihoz menjenek feleségül, és csak egymás között veszekedtek, őt küldték egymásnak. Zavarba ejtette őket, hogy már több felesége is volt, és a világon senki sem tudta, mi történt velük.

Kékszakállú, mert lehetőséget akart adni nekik arra, hogy jobban megismerjék, elvitte őket édesanyjukkal, három-négy legközelebbi barátjukkal és több környékbeli fiatallal az egyik magához. vidéki házak, ahol egy egész hetet töltött velük. A vendégek sétáltak, vadásztak, horgásztak; a tánc és a lakoma nem szűnt meg; éjszaka nyoma sem volt az alvásnak; mindenki jól érezte magát, vicces csínytevéseket és poénokat talált ki; egyszóval mindenki olyan jó és vidám volt, hogy a legfiatalabb lány hamar arra a meggyőződésre jutott, hogy a gazdi szakálla egyáltalán nem olyan kék, és nagyon kedves és kellemes úriember. Amint mindenki visszatért a városba, azonnal megünnepelték az esküvőt.

Egy hónap elteltével Kékszakállú azt mondta a feleségének, hogy legalább hat hétig távol kell lennie egy nagyon fontos ügy miatt. Arra kérte, hogy távollétében ne unatkozzon, hanem éppen ellenkezőleg, próbáljon meg minden lehetséges módon kikapcsolódni, hívja meg barátait, vigye el őket a városból, ha akarja, egyen és igyon édeset, egyszóval éljen. a saját örömét.

– Itt – tette hozzá – a két fő raktár kulcsa; itt vannak az arany és ezüst edények kulcsai, amelyeket nem tesznek minden nap az asztalra; itt pénzes ládákból; itt a dobozokból drágakövek; végül itt a kulcs, amellyel az összes szobát kinyithatja. De ez a kis kulcs kinyitja a szekrényt, amely lent, a főgaléria legvégén található. Mindent kinyithat, mindenhova beléphet; de megtiltom, hogy belépj abba a szekrénybe. Az én tilalom ez ügyben olyan szigorú és félelmetes, hogy ha megtörténik - mit ne ad Isten -, hogy feloldja, akkor nincs olyan szerencsétlenség, amelyet ne várjon a haragomtól.

Kékszakállú felesége megígérte, hogy szigorúan végrehajtja parancsait és utasításait; ő pedig, miután megcsókolta, beszállt a hintóba és elindult. A fiatal nő szomszédai és barátai nem várták meg a meghívást, hanem mind maguktól jöttek, olyan nagy volt a türelmetlenségük, hogy saját szemükkel lássák azt a kimondhatatlan gazdagságot, amelyről a pletykák szerint a házában van. Féltek jönni, amíg a férje el nem ment: kék szakálla nagyon megrémítette őket. Azonnal elmentek megvizsgálni az összes kamrát, és meglepetésüknek nem volt vége: minden csodálatosnak és gyönyörűnek tűnt számukra! Bejutottak a raktárba, és volt, amit nem láttak ott! Buja ágyak, kanapék, gazdag függönyök, asztalok, asztalok, tükrök - olyan hatalmasak, hogy tetőtől talpig láthattad magad bennük, és olyan csodálatos, rendkívüli keretekkel! Egyes keretek tükrös is voltak, mások aranyozott faragott ezüstből készültek. A szomszédok és a barátok szüntelenül dicsérték és magasztalták a ház úrnője boldogságát, de egyáltalán nem mulattatta e gazdagság látványa: gyötörte a vágy, hogy kinyitja a lenti, a galéria végén található szekrényt.

Annyira erős volt a kíváncsisága, hogy mivel nem vette észre, milyen udvariatlan volt vendégeket hagyni, hirtelen lerohant a titkos lépcsőn, és majdnem kitörte a nyakát. A szekrény ajtajához rohant, de egy pillanatra megállt. A férje tiltása jutott eszébe. „Nos – gondolta –, bajban leszek az engedetlenségem miatt! De a kísértés túl erős volt – nem tudott megbirkózni vele. Elvette a kulcsot, és remegve, mint egy levél, kinyitotta a szekrényt. Először semmit sem tudott kivenni: a szekrény sötét volt, az ablakok zárva. De egy idő után látta, hogy az egész padlót kiszáradt vér borítja, és ebben a vérben több halott nő teste tükröződik a falak mentén; ezek voltak Kékszakállú volt feleségei, akiket egymás után ölt meg. A félelemtől a helyszínen majdnem belehalt, és kiejtette a kulcsot a kezéből. Végül magához tért, felvette a kulcsot, bezárta az ajtót, és bement a szobájába pihenni és felépülni. De annyira megijedt, hogy nem tudott teljesen magához térni.

Észrevette, hogy a szekrény kulcsa vérfoltos; Egyszer, kétszer, háromszor megtörölte, de a vér nem ment el. Hiába mosta, hiába dörzsölte, még homokkal és zúzott téglával is, a vérfolt megmaradt! Ez a kulcs varázslatos volt, és nem lehetett megtisztítani; a vér az egyik oldalon leszakadt, a másikon pedig kijött.

Még aznap este Kékszakállú visszatért útjáról. Elmondta feleségének, hogy útközben leveleket kapott, amelyekből megtudta, hogy az ügy, ami miatt távoznia kell, az ő javára dőlt el. Felesége szokásához híven minden lehetséges módon igyekezett megmutatni neki, hogy nagyon örül a gyors hazatérésének. Másnap reggel elkérte tőle a kulcsokat. A lány átnyújtotta neki, de a keze annyira remegett, hogy könnyen kitalálta mindazt, ami távollétében történt.

– Miért – kérdezte –, a szekrény kulcsa nem a többieknél van?
– Biztosan az emeleten felejtettem az asztalomon – válaszolta.
- Kérlek, hozd, hallod! - mondta Kékszakáll.

Számos kifogás és késlekedés után végre el kellett volna hoznia a végzetes kulcsot.

- Miért van vér? – kérdezte.
- Nem tudom, miért - felelte a szegény asszony, és ő maga elsápadt, mint a lepedő.
- Nem tudod! - vette fel Kékszakállú. - Hát, tudom! Be akartál menni a szekrénybe. Oké, bemész oda, és elfoglalod a helyed az ott látott nők mellett.

Férje lába elé vetette magát, keservesen sírt, és bocsánatot kezdett kérni engedetlensége miatt, kifejezve a legőszintébb bűnbánatot és gyászt. Úgy tűnik, egy követ megmozgatott volna egy ilyen szépség imái, de Kékszakállúnak keményebb volt a szíve minden kőnél.

– Meg kell halnod – mondta –, és most.
„Ha tényleg meg kell halnom – mondta könnyek között –, akkor adj egy percet, hogy imádkozzam Istenhez.
– Pontosan öt percet adok neked – mondta Kékszakállú –, és egy másodperccel sem többet!

Lement a lépcsőn, ő pedig felhívta a nővérét, és így szólt hozzá:
- Anna húgom (ez volt a neve), kérlek menj fel a torony tetejére, nézd meg, jönnek-e a testvéreim? Megígérték, hogy ma meglátogatnak. Ha látja őket, adjon jelt nekik, hogy siessen. Anna nővér felmászott a torony tetejére, és szegény szerencsétlen időnként odakiáltott neki:
- Anna nővér, nem látsz semmit?

És Anna nővére így válaszolt neki:

Közben Kékszakállú egy hatalmas kést ragadva teljes erejéből felkiáltott:
- Gyere ide, gyere, vagy eljövök hozzád!
– Csak egy perc – válaszolta a felesége, és suttogva hozzátette:

És Anna nővér válaszolt:
„Látom, hogy a nap egyre tisztább, a fű pedig zöldül.
- Menj, menj gyorsan - kiáltotta Kékszakállú -, különben eljövök hozzád!
- Jövök, jövök! - válaszolta a feleség, és ismét megkérdezte a nővérét:
- Anna, Anna nővér, nem látsz semmit?
– Látom – felelte Anna –, nagy porfelhő közeledik felénk.
- Ezek a testvéreim?
- Ó, nem, nővér, ez egy birkanyáj.
- Eljössz végre? - kiáltott Kékszakáll.
– Csak egy pillanat – válaszolta a felesége, és ismét megkérdezte:
- Anna, Anna nővér, nem látsz semmit?
– Látok itt két lovast vágtatni, de még mindig nagyon messze vannak. – Hála Istennek – tette hozzá egy idő után. - Ezek a testvéreink. Jelet adok nekik, hogy mielőbb siessenek.

De aztán Kékszakáll akkora ütőt csinált, hogy a ház falai is remegni kezdtek. Szegény felesége lejött, és a lábaihoz vetette magát, minden darabokra szakadva és sírva.

– Ennek semmi értelme – mondta Kékszakállú –, eljött a halálod órája.

Egyik kezével a hajába ragadta, a másikkal felemelte iszonyatos kését... Rálendült, hogy levágja a fejét... Szegényke feléje fordította kifakult szemét:
- Adj még egy pillanatot, csak egy pillanatot, hogy összeszedjem a bátorságomat...
- Nem nem! - válaszolta. - Bízd a lelkedet Istenre!

És már fel is emelte a kezét... De abban a pillanatban olyan iszonyatos kopogás hallatszott az ajtón, hogy Kékszakállú megállt, hátranézett... Az ajtó egyszerre kinyílt, és két fiatalember berontott a szobába. Kardjukat kirántva egyenesen Kékszakállúhoz rohantak.

Felismerte felesége testvéreit - az egyik a dragonyosoknál, a másik a lovasvadászoknál szolgált - és azonnal meghegyezte a sílécet; de a testvérek utolérték, mielőtt a veranda mögé futott volna. Kardjukkal átszúrták, és holtan hagyták a padlón.

Kékszakállú szegény felesége maga is alig élt, nem volt rosszabb, mint a férje: még arra sem volt elég ereje, hogy felkeljen, és magához ölelje szabadítóit. Kiderült, hogy Kékszakállúnak nincsenek örökösei, és minden vagyona az özvegyére került. Vagyonának egy részét arra használta fel, hogy nővérét Annát feleségül adja egy fiatal nemeshez, aki régóta szerelmes volt belé; a másik részével kapitányi rangokat vásárolt testvéreinek, a többivel pedig ő maga ment feleségül egy nagyon becsületes és jó ember. Vele együtt elfelejtette az összes bánatot, amit Kékszakállú feleségeként elviselt.

Emlékezzünk e mese cselekményére Charles Perrault, először 1697-ben jelent meg. Élt egyszer egy nagyon gazdag úriember, de kék szakálla miatt, ami csúnyává és ijesztővé tette, nem talált barátnőt az életben. Egy szomszédban lakó tekintélyes hölgy lányai csábították el. Udvarolta őket, elutasították, de kitartást tanúsított: egész heti szórakozást rendezett nekik és az összes tekintélyes szomszéd fiatalnak kastélyában. Az akció sikeres volt, és a legkisebb lány megadta magát. Esküvőnk volt, és a nászút remekül sikerült. A fiatalasszony boldog volt, de férjének volt valami elintéznivalója, és „megkérte, érezze jól magát távollétében, hívja meg barátait, menjen el velük egy vidéki kastélyba, ha akar, és tegyen meg mindenhol, amit akar. ” A férj csak egy szobát tiltott meg a kastélyban, szörnyű büntetéssel fenyegetve. A feleség meghívta a barátait, és miközben féltékenyek voltak a gazdagságára, a kastélyban járkáltak, a tiltott szobába rohant. Mit látott ott? "Az egész padlót alvadt vér borította, amely több nő falán lógó holttestét tükrözte." Ezek előző feleségek voltak Kékszakállú, megölte. Félelmében elejtette a kulcsot, vérrel szennyezve. Bármennyire is próbálkoztam, nem tudtam lemosni. A hirtelen visszatérő férj, látva a kulcsot, mindent megértett, és azt javasolta, hogy felesége gyorsan készüljön fel a halálra. Szerencsére megérkeztek a testvérei, és minden jól végződött - megölték a gazembert, felesége pedig, miután örökölte mérhetetlen gazdagságát, sikeresen újraházasodott, sőt szponzorálta nővérét és testvéreit.

Sado Maso nélkül

A Kékszakállú valódi prototípusát gyakran a leggazdagabbnak tartják Gilles de Rais báró és francia marsall. 1440-ben szörnyű bűnökért kivégezték. Miután eladta lelkét az ördögnek, alkimista és warlock lett, szörnyű szertartásokat végzett, amelyek során gyerekeket kínoztak és öltek meg. Maga De Rais is részt vett ezeken aktív részvétel, valamint szodómiával és nekrofíliával is foglalkozott. A báró mintegy 800 gyilkosságot bevallott, de a bírák úgy döntöttek, hogy körülbelül 150. Ennél szörnyűbb alak nem volt Franciaország történetében.

De ugyanakkor Gilles de Rais szinte nemzeti hős volt. A százéves háborúban tanúsított bátorságáért kiérdemelte a marsall címet. Ráadásul ő volt a legközelebbi aszkéta Jeanne of Arcés szinte minden csatában elkísérte. Ő volt az, akit azzal a megtisztelő küldetéssel bíztak meg, hogy olajat szállítson a kenethez Károly VII A 30-as évek elején azonban visszavonult a vitéz tettek elől, felváltva lakott kastélyaiban, amelyekből több volt, mint Kékszakállú, és minden rosszat beleélt. Magánhadsereggel, hatalmas kísérettel és még papi stábbal veszi körül magát. Életmódja és utazásai hasonlóak a királyi életéhez. A kastélyok tiltott szobáiban pedig szörnyű dolgok történnek.

Gilles de Rhine francia marsall Fotó: www.globallookpress.com

A mesés Kékszakállúval ellentétben de Rais nem a feleségeit, hanem a gyerekeit ölte meg. Egyetlen feleségét pedig kolostorba küldte. Miért „jutalmazta” Perrault a hőst kék szakállal, és miért azonosítjuk őt de Rais báróval? Feltételezhető, hogy a nagy mesemondó ugyanúgy kék szakállt talált ki a hősnek, mint egy parasztlánynak piros sapkát és egy macskának csizmát. Az alapjául szolgáló népmesékben a macska mezítláb hajt végre bravúrokat, és a lány fejét nem fedik le. „Az emberek emlékezetében Re legendás szörnyeteg maradt. A földön, ahol élt, ez az emlék keveredett Kékszakállú legendájával” – magyarázza ezt az ütközést Georges Bataille, a híres filozófus és a legteljesebb Gilles de Rais-ról szóló könyv szerzője. Véleménye szerint a mesehős és az igazi báró között „nincs semmi közös”. És ez igaznak tűnik.

Apák és fiak

Perrault meséjéhez sokkal közelebb áll a legenda Comore-szigetek - Bretagne királya, aki a 6. században uralkodott. Feleségül vett valakit Trithymia, később katolikus szent lett. Amikor teherbe esett, látomása volt a király egykori hét feleségéről, akiket megölt. Rávették, hogy meneküljön. Komor utolérte feleségét, és miután tudomást szerzett a terhességről, levágta a fejét. És az apa a segítségével Szent Gildas feltámasztotta őt. Ezért a szentet gyakran fej nélkül ábrázolják - a kezében tartja. Ebben a legendában csak a tiltott szoba hiányzik, de jobban hasonlít egy mesére, mint Gilles de Rais történetére.

De miért öli meg a Comore-szigetek a feleségeit, amikor tudomást szerzett terhességükről? Ez a motívum nagyon széles körben megtalálható a mitológiában. ókori görög Kronosz isten megjósolta, hogy a fia megbuktatja. Ennek elkerülése érdekében lenyelte az újonnan született gyermekeket. De az egyik helyett az anyja egy pólyába csavart követ csúsztatott neki. Kronos lenyelte, a gyerek megszökött, majd valójában megdöntötte apját, és az Olümposz főistenévé vált. Az volt Zeusz. De kapott egy jóslatot is, miszerint a fia meg fogja buktatni. A hatalom fenntartása érdekében Zeusz megette a feleségét, amikor teherbe esett. Ennek eredményeként örökölte tőle... terhességet. De egy lány született, bár a férjére hasonlított. Az volt Athéné. Zeusz hasított fejéből azonnal harci felszerelésben – sisakban, pajzzsal és lándzsával – bújt elő.

Kronos, felfalja a gyerekeket. Public Domain.

De a tündérmesék között nincs a „Kékszakállú” pontos prototípusa. Vannak mesék tiltott szobákkal, amelyekben megölik az embereket, feldarabolják, majd feltámasztják. De Perrault-val ellentétben ezt nem csak férjek teszik, hanem állatok, rablók vagy néhány nem ember és más világból érkező hírnökök is. A szakértők úgy vélik, hogy nem a férjről alkotott kép a fő bennük, hanem a tiltott szobában fellépő káosz. Ezt látja a mese hősnője Grimm testvérek„Furcsa madár”, akit lefejeztek, majd megmentettek: „A szoba közepén volt egy hatalmas, vérrel teli tál, amelyben darabokra vágott emberek testei hevertek, a medence mellett pedig egy csonk fát és egy fényes fejszét tettek a közelébe.

Sok hasonló kép van a mesékben különböző nemzetek, beleértve a miénket is. Vladimir Propp, a világ legbefolyásosabb meseszakértője ezt az úgynevezett átmeneti halál jelenségének tekintette. Beavatáskor hajtották végre: megöltek egy embert, darabokra vágták, majd összerakták és feltámasztották. Nyilvánvaló, hogy ezt szórakozásból tették, de hallucinogének vagy más pszichotechnikák hatása alatt a beavatott szó szerint vette ezt. Annak érdekében, hogy biztosabbak lehessenek abban, hogy kivégzéseket hajtottak végre rajta, levághatták az ujját, több sebhelyet is ejthetnek, és egyéb erőszakos jeleket hagyhattak maguk után. Ennek eredményeként a beavatott új, más emberként született újjá. Az ilyen súlyos szertartásokat feldarabolással és tudatváltással általában a sámánokká beavatáskor hajtották végre. Gyakran tiltott szobában zajlottak – mint a mesében. A speciális férfiházakban, ahol ezt tették, gyakran voltak ilyen helyiségek. Ez megfigyelhető volt az archaikus népeknél, akik még a 19-20. században is gyakoroltak ilyen szertartásokat. Időtlen időkben az ősei is ezt tették az ún. civilizált népek. Ennek emléktöredékei megmaradnak a mesékben.

Természetesen ez az egész olvasmány nem nagyon alkalmas a gyermekek számára nehéz időkben. De ezt emlékezned kell, mert a szociálpszichológusok azt mondják: ami egyszer megtörtént, megtörténhet újra. És ma már a vad szokások is felélednek. Szíriában a terroristák megeszik a megölt ellenségek szívét, Dániában pedig nyilvánosan gyilkolják és boncolják az állatokat a gyerekek szeme láttára. A gyerekkönyvek már tele vannak eutanáziáról, erőszakról, homoszexualitásról és drogfüggőségről szóló történetekkel. Svédországban az írók büszkék arra, hogy megtanulták gonosznak és kellemetlennek ábrázolni a gyerekeket. Kövessük ezt az utat, vagy nyissunk más könyveket?

A következő számokban olvassa el, milyen mesékkel érdemes nevelni a gyerekeket.

Nyomtatás

Élt egyszer egy ember. Nagyon gazdag volt: szép házai voltak, sok szolgája, arany- és ezüstedényei, aranyozott hintói és pompás lovai. De sajnos ennek az embernek a szakálla kék volt. Ez a szakáll annyira csúnyává és ijesztővé tette, hogy minden lány és nő, látva őt, megijedt és elbújt az otthonukba. Ez az ember a Kékszakállú becenevet kapta.

Az egyik szomszédjának két lánya volt, csodálatos szépségek. Kékszakállú feleségül akarta venni egyiküket, és azt mondta az anyjának, hogy vegye feleségül, mindegy melyikhez. De egyik nővér sem egyezett bele, hogy egy kék szakállas férfihoz menjen feleségül. Attól is megijedtek, hogy már több felesége is volt, de mindegyik eltűnt valahol, és a világon senki sem tudta, mi lett velük.

Hogy a lányok jobban megismerhessék, Kékszakállú édesanyjával, barátnőivel és több fiatal szomszédjával együtt behozta őket vidéki kastélyába, és egy egész hétig ott is maradt velük.

A vendégek nagyon jól érezték magukat: sétáltak, vadásztak, lakomáztak egész éjjel, az alvásról megfeledkezve.

Kékszakállú mindenkivel szórakozott, viccelődött, táncolt és olyan kedves volt, hogy a fiatalabb lány már nem félt a szakállától, és beleegyezett, hogy feleségül veszi.

Az esküvőre a városba való visszatérés után azonnal sor került, a húga pedig Kékszakállú kastélyába költözött.

Egy hónappal az esküvő után Kékszakállú azt mondta feleségének, hogy hosszú időre távoznia kell egy nagyon fontos ügy miatt.

Gyengéden elbúcsúzott feleségétől, és rávette, hogy ne unatkozzon nélküle, hanem szórakozzon kedvére.
– Itt van két nagy raktár kulcsa – mondta –; itt vannak a szekrény kulcsai arany és ezüst edényekkel; ez a kulcs pénzes ládákból van; ez drágakövekkel ellátott dobozokból van. Itt van a kulcs, amellyel az összes szobát kinyithatja. Végül itt van egy másik kis kulcs. Kinyitja a szobát, amely lent, a sötét folyosó legvégén található. Nyiss ki mindent, menj mindenhova, de szigorúan megtiltom, hogy belépj ebbe a kis szobába. Ha nem hallgatsz rám, és nem oldod fel, a legszörnyűbb büntetés vár rád!

A feleség megígérte Kékszakállúnak, hogy pontosan betartja minden utasítását. Megcsókolta, beszállt a hintóba és elment.

Amint Kékszakállú elment, szomszédok és barátnők rohantak a feleségéhez. A lehető leghamarabb látni akarták számtalan gazdagságát. Féltek a jelenlétében jönni: kék szakálla nagyon megrémítette őket. A barátok azonnal elmentek átvizsgálni az összes helyiséget - raktárakat és kincstárakat -, és meglepetésüknek nem volt vége: minden olyan csodálatosnak és gyönyörűnek tűnt számukra!

A szomszédok és a barátnők végtelenül csodálták Kékszakállú kincseit, és irigyelték fiatal feleségét. De ezek a kincsek egyáltalán nem érdekelték. Kíváncsiság gyötörte: ki akarta nyitni a kis szobát a folyosó végén.

– Ó, mi van ebben a szobában? - gondolta folyton.

Olyan erős volt a kíváncsisága, hogy végül nem tudta elviselni. A vendégeket elhagyva leszaladt a titkos lépcsőn. A tiltott szobába futva megállt: emlékezett Kékszakállú parancsaira, de nem tudott ellenállni. Elvette a kulcsot, és egész testében remegve kinyitotta a szobát.

Kékszakállú felesége először semmit sem tudott kivenni, mert a szoba ablakai redőnnyel voltak zárva. Miután egy ideig állt, és alaposan megnézte, egy vértócsát látott a padlón és több halott nőt. Ezek Kékszakállú egykori feleségei voltak, akiket egyenként ölt meg.

A fiatal nő megőrült a rémülettől, és kiejtette a kulcsot a kezéből. Miután magához tért, felkapta, bezárta az ajtót, és sápadtan felment a szobájába. Aztán észrevett egy kis sötét foltot a kulcson – vér volt. Dörzsölni kezdte a kulcsot a zsebkendőjével, de a folt nem jött le. Dörzsölte a kulcsot homokkal, zúzott téglával és kaparta egy késsel, de a vér nem jött le; az egyik oldalon eltűnt, a másikon megjelent, mert ez a kulcs varázslatos volt.

Még aznap este Kékszakállú váratlanul visszatért. Felesége kiszaladt hozzá, csókolni kezdte, és úgy tett, mintha nagyon örülne a közelgő visszatérésének.

Másnap reggel Kékszakállú a kulcsokat követelte a feleségétől. Átadta neki a kulcsokat, de a keze annyira remegett, hogy Kékszakáll azonnal kitalálta mindazt, ami nélküle történt.

- Miért nem adtad oda az összes kulcsot? - kérdezte Kékszakállú. - Hol van a kis szoba kulcsa?
– Valószínűleg az asztalomon hagytam – válaszolta a feleség.
- Most hozd! - parancsolta Kékszakáll.

Különféle kifogások után a feleség végül elhozta a szörnyű kulcsot.
- Miért van vér a kulcson? - kérdezte Kékszakállú.
– Nem tudom – felelte a szegény asszony, és hófehér lett.
- Nem tudod? - kiáltotta Kékszakáll. - Hát akkor tudom! Bementél a tiltott szobába. Jó! Újra belépsz oda, és örökre ott maradsz, az ott látott nőkkel együtt.

Szegény zokogva Kékszakállú lába elé borult, és bocsánatot kezdett kérni tőle. Úgy tűnik, egy ilyen szépség könnyei megérintették volna a követ, de Kékszakállúnak minden kőnél keményebb volt a szíve.
– Meg kell halnod – mondta –, és most meg fogsz halni!
- Ha biztosan meg kell halnom - mondta a feleség könnyek között -, akkor legalább hadd búcsúzzak el a húgomtól.
- Pontosan öt percet adok, és egy másodperccel sem többet! - mondta Kékszakáll.

A szegény asszony felment a szobájába, és így szólt a nővéréhez:
- Anna húgom, hol vannak most a testvéreink? Megígérték, hogy ma meglátogatnak. Mássz fel a toronyba, és nézd meg, jönnek-e. Ha látja őket, adjon jelt nekik, hogy siessen.

Anna nővér felmászott a toronyba, és a szegény lány a szobájából megkérdezte tőle:
– Anna, Anna nővérem! Nem látsz semmit?

A nővér így válaszolt:
- Látom, ahogy süt a nap, és ahogy zöldül a fű.

Eközben Kékszakállú egy hatalmas szablyát ragadva teljes erejéből kiáltott:
-Gyere ide gyorsan! Eljött a te időd!
„Most, most” – válaszolta neki a felesége, és újra kiáltott: „Anna, Anna nővérem!” Nem látsz semmit?

Anna nővér így válaszolt:
- Csak azt látom, hogy süt a nap, és hogyan zöldell a fű.
– Siess – kiáltotta Kékszakállú –, különben én felmegyek az emeletre!
– Jövök, jövök! "- válaszolta neki a felesége, és ismét megkérdezte a nővérét: "Anna, Anna nővérem!" Nem látsz semmit?

– Hatalmas porfelhőt látok, amely közeledik felénk – válaszolta a nővér.
- Nem jönnek ezek a testvérek?
- Jaj, ne, nővérem! Ez egy birkanyáj.
- Leszállsz végre? - kiáltott Kékszakáll.
„Várjon még egy percet” – válaszolta a felesége, és ismét megkérdezte: „Anna, Anna nővérem!” Nem látsz semmit?

-Látok két lovast. Itt ugrálnak, de még nagyon messze vannak. – Ó – kiáltott fel –, ezek a testvéreink! Jelet adok nekik, hogy siessek!

Ám ekkor Kékszakállú megrázta a lábát, és akkorát kiáltott fel, hogy az egész ház megremegett. Szegény asszony lejött, és sírva vetette magát a lába elé.
- Most már a könnyek sem segítenek! - mondta Kékszakállú fenyegetően. - Meg kell halnod!

Egyik kezével megragadta a hajába, a másikkal pedig felemelte szörnyű szablyáját.
- Hadd éljek még egy percet! - suttogta.
- Nem nem! - válaszolta Kékszakáll.

És éppen le akarta vágni szegény fejét. De abban a pillanatban olyan erős kopogtatás hallatszott az ajtón, hogy Kékszakállú megállt és hátranézett. Az ajtók kitárultak, és a szerencsétlen nő testvérei berontottak a szobába.

Szablyájukat húzva Kékszakállúra rohantak. Felismerte felesége testvéreit, és azonnal futni kezdett. De a testvérek utolérték, és mielőtt le tudott volna szállni a tornácról, szablyáikkal átszúrták. Aztán rohantak, hogy megöleljék és megcsókolják félholt nővérüket az ijedtségtől.

Hamarosan a testvérek Kékszakállú kastélyába költöztek, és ott kezdtek boldogan élni, egyáltalán nem emlékeztek Kékszakállúra.

A gyerek nem aludt el?

Charles Perrault "Kékszakáll" című meséje véget ért, ha a gyermek nem alszik el, javasoljuk, hogy olvasson el még néhány mesét.

Élt egyszer egy ember, akinek szép házai voltak a városban és vidéken is, arany és ezüst edényei, hímzéssel díszített székei, aranyozott hintói. De sajnos ennek az embernek kék szakálla volt; ettől olyan csúnya és rettenetes külseje volt, hogy nem volt olyan nő vagy lány, aki ne futott volna el, ha meglátja.

Egyik szomszédjának, egy nemes hölgynek két lánya volt, csodálatosan szépek. Egyiküket feleségül kérte, és megengedte az anyjának, hogy válassza ki azt, akit hajlandó adni érte. Mindketten nem akarták feleségül venni, és a másik javára elhagyták, nem tudtak férjnek kék szakállas férfit választani. Undorodtak attól is, hogy ez a férfi már többször megnősült, és senki sem tudta, mi lett a feleségeivel.

Kékszakállú, hogy közelebbi ismeretségre tegyen szert, meghívta őket édesanyjukkal és három-négy legjobb barátjával, valamint több szomszédjuk fiatalemberével az egyik vidéki házába, ahol a vendégek egy teljes hétig tartózkodtak. Minden idejét séták, vadászat és horgásztúrák, táncok, lakomák, reggelik és vacsorák töltötték el; senkinek sem jutott eszébe aludni, és minden éjszaka úgy telt, hogy a vendégek gúnyolták egymást; Végül minden olyan jól sikerült, hogy a legkisebb lánynak úgy tűnt, hogy a ház szakállának tulajdonosa már nem olyan kék, és ő maga is nagyon rendes ember. Amint visszatértünk a városba, eldőlt az esküvő.

Egy hónappal később Kékszakállú azt mondta a feleségének, hogy fontos ügyei miatt legalább hat hétre vidékre kell mennie; megkérte, hogy szórakozzon távollétében; azt mondta neki, hogy hívja fel a barátnőit, hogy ha akarja, ki tudja vinni őket a városból; hogy mindenhol igyekszik ízletes ételeket enni. - Itt van - mondta -, mindkét nagy raktár kulcsa, itt vannak az arany- és ezüstedények kulcsai, amelyeket nem mindennap szolgálnak fel; itt vannak a kulcsok a ládákhoz, ahol aranyamat és ezüstömet őrzik; itt vannak a ládák kulcsai, ahol drágaköveim hevernek; itt van a kulcs, amely kinyitja a házam összes szobáját. Ez a kis kulcs pedig annak a szobának a kulcsa, ami az alsó nagy karzat végén van: nyiss ki minden ajtót, menj el mindenhova, de olyan szigorúan megtiltom, hogy belépj ebbe a kis szobába, hogy ha véletlenül kinyitnád ott az ajtót, mindent tőlem kell várnod a haragtól."
Megígérte, hogy szigorúan betart mindent, amit parancsolnak neki, ő pedig feleségét átölelve beszállt a hintójába, és elindult.

A szomszédok és a barátnők nem várták meg, hogy küldöncöket küldjenek értük, hanem ők maguk mentek el az ifjú házashoz - olyan türelmetlenek voltak, hogy megnézzék háza minden gazdagságát, mert amíg a férje ott volt, nem merték meglátogatni - kék szakálla miatt amitől féltek. Így hát azonnal vizsgálni kezdték a szépségben és gazdagságban egymást felülmúló szobákat, kis szobákat, öltözőket. Aztán átmentek a raktárakba, ahol nem állhatták meg, hogy gyönyörködjenek a szőnyegek, ágyak, kanapék, szekrények, asztalok, íróasztalok és tükrök sokaságában és szépségében, amelyekben tetőtől talpig láthatták magukat, s amelyeknek a széleit, néhány ezek üvegből, mások aranyozott ezüstből készültek, szebbek és csodálatosabbak, mint bármi, amit valaha is láttak. Anélkül, hogy abbahagyták volna az irigységet, minduntalan magasztalták barátjuk boldogságát, akit azonban egyáltalán nem érdekelt e gazdagság látványa, mert türelmetlen volt, hogy kinyisson a földszinti kis szobából.
Annyira eluralkodott rajta a kíváncsiság, hogy nem gondolva, milyen udvariatlanság elhagyni vendégeit, lement a titkos lépcsőn, s olyan sietséggel, hogy kétszer-háromszor, ahogyan úgy látta, majdnem kitörte a nyakát. Néhány percig állt a kis szoba ajtajában, eszébe jutott a férje által kiszabott tilalom, és arra gondolt, hogy szerencsétlenség érheti ezért az engedetlenségért; de a kísértés olyan erős volt, hogy nem tudta legyőzni: elvette a kulcsot, és remegve kinyitotta az ajtót.

Először nem látott semmit, mert az ablakok zárva voltak. Néhány pillanat múlva észrevette, hogy a padlót teljesen beborítja a kiszáradt vér, és több halott nő holtteste tükröződik a falak mentén: ezek mind Kékszakállú feleségei voltak, feleségül vette őket, majd megölte. mindegyiket. Azt hitte, hogy meg fog halni a félelemtől, és kiejtette a kulcsot, amit kivett a zárból.
Miután kissé magához tért, felkapta a kulcsot, bezárta az ajtót, és felment a szobájába, hogy legalább egy kicsit magához térjen; de nem sikerült neki, annyira izgatott volt.
Észrevette, hogy a kis szoba kulcsa vérfoltos, kétszer-háromszor megtörölte, de a vér nem jött le; Hiába mosta, hiába dörzsölte homokkal és homokkővel, a vér akkor is megmaradt, mert a kulcs varázslatos volt, és nem lehetett teljesen letisztítani: amikor a vért letisztították. az egyik oldalon, a másikon megjelent.
Kékszakállú még aznap este visszatért útjáról, és elmondta, hogy útközben levelet kapott, amelyben tájékoztatták, hogy az ügy, amiért utazott, az ő javára megoldódott. Felesége minden tőle telhetőt megtett – csak azért, hogy bebizonyítsa neki, hogy nagyon örült a gyors visszatérésének.
Másnap megkövetelte tőle a kulcsokat, ő pedig odaadta, de olyan remegéssel a kezében, hogy könnyen kitalált mindent, ami történt. - Miért hiányzik a kis szoba kulcsa a többi kulccsal együtt - kérdezte tőle? – Valószínűleg – mondta –, fent hagytam, az asztalomon. – Ne felejtsd el – mondta Kékszakállú –, hogy a lehető leghamarabb odaadja nekem.
Végül különféle kifogások után hoznom kellett a kulcsot. Kékszakállú ránézett, és így szólt a feleségéhez: „Miért van vér ezen a kulcson?” – Nem tudom – felelte a boldogtalan feleség, sápadtan, mint a halál. „Nem tudom? - kérdezte Kékszakállú. - És én, tudom. Be akartál menni a kis szobába. Nos, asszonyom, bemegy oda, és ott lesz a helye a hölgyek mellett, akiket ott látott.
Sírva vetette magát férje lábai elé, bocsánatot kért tőle, és minden jel szerint őszintén megbánta engedetlenségét. Az olyan gyönyörű és szomorú lány még egy sziklát is megérintett volna, de Kékszakállúnak keményebb volt a szíve, mint a sziklának. – Meg kell halnia, asszonyom – mondta neki –, és haladéktalanul. „Ha meg kell halnom – válaszolta a nő, és könnyes szemekkel nézett rá –, adj legalább néhány percet, hogy imádkozzam Istenhez. - Hét percet adok neked - válaszolta Kékszakállú -, de egy pillanattal sem többet.
Magára hagyva felhívta a nővérét, és így szólt hozzá: „A húgom Anna (mert így hívták a húgát), kérlek, menj fel a toronyba, és nézd meg, jönnek-e a testvéreim: megígérték, hogy ma meglátogatnak; és ha látod őket, adj jelt nekik, hogy siessek." Anna nővér felmászott a toronyba, és szegényke kínjában időnként odakiáltott neki: "Anna, Anna nővér, nem látsz semmit?" Anna nővére pedig így válaszolt neki: "Semmit nem látsz, csak a nap tűz, és a fű süt a napon."
Eközben Kékszakállú nagy kést tartva a tüdejéből kiabált: "Menj gyorsan, különben magam jövök hozzád." – Egy perc – válaszolta a feleség, majd nagyon halkan odakiáltott a húgának: – Anna, Anna nővér, nem látsz semmit? Anna nővére pedig így válaszolt: „Semmit nem látsz, csak a nap tűz, és a fű csillog a napon.”
– Menj gyorsan – kiáltotta Kékszakállú –, különben én felkelek. „Jövök” – válaszolta a feleség, majd odakiáltott a húgának: „Anna, Anna nővér, nem látsz semmit?” - Látom - felelte a nővér -, egy nagy porfelhő, felénk zúdul... - "Ezek a testvéreim?" - Ó, nem, nővér, ez egy birkanyáj... - "Mikor jössz?" - kiáltotta Kékszakáll. „Csak egy perc” – válaszolta a feleség, majd odakiáltott a húgának: „Anna, Anna nővér, nem látsz semmit?” - „Látok két lovast, itt vágtatnak, de még messze vannak!” - "Isten áldja! - kiáltott fel pár pillanat múlva. - Ők a testvéreim. Jelet adok nekik, hogy siessek."

Kékszakállú olyan hangosan sikoltott, hogy az egész ház megremegett. Szegényke lejött a toronyból, és a lábaihoz vetette magát, csupa könnyek közt, a haja hullott. – Nem fog jót tenni – mondta Kékszakállú –, meg kell halnod. Aztán egyik kezével megragadta a haját, a másikkal pedig ráemelte a kést, és készen állt arra, hogy levágja a fejét. A szegény feleség feléje fordulva, elhomályosult szemekkel nézte, kérte, adjon még egy percet, hogy felkészüljön a halálra. „Nem, nem, bízd a lelked Istenre” – mondta, és felemelte a kezét... Ebben a pillanatban olyan erővel kopogtattak az ajtón, hogy Kékszakállú megállt. Nyílt az ajtó, és azonnal belépett két férfi, akik kardjukat kirántva egyenesen Kékszakállra rohantak...
Felismerte őket, mint felesége testvéreit, egy dragonyost és egy muskétást, és azonnal menekülni kezdett előlük, de olyan gyorsan üldözték, hogy elkapták, mielőtt kiugrott volna a verandára. Kardjukkal átszúrták, és holtan esett el. Szegény feleség maga is alig élt, és még arra sem volt elég ereje, hogy felkeljen és megölelje testvéreit.

Kiderült, hogy Kékszakállúnak nincsenek örökösei, és ezért a feleségének meg kell szereznie minden vagyonát. Egy részét felhasználta arra, hogy feleségül adja nővérét Annát egy fiatal nemeshez, aki régóta szerette; a másik rész az, hogy testvéreinek kapitányi rangot adjon, a többi pedig, hogy férjhez menjen egy nagyon jó emberhez, aki segített elfelejteni azt a nehéz időszakot, amikor Kékszakállú felesége volt.

ERKÖLCS
Igen, a kíváncsiság csapás. Mindenkit összezavar
A hegyen halandók születtek.
Több ezer példa van, ha jobban megnézed.
Vicces egy nő szenvedélye a szerénytelen titkok iránt:
Köztudott, hogy ennek ára volt,
Azonnal elveszíti mind az ízét, mind az édességét.

MÁS ERKÖLCS
Ha van egy kis elme a fejemben,
Megmagyarázni a világ ostobaságát,
Könnyen megértheti: ez a történet
Csak a mesében tudunk olvasni.
Nincsenek ádáz férfiak ma a világon;
Nincsenek ilyen tilalmak.
A jelenlegi férj legalább ismeri a féltékenységet,
Sürgött a felesége körül, mint egy szerető kakas,
És a szakálla, még ha kopasz is,
Nem tud rájönni – kinek a hatalmában van?

Élt egyszer egy ember, akinek sok minden jó dolga volt: gyönyörű házai voltak a városban és a városon kívül, arany és ezüst edényei, hímzett székei és aranyozott hintói, de sajnos ennek az embernek volt egy kék szakáll, és ez a szakáll olyan csúnya és fenyegető megjelenést kölcsönzött neki, hogy minden lány és asszony azt szokta mondani, amint meglátta: Isten áldja meg. Egyik szomszédjának, egy nemesi származású hölgynek két lánya volt, tökéletes szépségek. Egyiküket udvarolt, anélkül, hogy pontosította volna, melyiket, és az anyára bízta a menyasszony kiválasztását. De sem az egyik, sem a másik nem vállalta, hogy a felesége legyen: nem tudták eldönteni, hogy egy kék szakállú férfihoz menjenek feleségül, és csak egymás között veszekedtek, őt küldték egymásnak. Zavarba ejtette őket, hogy már több felesége is volt, és a világon senki sem tudta, mi történt velük.

Kékszakállú, mert lehetőséget akart adni nekik arra, hogy jobban megismerjék, elvitte őket édesanyjukkal, három-négy legközelebbi barátjukkal és több környékbeli fiatallal az egyik vidéki házába, ahol egy egész hetet töltött velük. .

A vendégek sétáltak, vadásztak, horgásztak; a tánc és a lakoma nem szűnt meg; éjszaka nyoma sem volt az alvásnak; mindenki jól érezte magát, vicces csínytevéseket és poénokat talált ki; egyszóval mindenki olyan jó és vidám volt, hogy a legfiatalabb lány hamar arra a meggyőződésre jutott, hogy a gazdi szakálla egyáltalán nem olyan kék, és nagyon barátságos és kellemes úriember. Amint mindenki visszatért a városba, azonnal megünnepelték az esküvőt.

Egy hónap elteltével Kékszakállú azt mondta a feleségének, hogy legalább hat hétig távol kell lennie egy nagyon fontos ügy miatt. Arra kérte, hogy távollétében ne unatkozzon, hanem éppen ellenkezőleg, próbáljon meg minden lehetséges módon kikapcsolódni, hívja meg barátait, vigye el őket a városból, ha akarja, egyen és igyon édeset, egyszóval éljen. a saját örömét.

Itt vannak – tette hozzá – a két fő raktár kulcsa; itt vannak az arany és ezüst edények kulcsai, amelyeket nem tesznek minden nap az asztalra; itt pénzes ládákból; itt drágaköves dobozokból; végül itt a kulcs, amellyel az összes szobát kinyithatja. De ez a kis kulcs kinyitja a szekrényt, amely lent, a főgaléria legvégén található. Mindent kinyithat, mindenhova beléphet; de megtiltom, hogy belépj abba a szekrénybe. Az én tilalom ez ügyben olyan szigorú és félelmetes, hogy ha megtörténik - mit ne ad Isten -, hogy feloldja, akkor nincs olyan szerencsétlenség, amelyet ne várjon a haragomtól.

Kékszakállú felesége megígérte, hogy pontosan követi a parancsait és utasításait; ő pedig, miután megcsókolta, beszállt a hintóba és elindult.

A fiatal nő szomszédai és barátai nem várták meg a meghívást, hanem mind maguktól jöttek, olyan nagy volt a türelmetlenségük, hogy saját szemükkel lássák azt a kimondhatatlan gazdagságot, amelyről a pletykák szerint a házában van. Féltek jönni, amíg a férje el nem ment: kék szakálla nagyon megrémítette őket. Azonnal elmentek megvizsgálni az összes kamrát, és meglepetésüknek nem volt vége: minden csodálatosnak és gyönyörűnek tűnt számukra! Bejutottak a raktárba, és volt, amit nem láttak ott! Buja ágyak, kanapék, gazdag függönyök, asztalok, asztalok, tükrök - olyan hatalmasak, hogy tetőtől talpig láthattad magad bennük, és olyan csodálatos, rendkívüli keretekkel! Egyes keretek tükrös is voltak, mások aranyozott faragott ezüstből készültek. A szomszédok és a barátok szüntelenül dicsérték és magasztalták a ház úrnője boldogságát, de egyáltalán nem mulattatta e gazdagság látványa: gyötörte a vágy, hogy kinyitja a lenti, a galéria végén található szekrényt.

Annyira erős volt a kíváncsisága, hogy mivel nem vette észre, milyen udvariatlan volt vendégeket hagyni, hirtelen lerohant a titkos lépcsőn, és majdnem kitörte a nyakát. A szekrény ajtajához rohant, de egy pillanatra megállt. A férje tiltása jutott eszébe. „Nos – gondolta –, bajban leszek az engedetlenségem miatt! De a kísértés túl erős volt – nem tudott megbirkózni vele. Elvette a kulcsot, és remegve, mint egy levél, kinyitotta a szekrényt.

Először semmit sem tudott kivenni: a szekrény sötét volt, az ablakok zárva. De egy idő után látta, hogy az egész padlót kiszáradt vér borítja, és ebben a vérben több halott nő teste tükröződik a falak mentén; ezek voltak Kékszakállú volt feleségei, akiket egymás után ölt meg. A félelemtől a helyszínen majdnem belehalt, és kiejtette a kulcsot a kezéből.

Végül magához tért, felvette a kulcsot, bezárta az ajtót, és bement a szobájába pihenni és felépülni. De annyira megijedt, hogy nem tudott teljesen magához térni.

Észrevette, hogy a szekrény kulcsa vérfoltos; Egyszer, kétszer, háromszor megtörölte, de a vér nem ment el. Hiába mosta, hiába dörzsölte, még homokkal és zúzott téglával is, a vérfolt megmaradt! Ez a kulcs varázslatos volt, és nem lehetett megtisztítani; a vér az egyik oldalon leszakadt, a másikon pedig kijött.

Még aznap este Kékszakállú visszatért útjáról. Elmondta feleségének, hogy útközben leveleket kapott, amelyekből megtudta, hogy az ügy, ami miatt távoznia kell, az ő javára dőlt el. Felesége szokásához híven minden lehetséges módon igyekezett megmutatni neki, hogy nagyon örül a gyors hazatérésének.

Másnap reggel elkérte tőle a kulcsokat. A lány átnyújtotta neki, de a keze annyira remegett, hogy könnyen kitalálta mindazt, ami távollétében történt.

Kérdezte, miért nincs a szekrény kulcsa a többinél?

– Biztosan az emeleten felejtettem az asztalomon – válaszolta.

Kérlek hozd el, hallod! - mondta Kékszakáll. Számos kifogás és késlekedés után végre el kellett volna hoznia a végzetes kulcsot.

Miért ez a vér? - kérdezte.

– Nem tudom, miért – felelte a szegény asszony, és elsápadt, mint a lepedő.

Nem tudod! - vette fel Kékszakállú. - Hát, tudom! Be akartál menni a szekrénybe. Oké, bemész oda, és elfoglalod a helyed az ott látott nők mellett.

Férje lába elé vetette magát, keservesen sírt, és bocsánatot kezdett kérni engedetlensége miatt, kifejezve a legőszintébb bűnbánatot és gyászt. Úgy tűnik, egy követ megmozgatott volna egy ilyen szépség imái, de Kékszakállúnak keményebb volt a szíve minden kőnél.

– Meg kell halnod – mondta –, és most.

Ha tényleg meg kell halnom – mondta könnyek között –, akkor adj egy percet, hogy imádkozzam Istenhez.

– Pontosan öt percet adok neked – mondta Kékszakállú –, és egy másodperccel sem többet!

Lement a lépcsőn, ő pedig felhívta a nővérét, és így szólt hozzá:

Anna nővérem (ez volt a neve), kérlek menj fel a torony tetejére, nézd meg, jönnek-e a testvéreim? Megígérték, hogy ma meglátogatnak. Ha látja őket, adjon jelt nekik, hogy siessen.

Anna nővér felmászott a torony tetejére, és szegény szerencsétlen időnként odakiáltott neki:

Anna nővér, nem látsz semmit?

És Anna nővére így válaszolt neki:

Közben Kékszakállú egy hatalmas kést ragadva teljes erejéből felkiáltott:

Gyere ide, gyere, vagy eljövök hozzád!

Csak egy perc – válaszolta a felesége, és suttogva hozzátette:

És Anna nővér válaszolt:

Látom, hogy a nap egyre tisztább, és a fű zöldül.

Menj, menj gyorsan – kiáltotta Kékszakállú –, különben eljövök hozzád!

Jövök, jövök! - válaszolta a feleség, és ismét megkérdezte a nővérét:

Anna, Anna nővér, nem látsz semmit?

– Látom – felelte Anna –, nagy porfelhő közeledik felénk.

Ezek a testvéreim?

Ó, nem, nővérem, ez egy birkanyáj.

Eljössz végre! - kiáltott Kékszakáll.

Csak egy pillanat – válaszolta a felesége, és ismét megkérdezte:

Anna, Anna nővér, nem látsz semmit?

Látok itt két lovast vágtatni, de még nagyon messze vannak. Hála Istennek – tette hozzá egy idő után. - Ezek a testvéreink. Jelet adok nekik, hogy mielőbb siessenek.

De aztán Kékszakáll akkora ütőt csinált, hogy a ház falai is remegni kezdtek. Szegény felesége lejött, és a lábaihoz vetette magát, minden darabokra szakadva és sírva.

– Ennek semmi értelme – mondta Kékszakállú –, eljött a halálod órája.

Egyik kezével a hajába ragadta, a másikkal felemelte iszonyatos kését... Rálendült, hogy levágja a fejét... Szegényke feléje fordította kifakult szemét:

Adj még egy pillanatot, csak egy pillanatot, hogy összeszedjem a bátorságomat...

Nem nem! - válaszolta. - Bízd a lelkedet Istenre!

És már fel is emelte a kezét... De abban a pillanatban olyan iszonyatos kopogás hallatszott az ajtón, hogy Kékszakállú megállt, hátranézett... Az ajtó egyszerre kinyílt, és két fiatalember berontott a szobába. Kardjukat kirántva egyenesen Kékszakállúhoz rohantak.

Felismerte felesége testvéreit - az egyik a dragonyosoknál, a másik a lovasvadászoknál szolgált - és azonnal meghegyezte a sílécet; de a testvérek utolérték, mielőtt a veranda mögé futott volna.

Kardjukkal átszúrták, és holtan hagyták a padlón.

Kékszakállú szegény felesége maga is alig élt, nem volt rosszabb, mint a férje: még arra sem volt elég ereje, hogy felkeljen, és magához ölelje szabadítóit.

Kiderült, hogy Kékszakállúnak nincsenek örökösei, és minden vagyona az özvegyére került. Vagyonának egy részét arra használta fel, hogy nővérét Annát feleségül adja egy fiatal nemeshez, aki régóta szerelmes volt belé; a másik részével kapitányi rangokat vásárolt testvéreinek, a többivel pedig maga ment feleségül egy nagyon becsületes és jó emberhez. Vele együtt elfelejtette az összes bánatot, amit Kékszakállú feleségeként elviselt.