Ukazovací zájmena z latiny do francouzštiny. Ukazovací zájmena ve francouzštině. Zadání lekcí

Ořezávání Zájmeno (le pronom) v je v mnoha ohledech podobný ruskému zájmenu. Toto je jedna z hlavních částí řeči, která nahrazuje podstatné jméno, předmět ve větě, to znamená, že zájmeno působí „místo jména“.

Ve francouzštině existuje šest skupin zájmen:

• Osobní
• Ukazováčky
• Majetek
• Tázací
• Relativní
• Nedefinováno

Každá z těchto skupin má svůj význam a speciální funkce v řeči. Pojďme rychle zjistit, jaké druhy zájmen jsou ve francouzštině a k čemu slouží!

Osobní zájmena ve francouzštině

Slovesná nepřízvučná zájmena (ve větě jsou podmětem): Je – I; Tu – ty; Il – on; Elle – ona; Nous – my; Vous – vy; Ils – oni ( mužský); Elles - oni ( ženský).

Jeveuxcoutercettešanson – Chci si poslechnout tuto píseň.

(ve větě jsou přídavkem): Já - mně, mně; Te – tobě, tobě; Le (lui) – jeho, jemu; La (lui) – její, její; Nous – nám, nám; Vous – tobě, tobě; Les (leur) – jim, jejich (mužský); Les (leur) – jim, jejich (ženský).

Nouslespozvánkycheznous. – Zveme je k nám.

Samostatná přízvučná zájmena: Moi – I; Toi – ty; Lui – on; Elle – ona; Nous – my; Vous – vy; Eux – oni (mužský rod); Elles – oni (ženský).

Ecoute-moi! - Moi, je t'écoute. - Poslouchejmě! - Poslouchám tě.

Ukazovací zájmena - co to je?

Ukazovací zájmena (les pronoms démonstratifs) se ve francouzštině používají bez podstatných jmen. Toto jsou zájmena:

Jednoduché formy: Celui – to; Celle – to; Ce – to; Ceux – ti; Celles – ty (ženské).

Regardezceslivresetchoisissezceluiquivousplaira. – Podívejte se na tyto knihy a vyberte si tu, která se vám líbí.

Komplexní formy: Celui-ci – toto; Celui-là – to; Celle-ci – toto; Celle-là – to; Ceci je; Cela je; Ça — toto; Ceux-ci – tyto; Ceux-là – ti; Celles-ci – tyto (ženské); Celles-là – ty (ženské).

Quelle robe préférez-vous: celle-ci ou celle-là? – Které šaty preferujete: to nebo ono?

Ukazovací zájmeno Ça je zkrácená forma Cela a je široce používán v mluvené francouzštině:

• Komentář ça va? - Jakzáležitosti?
• Ça va bien. - VšechnyDobře.
• Ç Aměplaî t. - Líbí se mi to.
• Ç Am'est égal. - Je mi to jedno.
• Ç Ayest! - Všechno je v pořádku! Připraveno!
• Ça ne fait rien. - To není velký problém, to nic.

Přivlastňovací zájmena přitahují vše kolem sebe!

Francouzská přivlastňovací zájmena (les zájmena přivlastňovací) souhlasit v rodu a čísle s podstatným jménem, ​​které nahrazují, stejně jako osobně a číslem s vlastníkem předmětu. Přivlastňovacímu zájmenu vždy předchází určitý člen:

Mužský rod: le mien – můj; le tien — tvůj; le sien — on; le notre – náš; le vôtre – tvůj; le leur – jejich.

Ženský: la mienne – můj; la tienne — tvůj; la sienne — její; la notre – náš; la vôtre – tvůj; la leur - jejich.

V množný přidává se koncovka –s.

Voilà ma parapluie, où est la tienne? - Tadymůjdeštník, AKdevaše?

Tázací zájmena vám pomohou položit otázku

Tázací zájmena (les pronoms intérrogatifs) se dělí na:

Jednoduché: Qui – kdo; Que – co; Quoi – co; Qui est-ce qui – kdo; Qui est-ce que – jaký; Qu’est-ce qui – kdo; Qu’est-ce que – co.

Qui est entre? - SZOvstoupil?

Komplex: Lequel – který; Laquelle – který; Lesquels – který; Lesquelles – který (ženský).

Lequeldecesdvatuvýběr? – Kterou z těchto dvou si vyberete?

Vztažná zájmena

Vztažná zájmena (les pronoms relatifs) jsou kategorií, která umožňuje určit, do koho předmětu patří.

Tato zájmena jsou: Qui – kdo, který; Que – co; Quoi – co; Dont – který, čí; Où – kde, kde; Lequel – který; Auquel — komu; Duquel – který; Laquelle – který; A la quelle – který; De la quelle – který; Lesquels – který; Auxquels — komu; Desquels – který; Lesquelles – který (ženský); Auxquelles – kým (ženský); Desquelles – který (ženský).

Voici le professeur dont les étudiants travaillent bien. - Tadyprofesor, jehožstudentůDobřepráce.

Toto je tak rozmanité zájmeno ve francouzském jazyce. Přejeme hodně štěstí!

Ukazovací zájmena (to, to, to, to...) nahrazují podstatná jména. Existují zájmena záměnná a zájmena nezměnitelná. Modifikátory se vybírají v závislosti na rodu a čísle podstatného jména, které se nahrazuje zájmenem. Ty proměnlivé mají zase jednoduché a složité formy.

Zaměnitelná zájmena

Jednoduché formy

Nikdy nepoužito izolovaně. Musí být dodržovány

1) Společenství:

Voici son dessin, voici celui réalisé par mon fils. - Tady je jeho kresba, tady je ta, kterou udělal můj syn.

2) sčítání s předložkou(nejčastěji de).

Ukazovací zájmeno používané ve větách tohoto typu se obvykle do ruštiny nepřekládá. Místo toho se opakuje stejné podstatné jméno, které bylo ve francouzské větě nahrazeno zájmenem:

Les chaussures de Michel sont noires, buňky de Victor sont jaunes. - Michelovy boty jsou černé, boty Viktorova - žlutá.

3) vztažná věta:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin .- Představuji vám je,který dnes ráno vyhrál.

Složité tvary

Lze použít samostatně.

Částice ci a là označují vzdálenost objektu/osoby v prostoru a čase. Ci označuje, co je prostorově blíže, nebo nahrazuje podstatné jméno, které bylo zmíněno jako poslední (v přirovnáních nebo stejnorodých členech věty). Los Angeles- co následuje nebo bylo zmíněno dříve:

Prenez celui-ci! - Vezměte si tuhle!(co je blíž).

Prenez celui-là! - Vezmi si ten!(co bude dál).

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus nášivka. - Marie a Anna se dobře učí, ale ta druhá (Anna) je pilnější.

Neměnná zájmena

1. Ce (c’) – „toto“

A) Používá se jako předmět se slovesem être, například v případě výběru, kdy následuje:

1. vztažné zájmeno (qui, que, dont, ...):

C' est la fille dont je t'ai parlé. - Tohle je ta dívka, o které jsem ti říkal.
Ce Sont les artistes que nous avons vus au théâtre. - To jsou umělci, které jsme viděli v divadle.

2. předmět vyjádřený podstatným jménem:

C'est beau, l'amour! - Ach, to je nádhera, lásko!

Ce sont a c'est se používají před názvy profesí a národností při představování neznámých osob:

Ce sont des etudiantes. - To jsou studenti.
C' est un chanteur. - Tohle je zpěvák.
Ce sont des Espagnols. - To jsou Španělé.

Při představování lidí, které znáte, se používají osobní zájmena:

Elles sont etudiantes. - Jsou to studenti.
Roberte? Il est chaneur. - Roberte? On je zpěvák.
Olga est espagnole. - Olga je Španělka.

B) Používá se jako předchůdce vztažných zájmen:

Předchůdce - předchozí jednotka výpovědi nahrazena zájmenem nebo jiným slovním útvarem.

Výslovnost ve větách tohoto druhu funguje přesně jako taková „předcházející jednotka“:

Chacun fait ce Qui lui plaît. (=vybral jsem si) - Každý si dělá, co se mu líbí. (= na tom záleží)
Elle obtient toujours tout ce qu'elle veut. - Vždy dostane, co chce. (=ta věc)

2. Ceci, cela, ça – „toto“

A) Používá se jako předmět se všemi slovesy kromě être; a také jako doplněk nebo jmenná část predikátu:

Cela vypadat normálně. - Zdá se to normální.
Votre chat avait ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - "Vaše kočka to měla v krku," řekl veterinář a ukázal velký svazek nití.
Elle sait conduire. Sans cela, elle ne pourrait pas réussir à faire tout ce qu'elle fait. - Ví, jak řídit auto. Bez toho by nemohla dělat všechno, co dělá.

B) Cela nahrazuje předchozí návrh nebo nápad; ceci - představuje myšlenku, která bude následovat po tomto prohlášení:

Na t'a dit que j'étais malade. <- Cela est absolution faux. - Řekli vám, že jsem nemocný. To není pravda.

Je vais te dire ceci. -Řeknu vám to.

B) Cela označuje vzdálenější předmět; ceci - blíže:

vu d'ici, cela est un animal et non une plante. - A odtud to vypadá jako zvíře, ne jako rostlina.

Ceci est un vase précieux, pas un jouet.- Toto je vzácná váza, ne hračka.

D) Ça nahrazuje cela a ceci v hovorové řeči, ale zřídka se používá v psaní:

Manger en classe, ça ne se fait pas. - Nemůžeš jíst ve třídě.

D) Se slovesem être cela lze nahradit ce:

Ce n'est pas très gentil de ta part. - To od vás není moc dobré.

Cvičení

Ukazovací přídavná jména

Rozdíl v použití ukazovacích zájmen a přídavných jmen je v tom, že zájmena nahrazují podstatná jména a používají se bez nich a přídavná jména jsou vždy před vymezovaným podstatným jménem, ​​tzn. podstatné jméno se z věty neodstraňuje!

Dnes budeme studovat, co znamenají ukazovací zájmena ve francouzštině, zvážíme jejich jednoduché a složité formy a na konci upevníme látku pokrytou cvičeními.

Ukazovací zájmena

• označit osobu, předmět nebo celou situaci;
• mají následující formy:
• Zpravidla nahrazují podstatná jména, která již byla probrána.

Jednoduché tvary ukazovacích zájmen

Jednoduché tvary ukazovacích zájmen jsou vždy doprovázeny.

Se slovem (podstatným jménem nebo infinitivem) s předložkou de:

• Mon bureau est petit, celui de mon frère est grand. Můj stůl je malý, bratrův velký.
• Les fenêtres du salon ouvrent sur la cour. Okna obývacího pokoje mají výhled do dvora.
• Celles de la cuisine donnent sur la rue. Okna kuchyně směřují do ulice.
• Elle a ce don, celui de plaire. Má tento dar, dar být oblíbená.

Podřízený atribut:

• Le jus d'orange est celui mám přednost. Pomeranč je šťáva, kterou preferuji.
• Tu verras deux cesty. Tu prendras celle Qui est plus large.Uvidíte dvě silnice. Budete následovat ten, který je širší

Složené tvary ukazovacích zájmen

1. Složitá ukazovací zájmena s částicemi -ci a -là slouží ke kontrastu dvou objektů.
2. Ci označuje bližší (nebo naposledy zmíněný) předmět, -là - vzdálenější (první zmíněný) předmět.

N.B. Tyto částice jsou připojeny k zájmenu pomocí pomlčky.

• Jste na bicyklu? Jaké máš kolo?
• Celle-ci ou celle-la? Tenhle nebo ten?
• Tu vois ce poirier et ce pommier? Vidíš tuhle hrušeň a jabloň?

Celui-ci(le pommier) est en fleur et celui-là(le poirier), pas přídavek. Jabloň kvete, ale hrušeň ještě ne.

Celui-là se častěji používá při zdůrazňování jednoho předmětu (v hovorové řeči).

• C'est bien cette revue que vous voulez? - Chcete tento konkrétní časopis?
• oui, celle-la. - Ano, tenhle.

Celui-ci znamená „poslední“.

• Je to entender la réponse de Roger. Celui-ci gardait le ticho.Chtěl jsem slyšet Rogerovu odpověď. Mlčel.

Ce

Ce se používá v designech:

Se + (devoir / pouvoir) étre + podstatné jméno (přídavné jméno)

• C'est mon professeur. Tohle je můj učitel.
• Ce sont me amis. To jsou moji přátelé.
• Ce doit être facile. Mělo by to být snadné.
• Ce peut être intéressant. To by mohlo být zajímavé.

Ce+ vztažné zájmeno (qui, que, quoi, ne,…)

• S pozdravem ce que je ferai. Podívej, co udělám.
• Ce qui est dit est dit. Co se říká, je řečeno.
• Ceà quoi il pense ne nous ohledem pas. To, co si myslí, není naše věc.

Ceci, cela

Ceci, cela působí jako doplněk nebo subjekt při kontrastu dvou objektů nebo situací:

• Tu sais ceci et tu ne sais pas cela. Víte to a nevíte tamto.
• Ceci je zajímavé, cela,ne. To je zajímavé, tak ne.

Cela je častější než ceci:

• Cela est bien triste. Je to velmi smutné.
• Cela ne mě plaît pas. Tohle se mi nelíbí.
• Donnez-moi cela. Dejte mi to.
• Ceci est étrange. To je divné.

Ceci se vyskytuje hlavně tehdy, když se očekává situace:

• Rappel-toi ceci, řekl bych. Pamatujte si toto: lhal.
• Comprenez ceci nous avons perdu. Pochopte toto: prohráli jsme.

Ça

Ça je zkrácená forma cela, která

Používá se v mnoha hovorových výrazech:

• Komentář ça va? - Jak se máš?
• Ça va bien. - Dobře.
• Ça y est. - Připraven.

Dobré vědět! Používá se místo le, la, les, pokud má jméno obecný význam.

Porovnat:

• Tu aimes le thé de Ceylan? - Máte rádi cejlonský čaj?
• J'aime ça. - Ano, chci.
• Míříte sem? - Máte rádi tento čaj?
• Oui, jsem l'aime. - Ano, líbí se mi to.

Poznámka! Může nahradit se se slovesem être.

Pokud jeho forma začíná souhláskou:

• Ç A(ce) sera gentil. Bude to hezké.
• Ça serait drôle. To by bylo vtipné.

Pokud je negativní:

• Ça(ce) n'est pas bon. To není dobré.
• Ça(ce) n'était pas sage. Bylo to nerozumné.

Pokud mu předchází sloveso devoir nebo pouvoir:

• Ç a (ce) doit être romantický. Mělo by to být romantické.
• Ç a (ce) peut être difficile. To může být obtížné.

Cvičení na dané téma

1. http://www.lefrancaiscourtous.com/ex_pronoms_demonstratifs.htm
2. http://www.lefrancaiscourtous.com/ex_pronoms_possessifs.htm
3. http://www3.humnet.unipi.it/francese/Lecon1/Lecon_1d.htm

Ahoj, Marie? Tak Nicolas. Komentář ça va?

- Pojď, pojď, pojď!

Ça et cela

Cela se v ústní konverzaci používá velmi zřídka, zpravidla se vždy nahrazuje ça, zejména v takových výrazech jako: ça va jak se máš, ça y est všechno je v pořádku; ready, comme ci comme ça so-so atd. Cela se užívá v písmu i ve spisovném jazyce: cela a été difficile to bylo těžké (ça a été difficile), après tout cela po tom všem (après tout ça) atd. d.

Výjimka: cela dit (cela [nebo ceci] dit...) (dobře) a nyní... (après avoir dit) ne ça dit.

Ale pokud je cela proti ceci, nemůže být zpravidla nahrazena ça: Ceci est à nous, cela est à vous, (v ústním projevu se opozice ceci/cela často neutralizuje použitím ça: ça, c'est à nous; ça, c'est à vous).

Ce a ça

Ce se používá hlavně se slovesem být (être) jako předmět:

Je to možné. Je to možné. C'est Marie qui prépare le gâteau. Marie uvaří koláč. C'est à lui que je me suis adressée.

otočil jsem se k němu. Est-ce qu'il est là? je tam? Qu'est-ce que c'est.

Přízvučná (nezávislá) zájmena se používají s frázemi c'est/ ce sont...qui.

Turn c'est...qui se používá se všemi osobami (c'est moi/toi/ lui /elle / nous /vous .. qui), kromě eux/elles - se třetí osobou množného čísla používáme ce sont ...qui: ce sont eux/ elles...qui. V hovorové francouzštině používají c’est eux.. qui, ale c’est elles... qui se nikdy nepoužívá, aby se předešlo dvojznačnosti a nejednoznačnosti, protože fráze zní jako jediná c’est elle ..qui.

Fráze ce sont nepodléhá inverzi: Ce sont tes affaires?

To jsou tvoje věci?

Ça se používá s jinými slovesy (jako předmět nebo předmět). Nemá zkrácenou formu, před samohláskou není žádná elize:

Prenez ça.

Vezměte si tohle. Pojď sem. To je pravda. Tak jo!

Připraven. Přijít! Quiça?

SZO? Où ça?

• Kde? Ça to stačí.

To je dost. Ne me parle pas de ça.

• Neříkej mi o tom. Ça vous fait plaisir?

Líbí se ti to?

Přesto se někdy ça používá se slovesem être a ce s jinými slovesy:

• Ça n'a pas été difficile, ce doit être une étrangère.

Ce (c'/ç)

Ce se používá hlavně se slovesem être:

používá se vždy před slovesem être v přítomném čase a v minulých časech (imparfait, passé composé, plus-que-parfait): C'est bien; ce sont des étudiants; c'était facile; (ce) ç'a été difficile. vždy se používá před slovesem v přítomném a minulém čase průběhu (imparfait) v záporné podobě: Ce n'est pas možné.

Používá se Ça Před zájmenem: Acheter cette maison n’est pas možné? – Si, ça l’est. (le = možné). Existují proměnná a neměnná zájmena. Podle čísla a rodu podstatného jména se vybírá proměnné zájmeno, které je použito ve větě.

Celui/ celle (to/to) a ceux/ celles

Obecně se upravená ukazovací zájmena jednoduchého tvaru nepoužívají izolovaně. Za nimi následují:

1) příčestí:

Například: Voici son dessin, voici celui realita par mon fils. - Tady je jeho kresba, tady je ta, kterou vytvořil můj syn.

2) sčítání s předložkou (nejčastěji de).

Ukazovací zájmeno používané ve větách tohoto typu se obvykle do ruštiny nepřekládá. Místo toho se opakuje stejné podstatné jméno, které bylo ve francouzské větě nahrazeno zájmenem:

Například: Les chaussures de Michel sont noires, buňky de Victor sont jaunes. - Michelovy boty jsou černé, Victorovy boty žluté.

3) vedlejší věta vztažná:

Například: Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- Představuji vám ty, kteří dnes ráno vyhráli.

6.2 Proměnná ukazovací zájmena (složený tvar)

Částice ci a là označují vzdálenost objektu a osoby v prostoru a čase. Ci označuje, co je v prostoru blíže, nebo nahrazuje podstatné jméno, které bylo zmíněno jako poslední. Los Angeles - co následuje nebo bylo zmíněno dříve:

Například: Prenez celui-ci! - Vezměte si tuhle!

(co je blíž).

Prenez celui-là! - Vezmi si ten!

(co bude dál).

Jean et Anne étudient bien, mais celle-ci est plus nášivka. - Jean a Anna se dobře učí, ale ta druhá (Anna) je pilnější.

6.3 Neohebná zájmena 1. Ce (c’) – „toto“ , například v případě výběru, kdy následuje:

Používá se jako předmět se slovesem

être Tohle je ta dívka, o které jsem ti říkal.
* vztažné zájmeno (qui, que, dont, …): C'est la fille dont je t'ai parlée. -To jsou umělci, které jsme viděli v divadle.

Ce sont les artistes que

nous avons vus au théâtre - Ach, to je nádhera, lásko!

* předmět vyjádřený podstatným jménem: C'est beau, l'amour! -

Ce sont et c'est
používané před názvy profesí a národností při představování neznámých osob:
Ce sont des étudiantes. - To jsou studenti.

C'est un chaneur. - Tohle je zpěvák.

Ce sont des Espagnols. - To jsou Španělé.
Roberte? Il est chaneur. - Roberte? On je zpěvák.
Olga est espagnole. - Olga je Španělka.

2. Ceci, cela, ça – „toto“

Používá se jako předmět se všemi slovesy kromě être; a také jako doplněk nebo jmenná část predikátu.

Cela vypadá normálně - Zdá se to normální.
- Votre chat avait ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil -"Vaše kočka to měla v krku," řekl veterinář a ukázal velký svazek nití.
Cela nahrazuje předchozí větu nebo myšlenku a označuje vzdálenější předmět.

- Na t'a dit que j'étais malade, cela est absolument faux - Řekli ti, že jsem nemocný, to není pravda.

Vu d'ici, cela est un animal et non une plante. - OTady to vypadá jako zvíře, ne jako rostlina.

Ceci - uvádí myšlenku, která bude následovat po tomto tvrzení a označuje bližší objekt.

Je vais te dire ceci - Řeknu vám to.

Ceci est un vase précieux, pas un jouet -Toto je vzácná váza, ne hračka.

Ça nahrazuje cela a ceci v hovorové řeči, ale zřídka se používá v psaní:

Manger en classe, ça ne se fait pas - Nemůžeš jíst ve třídě.

Se slovesem être cela lze nahradit ce:

Ce n'est pas très gentil de ta part. -To od vás není moc dobré.

6.4 Dokonalost

Ve větách najděte slova, která jsou nahrazena zájmeny

1. Quel vol choisis-tu? Le vol de demain ou celui de mardi? ()

2. Cette revue n’est pas interior, je voudras voir celle que lit mon voisin.()

3. Quelles sont vos valises, celles-là ou celles-ci?()

4. Tu aimes notre hôtesse? Celle qui nous a accueilli à l’entrée de l’avion? ()

************************************************************************************************************************

6.5. Devoir à la maison

Použijte celui, celle, ce, ceux-là, ceux, celui-là, cela.

1. ………. Qui n'aura pas fini son travail à temps sera moins payé.

2. Laquelle des deux voitures préférez-vous ?............ de Pierre ou ……….. de Jean ?

3. Décidément, tu ne sais pas……….. que tu veux.

4. J'ai oublié deohľader la météo; j'ai pensé à tout sauf à ………….

5…………. Qui veulent participer à la sortie doivent s’inscrire.

6. Preferez-vous ce vêtement-ci, ou plutôt ………….?

7. Ces ouvriers-ci ont peu travaillé; více…………. auront une prime, car ils ont fini le travail vite et bien.