Frázové sloveso brát po příkladech. Frázová slovesa s TAKE. Frázové sloveso rozebrat

Rostoucí Frázová slovesa - jeden z charakteristických rysů. Představují integrální nedělitelnou sémantickou jednotku. Sloveso je kombinováno s postpozicí (předložkou nebo příslovcem) a jeho základní význam se může zcela nebo částečně změnit. Jednou z nejčastějších chyb začátečníků je snaha přeložit každé slovo. Je třeba si uvědomit, že v angličtině existuje mnoho, které nelze při překladu rozdělit na jednotlivé části, jinak bude význam zkreslen.

Základní významy a formy

Toto sloveso je nepravidelné, takže druhý a třetí tvar se liší od standardních. Tvary slovesa vzít jsou následující:

• vzít;
• vzal;
• přijato.

Hlavní překlad je „vzít, vzít“. Toto slovo však zahrnuje širokou škálu významů. Kromě toho byste při překladu měli věnovat pozornost sousedním slovům a kontextu. Tato tabulka představuje stabilní výrazy.

Nejsou zde uvedeny všechny stabilní fráze, toto je jen malý seznam. Jak budete shromažďovat slovní zásobu, budete moci do své osobní slovní zásoby přidávat nové výrazy.

Frázové sloveso vzít (v kombinaci s předložkami)

Následující tabulka obsahuje seznam nejběžnějších použití tohoto slova vzít v kombinaci s různými předložkami.

Některé fráze mají dva nebo více významů. Tato vlastnost musí být zohledněna při překladu. Vše však není tak složité, jak by se na první pohled mohlo zdát. I když neznáte žádný výraz, při čtení článku nebo knihy budete schopni odhadnout význam konkrétní lexikální jednotky z kontextu a najít správný překlad. Dále si můžete ve slovníku ověřit, jak správně jste význam pochopili. Tento způsob doplňování slovník mnohem efektivnější než pouhé zapamatování sady slov.

Frázové sloveso vzít (v kombinaci s příslovcemi)

Kromě předložek se často tvoří také pomocí příslovcí. Existuje mnoho různých kombinací (sloveso vzít + příslovce). Následující tabulka představuje malý seznam takových lexikálních jednotek. Jak bylo zmíněno v předchozí části, některé výrazy mají několik možností překladu.

Příklady použití

Snažit se učit fráze vytržené z kontextu nepovede k úspěchu. Je velmi důležité naučit se používat nová slova v praxi. Abychom zvládli frázové sloveso vzít, musíte to zahrnout do své řeči. Níže uvádíme několik příkladů jeho použití:

• Kdo dělá Tom vzít po v jeho rodině? - Jakému členovi jeho rodiny se Tom podobá?
• Moje koníčky nabrat hodně mého času. - Většinu času mi zabírají moje koníčky.
• mám převzaty studium španělštiny. - Začal jsem se učit španělsky.
• Většina letadel vzlétnout za každého počasí. - Většina letadel startuje za každého počasí.
• Lidé jsou vždy žádáni vzlétnout jejich kabáty v divadle. - V divadle by se lidé měli vždy svléknout.

Cvičení s odpověďmi

Další způsob, jak zvládnout frázová slovesa vzít- dělat hodně cvičení. Opakované opakování a aplikace probrané látky v praxi vám pomůže se v tomto tématu dobře orientovat.

Cvičení 1

Take up je frázové sloveso, které má několik možností překladu v závislosti na kontextu. Následující cvičení překladu z ruštiny do angličtiny vám pomůže projít různými způsoby použití této fráze.

• Můj soused mi zabíral příliš mnoho času.
• Tato červená skříň zde zabírá příliš mnoho místa.
• Ann, vezmi si tuto knihu a začni číst.
• Chtěl jsem se po škole stát novinářem.
• Hudbě se začala věnovat před třemi lety.
• Na schůzi nastolili tento problém.
• Chce začít pracovat. Začíná tedy příští týden.

Toto cvičení je určeno k práci s některými dalšími frázovými slovesy.

• Váš syn je vám velmi podobný.
• Sundej si kabát a dej si šálek čaje.
• Většina lidí si mě plete s mojí sestrou, protože vypadá jako já.
• Nemohu si na tohle město zvyknout.

Odpovědi na cvičení:

Cvičení 1

• Můj soused má převzaty příliš mnoho mého času.
• Tento červený šatník zabírá příliš mnoho místa zde.
• ann, nabrat tuto knihu a začněte číst.
• Měl jsem v úmyslu nabratžurnalistika po škole.
• Ona zabralo hudba před třemi lety.
• Oni zabralo tato záležitost na schůzi.
• Chce začít pracovat. Takže se chystá nabrat příští týden.

Cvičení 2

• Tvůj syn bere po Vy.
• Sundat kabát a dej si šálek čaje.
• Většina lidí vzít mě pro moje sestra, protože ona bere po mě.
• Nemůžu vzít do toto město.

Frázové sloveso vzít- jedno z nejběžnějších, tak podrobné studium různých kombinací pomůže výrazně posunout na cestě ke studiu angličtiny.

Pokračujeme ve studiu anglického jazyka ve všech jeho aspektech: slovní zásoba, gramatika, syntax atd. A dnes si zopakujeme formy slov, které již známe jít, vyrobit, dostat, ukázat, jíst, hrát si, jezdit, padat, setkat se, a podíváme se také na další velmi důležitý lexém pro každodenní anglickou řeč. vzít (vzít, vzít) je jedním z nejčastěji používaných sloves v angličtině. Toto je nepravidelné sloveso, takže bude užitečné připomenout si jeho tvary:

• Vzít-vzít-vzít-vzít

Podívejme se na příklady vět pro každý tvar:

• co budu vzít se mnou? - Co bych měl vzít s tebou?
• Ano? vzít všechny potřebné věci? Ano, vzal jsem vše, co jsme potřebovali. - Vy vzal všechny potřebné věci? Ano, vzal jsem vše, co jsme potřebovali
• Ann řekla, že ano přijato její mobilní telefon s ní. - Anna řekla, že ona vzal mobilní telefon s vámi
• kde jsou děti? Tom je brát péče o ně. -Kde jsou děti? Objem se stará o nich.

Často se toto sloveso vyskytuje nejen samo o sobě, ale i v množinových výrazech, jako např.: Take...

• sit - sednout si, posadit se, zaujmout místo
• slovo - vzít slovo
• off/on - sundat/nasadit
• starat se - starat se
• dole — srazit, odstranit
• autobus/vlak/auto atd. - jet autobusem, vlakem, autem atd.
• opatření – konat
• sprcha - osprchovat se

Například:

Posaďte se, prosím! - Prosím, posaďte se!
Chci se osprchovat. — Chci se osprchovat.
Tom musí přijmout opatření ohledně svého syna. Tom musí ohledně svého syna zakročit.

Upozorňujeme na několik příkladů vět, kde používáme naše sloveso v různých časech:

Jednoduchý přítomný čas: Posaďte se, prosím, a poslouchejte mě. - Prosím, posaďte se a poslouchejte mě

Dokonalý přítomný čas: Tom právě vzal důležité papíry. – Tom právě vyzvedl nějaké důležité papíry.

Současný průběh: Kde je Andy? Teď se sprchuje, můžeš zavolat později? - Kde je Andy? Teď se sprchuje, můžeš zavolat později?

Minulý jednoduchý: Vzal jsem si mouku, mléko a vejce a připravil koláč. — Vzal jsem trochu mouky, mléka a vajec a udělal jsem koláč.

Minulé průběžné: Byl jsem ve sprše, když jsi zavolal. – Byl jsem ve sprše, když jsi zavolal

Past Perfect:Řekla, že přijala veškerá opatření ohledně této záležitosti. — Řekla, že v této věci přijala všechna opatření.

Budoucnost jednoduchá: Zítra tě vezmeme s sebou do lesa, jestli budeš chtít. "Zítra tě vezmeme s námi do lesa, jestli chceš."

Take a modální slovesa

Nepravidelné Take se dobře hodí k modálním slovesům may, must, can, need, should atd.

Například:

• Můžu ti vzít tužku? „Mohu si půjčit vaši tužku?
• Musíte přijmout opatření ohledně svého syna, chová se velmi špatně. - Musíte jednat ohledně svého syna, chová se velmi špatně
• Můžete mě vzít s sebou na procházku? -Můžeš mě vzít na procházku?
• Na cestu si s sebou musíme vzít nějaké peníze. — Měli bychom si s sebou na cestu vzít nějaké peníze.
• Pokud se chcete dostat na letiště včas, měli byste jet autobusem. — Pokud se chcete dostat na letiště včas, musíte jet autobusem.

Ukázkový text se slovesem Take

Věnujte pozornost tomuto textu, ve kterém je nepravidelné sloveso „Take“ uvedeno v různých obměnách. Přečtěte si pozorně a sledujte, jak se chová v těchto větách:

Jim vešel do pokoje a řekl, že s sebou vzal svou sestru. Byli jsme rádi, že je vidíme. Posadili se a začali jsme diskutovat. Alex chtěl promluvit. Začali jsme ho poslouchat. Mluvil o důležitosti studia. Řekl, že učinil všechna opatření, aby zkoušky uspěl. Přesto nám Alex dal radu, jak se snadněji učit nazpaměť. Řekl, že bychom si měli vzít list papíru a napsat krátký plán materiálu. Brali jsme jeho radu jako pravidlo.

Nyní začneme překládat:

Jim vešel do pokoje a řekl, že s sebou vzal svou sestru. Byli jsme rádi, že je vidíme. Posadili se na svá místa a začali jsme diskutovat. Alex si chtěl vzít slovo. Začali jsme ho poslouchat. Mluvil o důležitosti studia. Řekl, že učinil všechna opatření, aby zkoušky složil. Alex nám také poradil, jak se snadno učit nazpaměť. Řekl, že bychom si měli vzít kus papíru a napsat krátký nástin materiálu. Jeho rady jsme brali jako pravidlo.

Jak vidíte, toto sloveso se může objevit v různé časy A různé formy.

Spolu s "vzít", in Anglický projevČasto se vyskytují taková nepravidelná slovesa jako: jít - jít, udělat - udělat, vyrobit, dostat - přijmout, ukázat - ukázat, najít - najít, jíst - jíst, jezdit - jezdit, padat - padat, koupit - koupit, sedět - sedět , setkat se - setkat se.

Připomeňme si jejich podoby nepravidelná slovesa:

• Jít-šel-pryč
• K make-made-made
• Abych dostal-dostal
• Ukázat-ukázat-ukázat
• Chcete-li najít-nalezeno-nalezeno
• Jíst-jíst-jíst
• Jezdit-jezdil-jezdil
• K pádu-padl-padl
• Koupit-koupeno-koupeno
• Sedni-sedni-sedni
• Setkat se-set-set-set

A takto se chovají slova „jít, vyrobit, dostat, ukázat, jíst, hrát, jezdit, padat, setkat se atd. ve větách:

• Jdeme si hrát; jdeš s námi? - Jdeme hrát; jdeš s námi?
• Let's go there by car - Let's go there by car
• co děláš? Vyrábím aplikaci s barevným papírem. - Co to děláš? Vyrábím nášivku z barevného papíru
• Pokaždé, když tě vidím, rozesměješ mě - Pokaždé, když tě vidím, rozesměješ mě
• Dělal jsi včera hlášení? — Odeslali jste včera zprávu/zprávu?
• Dostal jsi můj dopis? -Dostal jsi můj dopis?
• Může získat tuto zprávu? „Může dokončit zprávu?
• Byl to hrozný pád - Byl to hrozný pád
• Ukaž mi své fotky, prosím? — Ukažte mi své fotky, prosím
• Nemohl jsem najít cvičení s nepravidelnými slovesy - nemohl jsem najít cvičení s nepravidelnými slovesy
• Nehráli jsme počítačové hry – Nehráli jsme počítačové hry
• Často spolu vypadáváme - Často se spolu hádáme
• co rád jíš? -Co rád jíš?
• Jím příliš mnoho – jím příliš mnoho
• Vydělali spoustu peněz – Vydělali (vydělali) hodně peněz
• Rád jezdím na koni. — Rád jezdím na koni
• Tom se bojí spadnout, je nervózní. – Tom se bojí pádu, je nervózní
• Chci si koupit nějaké sladkosti. — Chci koupit nějaké sladkosti
• Rád hraji deskové hry – miluji deskové hry
• Hraji na lesní roh – hraji na lesní roh
• Posaďte se, prosím. - Prosím, posaďte se
• Sejdeme se ráno. - Sejdeme se ráno.

Obecně platí, že kam se podíváte, je klín nepravidelných sloves. Ať vás neobtěžují, ale buďte vašimi přáteli v anglické gramatice. Znovu opakujte slovesné tvary: g o, vyrobit, dostat, ukázat, jíst, hrát si, jezdit, padat, setkat se. Ať se vám daří!

Níže jsou uvedeny významy sloves, které je třeba vzít pomocí různých předložek:

1. Vezměte po- být podobný, podobat se (rodičům, příbuzným) - když mluvíme o charakteru, sklonech atp.
— Mary je velmi chytrá – bere po matce. - Mary je velmi chytrá - vzala svou matku.

2. Odnést- odnést, odebrat, odnést, odnést;
— Byla převezena do nemocnice – Byla převezena do nemocnice.
- Odeberte 5 od 10 - Odečtěte 5 od 10.
- Můžete odnést nádobí. - Můžete uklidit stůl.

3. Rozebrat- další spojení slovesa brát, znamenající rozebrat, rozebrat;
- Musíme rozebrat váš šicí stroj - Musíme rozebrat váš šicí stroj.
- Rozeberu vaše problémy - vypořádám se s vašimi problémy.

4. Dejte stranou- připomenout, vzít stranou (hovořit);
- Musela mu říct něco důležitého, proto si ho vzala stranou - Potřebovala mu něco důležitého říct, tak si ho vzala stranou.

5. Vezměte s sebou- přinést, vzít s sebou (na cestu), přinést;
- Vzal svou sestru do školy - Přivedl sestru do školy.
- Požádala mě, abych ji vzal s sebou - Požádala mě, abych ji vzal s sebou.

6. Vezměte zpět- vzít zpět, (slova) vrátit;
- Beru svá slova zpět, mýlil jsem se - Beru svá slova zpět, mýlil jsem se.
— Vezměte tuto lampu zpět do obchodu — Vezměte tuto lampu zpět do obchodu.

7. Přijměte- přivést; sundat (plachty), sešít (oděvy); poskytnout přístřeší = přijmout obyvatele; asimilovat; oklamat; vzít si práci domů;
- Piano bylo vzato a umístěno do pravého rohu - Piano bylo přeneseno do obývacího pokoje a umístěno do pravého rohu.
- Nemohl jsem přijmout novou lekci - nemohl jsem se učit nová lekce.
- Vydělávala si na živobytí tím, že se přistěhovala. - Živila se tím, že pronajímala nájemníky.
- Když nestíhám vykonat práci v kanceláři, převezmu ji - Když nestihnu dokončit práci v kanceláři, beru si ji domů.
- Zhubla jsem a musela jsem si vzít šaty - Zhubla jsem a šaty mi museli zašít.
- Toto dítě nás přijalo - Toto dítě nás přijalo.

8. Sundejte- svléknout (oblečení), odstranit (odněkud), zbourat, zaznamenat, rozebrat (auto), zničit, snížit (cena);
— Zaznamenal jsem jeho zajímavou řeč – zapsal jsem její zajímavou řeč.
- Matka sundala lampu, aby ji vyčistila - Máma sundala lampu, aby ji vyčistila.
- Dům byl napůl zničen a bylo rozhodnuto jej zbourat - Dům byl napůl zničen a bylo rozhodnuto jej zbourat.
- Přišel jsem a sundal mokré džíny a boty - Přišel jsem a svlékl jsem si mokré džíny a boty.

9. Vezměte si- vzít, najmout (najmout), vzít na sebe, získat, starat se; bojovat s někým;
- Nevezmu na sebe příliš mnoho odpovědnosti - Nevezmu na sebe příliš mnoho odpovědnosti;
- Rozhodli jsme se hrát tenis. - Rozhodli jsme se hrát tenis.

10. Vyjměte- odstranit, odstranit, vyndat; odstranit (chodit), odstranit skvrnu; zničit; vyrovnat účty, dát průchod hněvu, vypsat;
– Jestli budu mít čas, vezmu tě ven parku- Jestli budu mít čas, vezmu tě do parku.
- Ať jsem zkoušel cokoli, nemohl jsem toto místo odstranit - Bez ohledu na to, co jsem zkoušel, nemohl jsem tuto skvrnu dostat ven.
- Obávám se, ale tento zub by měl být vyjmut - obávám se, ale tento zub je třeba odstranit.
- Není potřeba to vyndavat! - Není třeba ztrácet nervy.

11. Vzlétněte- sundat (oblečení), odnést, odnést, odnést; odpočinout si od práce; napodobovat, kopírovat; zrušit zákaz; vzlétnout; těšit se z úspěchu, získat popularitu;
- Sundej ruce z mé tašky - Sundej ruce z mé tašky.
- Moje žena onemocní a já nemám jinou možnost, než si vzít pár dní volna - Moje žena onemocněla a mně nezbývá, než si vzít pár dní volna.
— Letadlo odlétá v 16:30 - Letadlo odlétá v 16:30.
- Sundala si klobouk a položila ho na stůl - Sundala si klobouk a položila ho na stůl.

12. Převzít- převzít odpovědnost, převzít vedení, převzít; převzít.
— Až změníte práci, převezmu to po vás

13. Projít- vysvětlit, realizovat, dovést do konce;
— Mohl byste mě prosím provést touto lekcí? Zdá se to být obtížné – Mohl byste mi vysvětlit tuto lekci? Připadá mi to těžké.

14. Vezměte do- stát se připoutaný, závislý;
- Byl vzat ke své matce a nemohl se bez ní obejít - Byl velmi připoután ke své matce a nemohl se bez ní obejít.

15. Nabrat- výtah; vzít (místo), přijmout (vyzvat); odstranit, vykopat; vzít na sebe něco, zkrátit; udělat něco; potkat někoho; získat;
- Vzal svá zavazadla a odnesl je do auta. - Zvedl svá zavazadla a odnesl je do auta.
- Vezmu vaši záležitost, i když se to zdá být komplikované - Vezmu vaši záležitost, ačkoli se to zdá komplikované.

Chcete-li se zlepšit v angličtině nebo se připravit na zkoušky, doporučujeme kurzy s online lektory doma! Všechny výhody jsou zřejmé! Zkušební lekce zdarma!

Přejeme vám úspěch!

Pokud se vám to líbilo, sdílejte to se svými přáteli:

Přidejte se k námFacebook!

Viz také:

Doporučujeme provést testy online:

1) zbořit, zničit

Polovina starých budov v tomto městě si zaslouží být zničena – AnoPROTItentomalé městonutnéstrhnoutpůlstarýbudov

2) rozebrat (zařízení na díly)

Kdo mi sundal stan? - SZOvzlétlmojestan?

3) převod

Poznámkový blok ne vždy automaticky zapisuje slova na další řádky – „Poznámkový blok"NeVždypřevodyslovananásledujícílinkyautomaticky

4) sestřelit (za letu)

Ve druhé světové válce sestřelil 10 nacistických bombardérů – IndruhýsvětOnsestřelen10 nacistickébombardéry

5) rozebrat (set)

Můj syn sundal složenou hračku na 5 minut – Mysynrozebránotentokompozitníhračkapro 5 minut

6) napište

Nyní si poznamenejte mou adresu - ATeďzapsatmůjadresa

7) polykat

Vezměte si tyto 2 pilulkypo každém jídle – spolknouttyto2 tabletykaždýjednoupojídlo

8) snížit (cena)

Počkejme, až srazí cenu – počkámezjimmarkdowns

9) ponižovat

Kdo se opovážil vzít mou princeznu dolů? - ASZOodvážil seurazitmojeprincezna?

10) nechat dolů (vlasy)

jájakoVybrátvlasydolů – líbíš se mi víc s rozpuštěnými vlasy

Začínám se stále více přiklánět k tomu, že v každém ustálený výraz s brát Toto sloveso se používá z nějakého důvodu. Připomeňme si proto základní významy, které lze nalézt v každém slovníku.

Vezmi:

1) Vezměte

2) Chyťte

3) Chytit

4) Dobýt

5) Konzumujte

A nyní můžete přejít k užitečné fráze s tímto slovesem.

1. VYFOTIJTE FOTOGRAFIE\OBRAZENÍ…. - vyfotografovat někoho nebo něco

Příklad: Tuto jabloň už vyfotila. – Tuto jabloň už vyfotila.

Zdálo by se, jaký to má smysl? vzít? Pokud se ponoříte hlouběji nebo dokonce použijete svou představivost, získáte následující: "Vyfotila se z jabloně." Okamžitě přichází vhled, proč existuje výmluva? Z. A když si ještě představíte samotnou situaci... Dívka si s sebou nemůže vzít jabloň, ať je sebekrásnější. Ona jen může "vzít" obrázek z tohoto stromu, abyste si jednoho dne připomněli něco jedinečného, ​​co ke stromu přitáhlo pozornost.

2. TAKE A BREAK - dej si \ pauzu

Příklad: Bob si potřebuje dát dvě hodiny pauzu od práce. Bob si potřebuje dát dvě hodiny pauzu v práci.

Jaký je nejjednodušší způsob, jak si to zapamatovat? stabilní výraz s vzít? No, nikdo si obvykle nedá pauzu od vlastního stolu, že? To je úplný nesmysl. My "vezmeme" blízkým a jít do kavárny, ke kamarádovi, popř vezměme si telefon v ruce. Někdo volá svou drahou polovičku a někdo vtrhne do nějaké aplikace a přepne na úplně jinou vlnu, která nemá s kancelářským životem nic společného. Jinými slovy, ukazuje se, že my vezměme si udělejte si pár minut nebo hodin ze svého dne v kanceláři a věnujte tento čas něčemu jinému. Jsem si jistý dát si pauzu si zapamatují mnohem rychleji. A pokud přijdete na své vlastní jedinečné příklady, pak obecně...

3. BOLEST – zkuste, udělejte něco velmi opatrně

Příklad: Snažili se dosáhnout lepších výsledků. "Velmi se snažili dosáhnout co nejlepších výsledků."

Víte, jak se to slovo překládá bolest? Právo! Tento "bolest, utrpení, smutek." Práce, která vyžaduje velké úsilí, se obvykle příliš nevyplácí. Ale my vezměme si a veškerou svou nespokojenost sbíráme do pěsti a stále se posouváme vpřed a pokračujeme v práci.

4. VYUŽIJTE ŠANCI – riskujte

Příklad: Myslel si, že je ten správný čas využít šanci a změnit celý svůj život. „Myslel si, že je čas zariskovat a změnit celý svůj život.

Pravděpodobně jste se již pokusili přijít na vlastní doslovný překlad této fráze. Ukazuje se něco jako "vzít, uchopit"šance, nejen "riziko", jak nám dává většina slovníků. Zde z nějakého důvodu začínají přicházet na mysl tradiční ruské pohádky, ve kterých dostali hrdinové šanci změnit svůj život v lepší strana, Kdy vzal do rukou zlaté rybky, štiky nebo jiného zázraku, který zosobňuje sen. Každý den dostáváme příležitosti \ šance něco změnit k lepšímu a my vezměme si jsou nebo ne. Vynikající trvalý výraz s vzít opět nás překvapil svou logikou!